Translation of "Daten erweitern" in English
Gibt
es
Pläne
die
Verwendung/den
Umfang
der
Offenen
Daten
zu
erweitern?
Are
there
plans
to
further
expand
the
Open
Data
use/scope?
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Daten
erweitern
das
grundlegende
Verständnis
für
die
Wechselwirkungen
an
Grenzflächen.
The
new
data
adds
to
our
fundamental
understanding
of
the
interactions
that
take
place
at
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbank
läßt
sich
mit
neuen
Daten
erweitern
und
liefert
Daten
über
Innenballistik
und
Außenballistik.
The
database
can
be
expanded
and
provides
data
on
internal
and
external
ballistics.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuelle
Feldprogramm
wird
diese
Daten
beträchtlich
erweitern,
zumal
Jaxon
weiterhin
sein
Projekt
Hazelton
erkundet.
The
current
field
program
will
add
substantial
new
information
to
this
data,
as
Jaxon
continues
to
explore
its
Hazelton
Project.
ParaCrawl v7.1
Hauptziel
der
Änderungen
sollte
es
sein,
die
Erfassung
und
Auswertung
zuverlässiger
Daten
zu
erweitern
und
zu
intensivieren
und
insbesondere
den
Organen
der
Union
und
den
Mitgliedstaaten
Informationen
zur
Ausarbeitung
von
Maßnahmen
und
Politiken
zu
liefern.
The
main
aim
of
the
amendments
must
be
to
extend
and
assist
the
collection
and
processing
of
reliable
facts
and
figures,
and
especially
the
provision
of
information
both
to
the
institutional
bodies
and
to
the
Member
States
for
the
elaboration
of
measures
and
policies.
Europarl v8
Lokale
TB-Programme
müssen
die
bestehenden
Daten
besser
nutzen,
Routineerfassung
von
Daten
erweitern,
Datenspeichersysteme
modernisieren
und
die
analytische
Infrastruktur
aufbauen,
die
erforderlich
ist,
um
die
Ergebnisse
lokaler
Interventionen
zu
messen.
Local
TB
programs
need
to
make
better
use
of
existing
data,
expand
routine
collection,
modernize
data-storage
systems,
and
develop
the
analytical
infrastructure
needed
to
measure
the
effects
of
local
interventions.
News-Commentary v14
Die
Domain
Name
System
Security
Extensions
(DNSSEC)
sind
eine
Reihe
von
Internetstandards,
die
das
Domain
Name
System
(DNS)
um
Sicherheitsmechanismen
zur
Gewährleistung
der
Authentizität
und
Integrität
der
Daten
erweitern.
It
is
a
set
of
extensions
to
DNS
which
provide
to
DNS
clients
(resolvers)
origin
authentication
of
DNS
data,
authenticated
denial
of
existence,
and
data
integrity,
but
not
availability
or
confidentiality.
Wikipedia v1.0
So
empfiehlt
der
Hof
unter
der
Nummer
108
seines
Sonderberichts,
die
Zeitspanne
für
die
Datensammlung
und
-erfassung
drastisch
zu
verkürzen
und
die
Kontrollmöglichkeiten
durch
die
Einbeziehung
anderer
Daten
zu
erweitern.
In
paragraph
108
of
the
report,
it
recommended,
on
the
one
hand,
radically
shortening
the
deadlines
for
collecting
and
transmitting
data
and,
on
the
other,
enhancing
the
possibilities
for
cross?checks.
TildeMODEL v2018
Ob
es
sich
nun
um
die
neuen
Boden-
oder
Greifproben
oder
um
Bohrergebnisse
handelt,
die
Daten
erweitern
die
bekannte
Goldmineralisierung
über
zusätzliche
parallele
Strukturen
und
Potenziale
auf
dem
Vertigo
und
haben
den
Footprint
des
Gesamtsystems
deutlich
erhöht.
Whether
its
the
new
soil
or
grab
samples
or
drilling
results
the
data
expands
the
known
gold
mineralization
across
additional
parallel
structures
and
potential
on
the
Vertigo,
and
has
significantly
increased
the
footprint
of
the
overall
system.
