Translation of "Wie es ihnen beliebt" in English

Sie können den Namen ändern, wie es Ihnen beliebt.
You can change the name to whatever you remember.
OpenSubtitles v2018
Verschenken Sie jetzt Gutscheine, wie es Ihnen beliebt.
Now you can give away vouchers any way you like it.
CCAligned v1
Genießen Sie Ihren Urlaub genau so wie es Ihnen beliebt!
Enjoy your holidays, just as you wish.
CCAligned v1
Sie können sich so lange im Gebäude aufhalten, wie es Ihnen beliebt.
Once inside, you can stay as long as you want.
ParaCrawl v7.1
Dank der 24-Stunden-Rezeption können Sie kommen und gehen wie es Ihnen beliebt.
The hotel’s 24-hour reception ensures that you can come and go as you wish.
ParaCrawl v7.1
Den Tag planen Sie spontan, ganz wie es Ihnen beliebt.
You plan the day spontaneous, just as you wish.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie den Nachmittag wie es Ihnen beliebt.
Enjoy the afternoon at leisure.
ParaCrawl v7.1
Sie laden Ihr Internet-Guthaben auf, wie es Ihnen beliebt.
You recharge your Internet consumption credit when you like.
ParaCrawl v7.1
Und dann können Sie die Geschichte wie es Ihnen beliebt an andere Zeitungen verbreiten.
And then you can distribute the story to other newspapers as you see fit.
OpenSubtitles v2018
Die Leuchtscheibe für die Hausnummer kann links oder rechts eingesetzt werden, wie es Ihnen beliebt.
The light panel for the house number can be fitted on the left or right, just as you prefer.
ParaCrawl v7.1
Meine Sorgen und Probleme gehen bei mir ein und aus, wie es ihnen beliebt.
All my cares and worries come and go as they please.
ParaCrawl v7.1
Dank der 24-Stunden-Rezeption genießen Sie einen Rundum-Service und kommen und gehen, wie es Ihnen beliebt.
With a 24-hour reception, you can benefit from all-round service and come and go as you please.
ParaCrawl v7.1
Haben Gottlo se das Vorrecht, uns mit Dreck zu bewerfen wie es ihnen beliebt?
Do the godless have the right to sling mud at us whenever they please?
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen eigenen Eingang und Sie können kommen und gehen, wie es Ihnen beliebt.
You have your o... wn entrance and you can come and go as you please.
ParaCrawl v7.1
Unser Team ergänzt Ihr Know-how und ist jederzeit wie es Ihnen beliebt in Ihren Büros verfügbar.
Our team enhances your know-how and is available full-time at your convenience at your offices.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt auf jeden Fall den Mitgliedstaaten vorbehalten, ihr Staatsgebiet so einzuteilen, wie es ihnen beliebt.
And in the final analysis, each Member State must organise its own territory as it thinks fit.
TildeMODEL v2018
Die Leute können dich in ihrem Milchshake trinken und dich so formen, wie es ihnen beliebt.
People can drink you in their milkshake and imagine you as they wish.
OpenSubtitles v2018
In einer riesigen Nation, wie es die USA sind, mit 300 Millionen Einwohnern und Tausenden von Zeitungen, Zeitschriften, Radio- und TV-Sendern und Internet-Betreibern, bieten die Arbeitgeber wie es ihnen beliebt und so wird es eine Frage von take it or leave it.
In an immense nation such as the USA, with 300 million inhabitants and thousands of journals, magazines, radio, TV, and internet employers offer whatever they want and hence it becomes a question of take it or leave it.
WMT-News v2019
Die Bevölkerung Ruandas kann beschließen, ihre Verfassung so zu ändern, wie es ihnen beliebt, twittert der Journalist James A. Munyaneza:
Rwandans can decide to change their constitution as they wish, journalist James A. Munyaneza tweeted:
GlobalVoices v2018q4
Drittstaaten jedoch - türkische Fischer sind ein typisches Beispiel - fischen wie und wann es ihnen beliebt und benutzen dabei Ausrüstungen ihrer Wahl, wodurch Fischbestände dezimiert und Meere verschmutzt werden sowie die Umwelt belastet wird.
Third countries, however - Turkish fishermen being a typical example - fish as and when they want, using whatever equipment they choose, so that fish stocks are reduced, the seas are degraded, the environment is degraded.
Europarl v8
Wozu die EG-Mittel in Wirklichkeit verwendet werden, ist aus dieser Diskussion ausgeklammert, denn Kommission und Ministerrat verteilen die Geld mittel doch nach wie vor wie es ihnen beliebt.
The consequences of the farm price decisions for the budget are hard to assess whilst the total package is
EUbookshop v2
Wie üblich steht es Ihnen völlig frei, diese Verpflichtung so zu erfüllen, wie es Ihnen beliebt.
As usual, you are completely free to fulfill the obligation in any manner you so desire.
OpenSubtitles v2018
Diese vor Kurzem renovierte Unterkunft bietet Ihnen die Möglichkeit, in ruhiger Umgebung auf einer typisch venezianischen "fondamenta" - den Anlegestegen zwischen Häusern und Kanal - zu entspannen, zu kommen und zu gehen, wie es Ihnen beliebt und Venedig zu erstaunlich günstigen Preisen zu erleben.
This recently renovated establishment offers you the opportunity to relax in serene surroundings in a typically Venetian "fondamenta" or wharf, coming and going as you please and experiencing Venice at surprisingly low prices.
ParaCrawl v7.1
An den warmen Sommerabenden laden wir unsere Gäste für einen entspannenden Cocktail, warme oder kalte Getränke, wie es ihnen beliebt, auf die große Terrasse der Bar mit Blick auf den beleuchteten Swimmingpool und die Ägäis ein.
On those warm summer nights guests may enjoy relaxing cocktails, hot or cold beverages, and drinks of your liking on the bar's large terrace overlooking the lit up swimming pool or Aegean Sea.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wie es beliebt wie es ihnen geht wie es ihnen am besten passt wie geht es ihnen
wie es ihnen beliebt wie es ihnen gefällt wie gehts es ihnen hallo wie geht es ihnen
wie es ihnen passt wie geht es ihnen heute