Translation of "Wie es beliebt" in English
Ich
mag
es
zu
kommen
und
zu
gehen
wie
es
mir
beliebt.
I
like
coming
and
going
as
I
please.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
diene
meiner
Königin,
wie
es
ihr
beliebt.
I
serve
my
queen
as
she
wills,
and
I
understand
her
moods.
OpenSubtitles v2018
Wie
es
beliebt,
Eure
Hoheit.
Your
pleasure,
Your
Highness.
OpenSubtitles v2018
Eddie
kann
kommen
und
gehen
wie
es
ihm
beliebt.
Eddie
is
free
to
come
and
go
as
he
pleases.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
es
nicht
ändern,
wie
es
dir
beliebt.
No.
You
can't
just
rewrite
the
story
whenever
it
suits
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
den
Namen
ändern,
wie
es
Ihnen
beliebt.
You
can
change
the
name
to
whatever
you
remember.
OpenSubtitles v2018
Und
mich
verheiraten,
wie
es
mir
beliebt.
I
should
remarry
as
I
please,
and
soon.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bleib,
oder
geh,
wie
es
dir
beliebt.
Now
stay,
or
go,
as
you
please.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
kämpfen,
wie
es
dir
beliebt.
It
is
not
an
open
battlefield
for
you
to
do
as
you
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
herrsche
so,
wie
es
mir
beliebt.
I
rule
how
I
see
fit.
OpenSubtitles v2018
Lebt
nur,
wie
es
euch
beliebt.
You
all
can
live
as
you
like.
OpenSubtitles v2018
Der
Shogun
erhebt
und
erniedrigt
Männer,
wie
es
ihm
beliebt.
The
Shogun
promotes
and
disposes
of
men,
just
as
he
pleases.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen,
wie
beliebt
es
ist.
You
see
how
popular
it
is.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
und
geht's
einfach
wie
es
dir
beliebt.
You
just
come
and
go
as
you
please.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
kommen
und
gehen,
wie
es
ihm
beliebt.
He
can
come
and
go
as
he
pleases.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Mann
kann
kommen
und
gehen,
wie
es
ihm
beliebt.
Every
man
here
is
free
to
come
and
go
as
he
pleases.
OpenSubtitles v2018
Ein
Lautrec
darf
sein
Leben
beenden,
wie
es
ihm
beliebt.
A
Lautrec
is
free
to
end
his
life
as
he
sees
?t.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
wie
wichtig
es
ist,
beliebt
zu
sein.
What's
on
your
mind?
Well,
I
was
wondering.
How
important
is
it
to
be
popular?
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
kommen
und
gehen
kann,
wie
es
mir
beliebt?
That
I
can
come
and
go
as
I
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
du
könntest
kommen
und
gehen,
wie
es
dir
beliebt.
I
said
that
you
could
come.
And
go
as
you
please.
OpenSubtitles v2018
Wie
Ihr
es
wünscht,
wie
Ihr
wollt...
wie
es
Euch
beliebt.
As
you
wish,
as
you
will,
whatever
is
your
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
gehen
oder
bleiben,
wie
es
dir
beliebt.
You
may
go
or
stay
at
will.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
gehen
oder
bleiben,
wie
es
Ihnen
beliebt.
You
may
go
or
stay
at
will.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
könnt
gehen
oder
bleiben,
wie
es
euch
beliebt.
You
may
go
or
stay
at
will.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Benutzerin
kann
dann
nämlich
den
Applikator
austauschen,
wie
es
ihr
beliebt.
Then
the
user
may
exchange
the
applicator
as
she
pleases.
EuroPat v2
Gibt
es
aktuelle
Zahlen
dafür,
wie
beliebt
es
ist?
Are
there
actually
numbers
of
how
popular?
ParaCrawl v7.1
Verschenken
Sie
jetzt
Gutscheine,
wie
es
Ihnen
beliebt.
Now
you
can
give
away
vouchers
any
way
you
like
it.
CCAligned v1