Translation of "Wie bei anderen" in English

Bei innovativen Projekten dürfen nicht dieselben Bewertungsmaßstäbe wie bei anderen Projekten gelten.
The same criteria should not be applied to innovative projects as to other projects.
Europarl v8
Ausnahmsweise hat der Druck Marokkos, wie bei anderen Anlässen, nicht gesiegt.
For once the pressure from Morocco has not triumphed, as it has on other occasions.
Europarl v8
Wie bei anderen Gelegenheiten haben wir dafür gestimmt.
As on other occasions, we voted in favour.
Europarl v8
Das Endziel muß eine Deregulierung genauso wie bei den anderen Statistiken sein.
The ultimate goal must be deregulation, as with other statistics.
Europarl v8
Zentral ist allerdings bei diesem Bericht wie bei vielen anderen die Kontrolle.
A central issue in this report, however, as in many others, is monitoring.
Europarl v8
Dabei hat sie das gleiche Verfahren angewandt wie bei allen anderen Mitgliedstaaten.
It has used the same procedure for that analysis as for all of the other Member States.
Europarl v8
Wie bei jedem anderen Konsumartikel würde man wissen wollen, wofür man bezahlt.
Then, like any other consumer product, you would demand to know what you're paying for.
TED2020 v1
Wie wohl bei jedem anderen auch war das erste Ergebnis schrecklich.
Like anyone else performing such an awkward task for the first time, he did horribly.
TED2020 v1
Wie wir Emotionen bei anderen deuten, hängt stark von Vorhersagen ab.
The way that we see emotions in others are deeply rooted in predictions.
TED2020 v1
Eine Einzelhaltung ist, wie bei allen anderen Papageien, zu unterlassen.
It can be aggressive and so is recommended to be segregated from other birds in captivity.
Wikipedia v1.0
Es gibt keine Besonderheiten der Zähne wie bei den anderen drei Bezahnungstypen.
The heart is able to move around, however, owing to the lack of a diaphragm.
Wikipedia v1.0
Wie bei anderen Indianern war ihr Immunsystem nicht auf europäische Krankheiten vorbereitet.
The others fled to their own lands, and prepared for war.
Wikipedia v1.0
Wie bei den meisten anderen Coelurosauriern war der zweite Finger der größte.
As in most coelurosaurs, the second digit of the hand is the largest, even when the third digit is not present.
Wikipedia v1.0
Wie bei anderen EPOs kann der Blutdruck während der Therapie mit MIRCERA ansteigen.
As with other ESAs, blood pressure may rise during treatment with MIRCERA.
EMEA v3
Wie bei anderen Botulinumtoxinen erfolgt mit der Zeit eine spontane Besserung.
As with other botulinum toxins spontaneous recovery will occur over a period of time.
EMEA v3
Wie bei anderen Gerinnungshemmern sind Blutungen eine häufige Nebenwirkung von Revasc.
As with other anticoagulants, a common side effect of Revasc is bleeding.
EMEA v3
Wie bei anderen Antiepileptika kann das plötzliche Absetzen von Lamictal Rebound-Anfälle hervorrufen.
As with other AEDs, abrupt withdrawal of Lamictal may provoke rebound seizures.
EMEA v3
Wie bei anderen ZNS-Stimulantien besteht bei Pseudoephedrinsulfat ein Missbrauchsrisiko.
As with other CNS stimulants, pseudo-ephedrine sulphate carries the risk of abuse.
EMEA v3
Wie auch bei anderen lipidsenkenden Stoffen wurde ein moderater Anstieg der Transaminasespiegel beobachtet.
As with other lipid-lowering agents, moderate increases in liver transaminase levels have been observed.
EMEA v3
Wie bei anderen Antidepressiva sollte Folgendes beachtet werden:
Close supervision of patients and in particular those at high risk should accompany therapy with antidepressants especially in early treatment and following dose changes.
EMEA v3
Wie bei anderen Impfstoffen wird möglicherweise bei diesen Personen keine ausreichende Immunantwort erzielt.
As with other vaccines, an adequate immune response may not be elicited in these individuals.
ELRC_2682 v1
Wie bei anderen Impfstoffen wird bei diesen Patienten möglicherweise keine ausreichende Immunantwort erzielt.
As with other vaccines, an adequate immune response may not be elicited in these individuals.
ELRC_2682 v1
Wie bei anderen Insulinpräparaten, können sehr selten generalisierte allergische Reaktionen auftreten.
As with other insulins, generalised allergic reactions may occur very rarely.
ELRC_2682 v1
Wie bei anderen Prostaglandinsynthese-Hemmern wurden unter Celecoxib Flüssigkeitsretention und Ödembildung beobachtet.
As with other drugs known to inhibit prostaglandin synthesis fluid retention and oedema have been observed in patients taking celecoxib.
ELRC_2682 v1
Superinfektionen mit nicht-empfindlichen Mikroorganismen können wie auch bei anderen Antibiotika auftreten.
Superinfections with non-susceptible micro-organisms may occur as with other antibacterial agents.
ELRC_2682 v1
Wie bei anderen Enzymersatztherapien auch wird die Blut-Hirn-Schranke von Velmanase alfa nicht überwunden.
As with other enzyme replacement therapies, velmanase alfa does not cross the blood-brain-barrier.
ELRC_2682 v1
Wie bei anderen HMG-CoA-Reduktase-Hemmern tendiert die Häufigkeit der Nebenwirkungen dazu dosisabhängig zu sein.
As with other HMG-CoA reductase inhibitors, the incidence of adverse drug reactions tends to be dose dependent.
ELRC_2682 v1

Related phrases

anders wie bei wie bei den so wie bei bei anderen
wie beschrieben bei wie bei wie bei anderen wie in anderen
wie bei ihnen wie immer bei