Translation of "Wie jetzt auch" in English
Blond,
wie
er
es
jetzt
auch
ist.
Blond,
as
he
is
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
so
nah,
wie
Sie
jetzt
auch
sind.
I
saw
them
just
as
close
as
you
are
to
me
now.
OpenSubtitles v2018
Dabei
warst
du
dir
so
sicher
wie
jetzt
auch.
And
you
were
just
as
sure
as
you
are
now.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf
dein
Herz,
so
wie
ich
das
jetzt
auch
tue.
Don't
let
it
happen.
Listen
to
your
heart,
and
you
will
hear
it
as
clearly
as
I
do.
OpenSubtitles v2018
Wir
sähen
sie
so
oft
wie
jetzt
auch.
We'd
see
them
as
often
as
we
do
now.
OpenSubtitles v2018
Indem
er
immer
wieder
in
Schwierigkeiten
geraten
ist,
so
wie
jetzt
auch.
By
getting
in
trouble
over
and
over
again,
just
like
he
is
right
now.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
keine
Zeugen
und
wie
jetzt
auch,
keine
Verdächtigen.
There
were
no
witnesses
and
as
of
now,
no
suspects.
OpenSubtitles v2018
Genauso
wie
ich
dich
jetzt
auch
liebe.
Just
like
I'm
in
love
with
you
now.
OpenSubtitles v2018
Ohne
einen
neuen
Dekoder
hat
man
denselben
5.1-Kanalton
wie
jetzt
auch.
Without
a
new
decoder
you'll
get
the
same
5.1-channel
audio
you
get
now.
ParaCrawl v7.1
Wie
immer,
auch
jetzt
hat
sie
die
Tiefe
beobachtet.
As
always,
she
peered
down
again.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
jetzt,
wie
wir
auch
Ihnen
helfen
können.
Discover
how
we
can
help
you,
now.
ParaCrawl v7.1
So
wie
es
jetzt
auch
bei
Navigationssystemen
funktioniert",
erläutert
Peter
Cramton.
This
already
works
for
navigation
systems,'
explains
Cramton.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
wie
auch
immer,
gewinnen
traditionelle
Süßigkeiten
zunehmend
an
Bedeutung.
Now,
however,
traditional
sweets
are
enjoying
a
revival.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
sind
Ihre
Ziele,
jetzt,
wie
auch
für
die
Zukunft.
Our
solutions
are
your
aims,
now,
and
for
the
future.
CCAligned v1
Wie
auch
jetzt
besaß
sie
einen
einzigen
geraden
Raum.
As
now
it
possessed
a
single
straight
room.
CCAligned v1
Es
ist
schön
zu
sehen,
wie
sie
jetzt
auch
Penisbesitzer
versorgen.
It's
so
nice
to
see
them
catering
for
penis
owners
now
as
well.
ParaCrawl v7.1
Damals,
wie
jetzt
auch,
ist
Kermi
oft
einen
Schritt
voraus.
Now
just
like
then,
Kermi
is
often
one
step
ahead.
ParaCrawl v7.1
Wie
könnten
sie
jetzt
auch
in
ein
anderes
land
einfallen?
How
to
invade
another
country?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kinder
besuchen
tschechische
Schulen
zu
Hause
sprechen
wir
Tschechisch,
wie
jetzt
auch.
Our
children
go
to
Czech
schools
we
speak
Czech
at
home,
like
now
OpenSubtitles v2018
Nach
seinem
Tod
am
Kreuz
waren
sie
bitter
enttäuscht,
genau
so
wie
wir
jetzt
auch.
After
His
death
on
the
cross,
they
were
bitterly
disappointed
just
as
we
are
now.
OpenSubtitles v2018
An
dem
Tag,
als
ich
Sie
kennenlernte,
erröteten
Sie,
genau
wie
auch
jetzt.
The
day
I
met
you,
you
blushed
like
you
are
doing
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
noch
nie
gemocht,
dir
zuzuhören,
wie
jetzt
auch
nicht.
I've
never
enjoyed
listening
to
you
as
much
as
I
do
right
now.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dich
jetzt
drei
Stunden
lang
richten...
bis
du
genauso
aussiehst
wie
jetzt
auch.
You're
gonna
make
yourself
over
for
three
hours
till
you
look
exactly
the
same
way
you
do
now.
OpenSubtitles v2018
Den
Gästen
des
Restaurants,
wie
jetzt
auch
meinen
französischen
Freunden,
war
er
herzlich
egal.
The
restaurant’s
customers,
like
my
French
friends
now,
could
not
have
cared
less.
News-Commentary v14
Die
Rentner
werden
in
Zukunft
-
wie
jetzt
auch
-
über
riesige
Geldbeträge
verfügen.
Pensioners
will,
in
the
future
-
as
is
already
happening
-
have
enormous
sums
of
money
at
their
disposal.
Europarl v8
Diese
wird,
wie
jetzt
auch
die
S-Automatik
64,
in
unserer
Produktion
in
Deutschland
gefertigt.
Just
as
now
is
the
case
with
the
S-Automatik
64,
it
is
being
built
in
our
production
facility
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Mein
Freund
Richard
besuchte
mich
einmal
nachts
und
ich
begann
gerade
öfters
aufzuwachen
wie
jetzt
auch.
My
friend
Richard
was
up
visiting
one
night
and
I
was
starting
to
wake
up
a
lot
by
now.
ParaCrawl v7.1