ParaCrawl v7.1
Keinen
Zweifel,
die
Liste
der
Mythen
und
deren
Richtigstellung
werden
wird
noch
mit
Statistiken
und
Daten
erweitern.
In
time,
we
will
no
doubt
add
to
the
list
of
myths
we
can
bust
with
science
and
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
SharePoint-Lookup-Funktionalität
erweitern,
können
Sie
mit
dem
Cross-Site
Lookup
die
Informationen
von
jeder
Website
in
einer
Websitesammlung
nachschlagen
und
anrufen
und
Ihren
Suchbereich
für
eine
maximale
Wiederverwendung
von
Daten
erweitern.
Enhancing
SharePoint
lookup
functionality,
Cross-Site
Lookup
allows
you
to
look
up
and
pull
information
from
any
site
in
a
site
collection
and
broadens
your
lookup
scope
for
maximum
data
reuse.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ergibt
sich
daraus
eine
weitere
Möglichkeit
zur
Kodierung:
da
die
Position
der
einzelnen
Penrose-Kachel
im
Gesamtmuster
aufgrund
der
nicht
vorhandenen
Periodizität
in
einer
gewissen
Weise
einzigartig
ist,
kann
die
Position
des
Flächenelements
in
besonderer
Weise
die
Bedeutung
der
Daten
erweitern.
In
this
case,
a
further
possibility
for
coding
is
attained:
Since
the
position
of
the
individual
Penrose
tile
in
the
overall
pattern
is
in
some
manner
unique
owing
to
the
non-existing
periodicity,
the
position
of
the
surface
element
can
extend
the
meaning
of
the
data
in
a
particular
manner.
EuroPat v2
Bitte
beachten
sie,
dass
das
Ticket
nicht
erstattungsfähig
ist
und
wir
bei
Nichterscheinen
dieses
Guthaben
nicht
auf
andere
Resort-Dienstleistungen
oder
andere
Daten
erweitern
können.
Please
note
that
the
ticket
is
non-refundable
and
in
the
event
of
a
no-show
we
will
not
be
able
to
extend
this
credit
to
other
resort
services
or
to
other
dates
CCAligned v1
Der
Hintergrund
stapelbarer
automatisierter
Bandspeicherbibliotheken
liegt
darin,
dass
man
zunächst
eine
Basiskonfiguration
zusammenstellen
kann
und
das
System
im
Nachhinein,
je
nach
zusätzlichem
Speicherbedarf,
um
weitere
Module
mit
Aufnahmevorrichtungen
für
Datenträger
sowie
Vorrichtungen
zur
Aufnahme
bzw.
Wiedergabe
der
Daten
zu
erweitern.
The
background
to
stackable
automated
tape
storage
libraries
lies
in
the
fact
that
first
of
all
a
basic
configuration
can
be
compiled
and
the
system
can
afterwards
be
expanded,
depending
on
additional
storage
requirements,
by
further
modules
with
accommodating
devices
for
data
carriers
as
well
as
devices
for
accommodating/write
and
reproducing/read
the
data.
EuroPat v2
Zudem
wird
das
Thema
Machine-Learning
(Maschinelles
Lernen)
in
2019
eine
immer
wichtigere
Rolle
spielen
und
klassische
Analytics-
und
Daten-Management-Aufgaben
erweitern.
Machine
learning
will
become
increasingly
important
in
2019
and
is
set
to
expand
classical
analytics
and
data
management
tasks.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Übernahme
von
PakSenseTM
und
LocusTraxx
zur
Formierung
von
Emerson
Cargo
Solutions
haben
Sie
direkten
Zugriff
auf
Ihre
Daten
und
erweitern
dadurch
Ihre
Containerüberwachung
bis
auf
den
Beladungsstand,
damit
Sie
Ihre
verderblichen
Waren
und
hochwertigen
Güter
vom
Start
bis
ans
Ziel
verfolgen
können.
