Translation of "Wie es ausgeht" in English

Zwölf Dollar - eins zu eins, egal, wie es ausgeht.
Twelve dollars even money either way.
OpenSubtitles v2018
Man weiß nie, wie es ausgeht.
You never know how it will end.
OpenSubtitles v2018
Du weißt nie, wie es ausgeht.
You never know what's gonna happen.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß schon, wie es ausgeht.
I already know how it's gonna turn out.
OpenSubtitles v2018
Mike, uns ist egal, wie es ausgeht.
Mike, look, we don't care what way it comes out.
OpenSubtitles v2018
Ich sage dir, wie es ausgeht.
I'll tell you how it ends.
OpenSubtitles v2018
Egal wie es ausgeht, du bist tot.
Either way this plays out, you're dead.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie es hier ausgeht.
Surely you know by now that I know how all this turns out.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte hier bleiben und sehen, wie es ausgeht.
That just makes me want to stay and see how this whole thing works out. We can.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wissen wir nicht, wie es ausgeht.
Maybe we don't know how it ends.
OpenSubtitles v2018
Wie immer es ausgeht, unsere Leute werden es akzeptieren.
So whatever the outcome, our people will accept it.
OpenSubtitles v2018
Weißt du schon, wie es ausgeht?
Have you worked out the ending?
OpenSubtitles v2018
Also, dann sag mir nicht, wie es ausgeht.
Well, don't tell me how it ends.
OpenSubtitles v2018
Lass mich wissen, wie es ausgeht.
Let me know how it works out.
OpenSubtitles v2018
Sehr oft wissen wir nicht, wie es ausgeht.
A lot of times you don't know how it ends.
OpenSubtitles v2018
Wir werden sehen, wie es ausgeht.
We'll see how that pans out.
OpenSubtitles v2018
Ich will wissen, wie es ausgeht.
I'm smack in the middle of Antietam, and I'm so anxious to know how it ends.
OpenSubtitles v2018
Keine bange, egal wie es ausgeht, du wirst heute sterben!
No matter how this turns out, you fucking die today!
OpenSubtitles v2018
Wie immer es ausgeht, keine Reue, okay?
Whichever way this goes, no regrets, okay?
OpenSubtitles v2018
Warum reden wir überhaupt darüber, du weißt doch bereits wie es ausgeht?
Why even argue about it if you already know how this is gonna end?
OpenSubtitles v2018
Wie es auch ausgeht, er geht.
Either way, he goes down.
OpenSubtitles v2018
Wie es auch ausgeht, der Süden wird ihnen einen warmen Empfang bereiten.
One way or the other, the South will give them a warm reception.
OpenSubtitles v2018
Die Richter haben längst entschieden, wie es heute ausgeht.
The judges have already ranked this thing in their minds.
OpenSubtitles v2018
Was denkst du, wie es ausgeht?
How do you think it'll end?
OpenSubtitles v2018
Es wollen sicher alle wissen, wie es ausgeht.
I'm sure everyone here wants to know how it ends.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wie es es kommt wie es kommen muss es kam wie es kommen musste egal wie es ausgeht
wie es entsteht wie es wirkt so wie es es ist nicht so einfach wie es scheint
wie es ausgeht wie es begann