Translation of "Widersprüchliche daten" in English

Widersprüchliche Daten haben jüngst Fragen über die Stärke der US-Konjunktur aufgeworfen.
Inconsistent data have lately raised questions about the strength of the United States’ economy.
News-Commentary v14
Aber hier oben erhalten Sie widersprüchliche Daten.
If you look up here, then you get conflicting data.
QED v2.0a
Allerdings existieren in diesem Bereich widersprüchliche Daten.
However, there is some conflicting data in this field.
WikiMatrix v1
Durch die Plausibilisierung der Dateneingabe werden widersprüchliche Daten in den verschiedenen Formularen verhindert.
The data input is supported by plausibility checks, which avoid the entry of contradictory data in different forms.
ParaCrawl v7.1
Widersprüchliche Daten werden über das Schicksal des Bürgermeisters von Khimki Vladimir Strelchenko.
Conflicting data are about the fate of the Mayor of Khimki Vladimir Strelchenko.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Ihnen jetzt wieder widersprüchliche Daten geben können wird Ihr ACC in den Hyperantrieb gehen.
If we can give you conflicting data, again, your ACC is going to be going into hyperdrive.
TED2013 v1.1
Bisher haben epidemiologische und Tierstudien widersprüchliche Daten geliefert und daher Unsicherheit bezüglich möglicher gesundheitsschädlicher Effekte geschaffen.
So far epidemiological and animal studies have generated conflicting data and thus uncertainty regarding possible adverse health effects.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch widersprüchliche Daten.
However, there is some conflicting data about this.
ParaCrawl v7.1
Die wahre Geschichte der Verletzungen, die bis zu seinem Tod und widersprüchliche Daten führten?
The real story of the injury that led to his death and conflicting data?
ParaCrawl v7.1
In alten Quellen geben Forscher widersprüchliche Daten über die Anzahl der Teilnehmer in der Schlacht.
In ancient sources, researchers give conflicting data on the number of participants in the battle.
ParaCrawl v7.1
In Beobachtungsstudien und klinischen Prüfungen wurden widersprüchliche Daten zu den klinischen Auswirkungen dieser pharmkokinetischen (PK)/pharmakodynamischen (PD) Wechselwirkung, wie schwere kardiovaskuläre Ereignisse, berichtet.
Inconsistent data on the clinical implications of this pharmacokinetic (PK)/pharmacodynamic (PD) interaction in terms of major cardiovascular events have been reported from both observational and clinical studies.
ELRC_2682 v1
Der CHMP stellte fest, dass in Bezug auf den Zustand der Wirksubstanz im Arzneimittelerzeugnis widersprüchliche Daten vorgelegt wurden und dass auf kritische Qualitätsmerkmale nicht zufriedenstellend eingegangen wurde.
The CHMP noted that inconsistent data were provided regarding the state of the drug substance in the drug product and critical quality attributes were not satisfactorily addressed.
ELRC_2682 v1
In Bezug auf LNG enthaltende Notfallkontrazeptiva wird geschlussfolgert, dass begrenzte und widersprüchliche Daten zur Wirkung eines hohen Körpergewichts/BMI auf die kontrazeptive Wirksamkeit vorliegen.
For LNG-containing emergency contraceptives overall it is concluded that there is limited and inconsistent data on the effect of high body weight/high BMI on the contraceptive efficacy.
ELRC_2682 v1
In Beobachtungsstudien und klinischen Prüfungen wurden widersprüchliche Daten zu den klinischen Auswirkungen dieser pharmakokinetischen (PK)/pharmakodynamischen (PD) Wechselwirkung, wie schwere kardiovaskuläre Ereignisse, berichtet.
Inconsistent data on the clinical implications of this pharmacokinetic (PK)/pharmacodynamic (PD) interaction in terms of major cardiovascular events have been reported from both observational and clinical studies.
ELRC_2682 v1
Während Wechsel der Vaterschaft in einer nachfolgenden Schwangerschaft ist nun dachte, um das Risiko außer bei Patienten mit einer Familiengeschichte von Bluthochdruck Schwangerschaft zu senken, da zunehmende Alter der Mutter wirft Risiko, ist es schwierig gewesen, wie signifikante Änderung Vaterschaft bewerten eigentlich ist und Studien bieten widersprüchliche Daten in diesem Punkt.