Our
acquisition
of
PakSenseTM
and
LocusTraxx
to
form
Emerson
Cargo
Solutions
gives
you
direct
access
to
your
data,
expanding
your
container
monitoring
down
to
the
cargo
level
so
you
can
track
your
perishables
and
high-value
goods
from
start
to
finish.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Daten
zu
filtern,
erweitern
Sie
den
Filter,
geben
die
Bestellnummer,
die
Vertragsnummer,
den
Lizenzschlüssel
oder
andere
Suchkriterien
ein
und
klicken
anschließend
auf
"Apply
Filter".
To
filter
the
data,
expand
the
filter
and
input
the
order
number,
contract
number,
license
key,
or
other
search
criteria,
and
click
Apply
Filter.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
40G-10G
Verbindungen
wird
ein
Typ
A
MTP
Trunkkabel
über
den
Netzwerkfeld
und
Patchfeld
verwendet,
um
die
Verbindung
des
Typ
B
MTP
Trunkkabels
im
Netzwerkfeld
für
40G
Daten
zu
erweitern
und
die
Polarität
der
gesamten
Verbindung
nicht
zu
ändern.
In
the
40G
-
10G
links,
a
Type
A
MTP
trunk
cable
across
the
network
bay
and
patch
bay
is
used
to
extend
the
link
of
Type
B
MTP
trunk
cable
in
the
network
bay
for
40G
data
and
it
doesn’t
change
the
polarity
of
the
whole
link.
ParaCrawl v7.1
Wörterbücher
und
Wörterbuchwerte
erweitern
Daten
bei
der
Arbeit
mit
Währungen,
Ländern,
Kundenorganisationen,
Kundenkontaktgruppen,
Rückgabegründen
und
Katalog
Commerce:
ein
Behältnis
auf
höchster
Ebene
für
Katalogeinträge
wie
Kategorien,
Produkte
und
Varianten
(SKUs).
Dictionaries
and
dictionary
values
enrich
data
when
you
work
with
currencies,
countries,
customer
organization,
customer
contact
groups,
return
reasons,
and
catalog
Commerce:
a
top-level
container
for
catalog
entries
such
as
categories,
products,
and
variants
(SKUs).
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Themen
wie
neue
Übertragungs-
und
Schaltungstechniken
für
Energie
und
Daten,
Anbindung
an
Host-Systeme,
Sicherheit
und
Datenschutz,
Compliance,
EMV
und
Standard-Konformität,
Messtechnik
und
vieles
mehr
sind
für
Entwickler
von
Embedded
Systems
relevant,
wenn
sie
ihr
System
um
die
kontaktlose
Übertragung
von
Energie
und
Daten
erweitern
wollen.
But
topics
such
as
new
transmission
and
switching
technologies
for
power
and
data,
connection
to
host
systems,
security
and
data
protection,
compliance,
EMC
and
standard
conformity,
measurement
technology,
and
much
more
are
also
relevant
for
developers
of
embedded
systems
if
they
want
to
expand
their
system
by
wireless
transmission
of
power
and
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
$PERSISTENT
-Struktur
im
Bereich
XML-Daten
im
Simulator
erweitern
(siehe
Abbildung
unten),
sehen
Sie
die
Exif-Daten,
die
aus
dem
Base64-String
abgerufen
wurden.
In
the
simulator,
if
you
expand
the
$PERSISTENT
tree
in
the
XML
Data
pane
(see
screenshot
below),
you
will
see
the
Exif
data
that
has
been
retrieved
from
the
Base64
string.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Datenbereich,
für
den
Sie
die
Daten
erweitern
möchten,
klicken
Sie
auf
Data
>
Filter
um
das
zu
deaktivieren
Filter
Funktion,
dann
wurden
alle
Zellen
auf
einmal
angezeigt.
Select
the
data
range
you
want
to
expand
the
data,
click
Data
>
Filter
to
disable
the
Filter
function,
then
all
cells
have
been
displayed
at
once.
ParaCrawl v7.1