Translation of "Numerische daten" in English
Metrik
stellt
numerische
Ansichten
der
Daten
bereit.
Metrics
provides
more
numerical
views
on
the
data.
TED2013 v1.1
Bitte
lesen
Sie
in
unserem
Benutzerhandbuch
den
Abschnitt
Numerische
Daten
aus
Grafiken
extrahieren
.
Please
see
Extract
numerical
data
from
images
in
our
user
manual.
ParaCrawl v7.1
Die
Renaissance
kann
numerische
Daten
von
anderen
Geräten
drahtlos
empfangen
und
interaktiv
ausgeben.
The
Renaissance
can
interactively
receive
numeric
data
wirelessly
from
other
electronic
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretischen
Daten
können
z.B.
numerische
Daten
oder
Daten
in
funktionaler
Form
sein.
The
theoretical
data
can
be
numerical
data
or
data
in
functional
form,
for
example.
EuroPat v2
Bar
Code
2
/
5
wird
verwendet,
um
numerische
Daten
zu
kodieren.
Bar
code
2
/
5
is
used
to
encode
numeric
data.
ParaCrawl v7.1
Im
SFB-TRR
75
werde
viele
einzigartige
experimentelle
und
numerische
Daten
erzeugt.
The
SFB-TRR
75
produces
many
unique
experimental
and
numerical
datasets.
ParaCrawl v7.1
Drucker
sind
essentielle
Schnittstellen,
um
virtuelle,
numerische
Daten
auf
Papier
auszugeben.
Printers
are
essential
devices
to
transforms
virtual,
numeric
data
to
sheet.
ParaCrawl v7.1
Numerische
Daten
werden
in
"Listen"
gespeichert.
Numeric
data
are
stored
in
"lists".
ParaCrawl v7.1
Kurzwahl
Tastenkombinationen
lassen
Sie
schnell
einen
Menüpunkt
auswählen
oder
numerische
Daten
eingeben.
Keyboard
shortcuts
let
you
quickly
choose
a
menu
option
or
to
enter
numerical
data.
ParaCrawl v7.1
Datenbanken
enthalten
in
der
Regel
numerische
Daten
oder
andere
kurzgefaßte
Angaben
zu
einem
bestimmten
Thema.
A
databank
normally
contains
numerical
data
or
other
brief
facts
relating
to
a
specific
subject.
EUbookshop v2
Mit
think-cell
können
Sie
numerische
Daten
und
Kategorie-Beschriftungen
aus
jedem
Säulen-
und
Balkendiagramm
extrahieren.
With
think-cell
you
can
extract
numerical
data
and
category
labels
from
any
column
and
bar
chart
image.
ParaCrawl v7.1
Kategorische
und
numerische
Daten
können
verwendet
werden,
um
Ergebnisse
vorherzusagen
und
Beziehungen
grafisch
darzustellen.
Categorical
and
numeric
data
can
be
used
to
predict
outcomes
and
reveal
relationships
graphically.
ParaCrawl v7.1
Die
Pivottabelle
ist
eine
sehr
zweckmäßige
und
beliebte
Variante,
numerische
Daten
in
mehreren
Dimensionen
darzustellen.
Pivot
tables
are
a
very
practical
and
popular
way
to
present
data
in
multiple
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Numerische
Daten
ist
die
vorherrschende
Ausgabe
von
jeder
Studie,
sei
es,
Soziologie
oder
Quantenmechanik.
Numerical
data
is
the
prevalent
output
of
every
study,
be
it
sociology
or
quantum
mechanics.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
enthalten
einige
Zellen
numerische
Daten
und
Texte
sowie
andere
verarbeitete
Formeln.
Typically,
some
cells
contain
numeric
data
and
texts,
and
other
formulas
that
are
processed.
ParaCrawl v7.1
Numerische
Daten
in
Logbuch
aufgenommen.
Numerical
data
added
to
log
book.
ParaCrawl v7.1
Enthalten
numerische
Daten
Bruchteile
von
Einheiten,
so
ist
ein
Dezimalpunkt
zu
verwenden,
um
die
Dezimalstellen
abzusetzen.