While change of paternity in a subsequent pregnancy is now thought to lower risk except in those with a family history of hypertensive pregnancy, since increasing maternal age raises risk, it has been difficult to evaluate how significant paternity change actually is and studies are providing conflicting data on this point.
ParaCrawl v7.1
Jetzt, da sich die Wissenschaft wirklich in die Fakten hinter der Cannabispflanze verbeißt, haben sich widersprüchliche Daten als genauso zulässig erwiesen.
Now that science is really sinking its teeth into the facts behind the cannabis plant, conflicting data has been found to be just as valid.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen zur Genexpression der SR-Proteine Phospholamban, Ca 2+ ATPase und Ryanodin-Rezeptor erbrachten jedoch unterschiedliche und zum Teil widersprüchliche Daten.
However, studies of the gene expression of the SR proteins phospholamban, Ca 2+ ATPase and ryanodine receptor yielded varying and partly contradictory data.
EuroPat v2
Widersprüchliche Daten sind publiziert worden über den Einfluss des Röstens und der Kaffeegetränkherstellung auf den Ochratoxin A-Gehalt.
Inconsistent results have been published regarding the influence of roasting on the OA content in roasted beans and the transfer into the coffee brew.
ParaCrawl v7.1
Über die sehr strittige Frage der Kapazität (Anzahl der Einäscherungen) der Topf-Einäscherungsöfen gibt es drei Dokumente, die allerdings recht widersprüchliche Daten liefern.
The highly controversial issue of the time required for a single cremation in the Topf cremation ovens is addressed in three documents that, however, give quite contradictory data.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören die Fälle von versehentlichen Belichtung, Selbstmord und übermäßige vorsätzliche Exposition.Auf die Pharmakokinetik von DNP beim Menschen gibt es begrenzte und widersprüchliche Daten.
These include cases of accidental exposure,suicide, and excessive intentional exposure.There are limited and conflicting data on the pharmacokinetics of DNP in humans.
ParaCrawl v7.1
Bin ich berechtigt, gegen die Verarbeitung meiner Daten Widerspruch einzulegen?
Am I entitled to object to the processing of my data?
EUbookshop v2
Hey, bekommst Du die selben widersprüchlichen Daten von diesen flash drives?
Hey, are you getting the same data rate inconsistencies off these flash drives?
OpenSubtitles v2018
Nach Ihrem Widerspruch werden Ihre Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
After your objection, your data will no longer be processed for these purposes.
CCAligned v1
Sie sind jederzeit berechtigt, gegen die Verarbeitung Ihrer Daten Widerspruch einzulegen.
You always have the right to object to the processing of your data.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von einem Widerspruch werden diese Daten in regelmäßigen Abständen gelöscht.
Irrespective of an objection, this data is deleted at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Das Validierungssystem ermöglicht das sofortige Erkennen von Widersprüchen zwischen Daten und ein entsprechendes Follow-up.
The validation system shall allow the immediate identification of inconsistencies of related data and their consequent follow-up.
TildeMODEL v2018
Nach der Einlegung des Widerspruchs, werden Ihre Daten nicht mehr für diesen Zweck verarbeitet.
After your objection your data will no longer be processed for these purposes.
CCAligned v1
Die ISO Daten sind widersprüchlich - die angegebenen Daten wurden lediglich durch eine Sekundärquelle benannt.
The ISO files are contradictory - the data given were only named by a secondary source.
CCAligned v1
Betroffene Personen haben das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen.
Data subjects have the right to object to the processing of their personal data at any time.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ist jederzeit berechtigt, gegen die Verwendung seiner Daten Widerspruch zu erheben.
The customer is entitled at any time to object to the use of his data.
ParaCrawl v7.1
Sie haben das Recht, aus persönlichen Gründen jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer Daten Widerspruch einzulegen.
You have the right at any time to enter an objection for personal reasons against the processing of your data.
CCAligned v1
Sie haben das Recht jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen.
You have the right to object to the processing of your personal data at any time.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind Sie berechtigt, gegen die Erhebung und Weiterverarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen.
Furthermore, you are entitled to object to the collection and further processing of your per-sonal data.
ParaCrawl v7.1
Sie haben jederzeit das Recht, gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen.
You have the right to object to the processing of your personal data at any time.
ParaCrawl v7.1
Sie haben das Recht, unter bestimmten Voraussetzungen gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen.
You have the right to object to the processing of your personal data under certain conditions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

operative daten widersprüchlich daten abgelegt daten preisgeben
daten migrieren daten rohe daten korrekte daten
daten messen