If
numerical
data
contain
fractions
of
units,
a
point
should
precede
the
decimal
digits.
DGT v2019
Die
numerische
Angabe
von
Daten
folgt
der
Reihenfolge
Tag,
Monat
und
Jahr,
sofern
nicht
anders
gekennzeichnet.
The
numeric
indication
of
dates
follows
the
order
of
day,
month
and
year,
unless
otherwise
stated
on
the
labelling.
TildeMODEL v2018
Für
den
Datenaustausch
werden
standardisierte
plattformunabhängige
Nachrichten
(Gesmes/TS)
verwendet,
die
Daten
(numerische
Werte)
und/oder
Attribute
(Metadaten
zur
Erläuterung
der
ausgetauschten
Daten)
enthalten.
The
data
exchanges
use
standardised
platform
independent
messages
(Gesmes/TS),
including
data
(numeric
values)
and/or
attributes
(metadata
explaining
the
exchanged
data).
DGT v2019
Die
numerische
Angabe
von
Daten
folgt
der
Reihenfolge
Tag,
Monat
und
Jahr,
und
als
Datumsformat
ist
in
der
Kennzeichnung
Folgendes
zu
verwenden:
„TT/MM/JJ“.
The
numeric
indication
of
dates
shall
follow
the
order
of
day,
month
and
year
and
the
format
shall
be
indicated
on
the
label
by
means
of
the
following
abbreviation:
‘DD/MM/YY’.
DGT v2019
Gültige
numerische
Daten
sind
ein
optionales
Vorzeichen,
gefolgt
von
einer
oder
mehreren
Zahlen
(optional
mit
einem
Dezimalpunkt).
If
the
string
starts
with
valid
numeric
data,
this
will
be
the
value
used.
PHP v1
Für
die
Qualitätskontrolle
wird
vorgeschlagen,
historische
Kontrolldaten
zu
sammeln
und
Variationskoeffizienten
für
numerische
Daten
zu
berechnen,
insbesondere
für
die
Parameter,
die
mit
dem
Nachweis
der
Störung
des
endokrinen
Systems
zusammenhängen.
For
quality
control
it
is
proposed
that
historical
control
data
are
collected
and
that
for
numerical
data
coefficients
of
variation
are
calculated,
especially
for
the
parameters
linked
with
endocrine
disrupter
detection.
DGT v2019
Die
Aufgabe
besteht
darin,
numerische
Daten
(Sprachanalysedaten
aus
einem
Computer)
auf
eine
kompakte
symbolische
Darstellung
(Zeichenfolgen
oder
Phoneme)
abzubilden.
The
task
consists
of
mapping
a
numerical
representation
(speech
analysis
data
from
a
computer)
onto
a
compact
symbolic
representation
(strings
of
letters
or
phonemes).
EUbookshop v2
Das
französische
Ministerium
für
Umweltschutz
interessiert
sich
bereits
seit
1975
für
die
Weltraum-Fernerkundung,
da
sie
repetitive
biophysikalisch-chemische,
kartographische
und
numerische
Daten
quantitativer
und
qualitativer
Art
über
die
verschiedenen
Umweltmedien
im
Maßstab
1:1.000.000
bis
1:25.000
liefert
und
dabei
kostengünstig
ist.
The
French
Ministry
of
Environment
has
been
interested
in
spaceborne
remote
sensing
since
1975,
supplying
both
quantitative
and
qualitative
biological/-chemical
data
in
repetitive,
cartographic
and
numerical
form
on
the
environment
at
acceptable
cost
and
at
scales
ranging
from
1:
1
000
000
to
1:
25
000.
EUbookshop v2
Da
es
sich
in
der
Mehrzahl
um
numerische
Daten
handelt,
spielen
Sprachbarrieren
keine
besonders
große
Rolle.
Since
most
of
the
data
will
be
numeric,
it
will
cross
language
barriers.
EUbookshop v2