Translation of "Daten einholen" in English
Es
kann
diese
Daten
nicht
direkt
einholen.
It
cannot
gather
this
data
directly.
Europarl v8
Wir
werden
allerdings
nur
die
unbedingt
erforderlichen
Daten
bei
Ihnen
einholen.
We
will
only
require
the
minimum
necessary
data.
5.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
vor
der
Verarbeitung
Ihrer
Daten
Ihre
Zustimmung
einholen,
soweit
nach
geltendem
Recht
erforderlich.
We
will
collect
your
consent
prior
to
processing
your
data
where
required
by
applicable
law.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommt
Behavioral
Marketing
ins
Spiel:
Daten
zu
Nutzeraktivitäten
einholen
und
deine
Marketingstrategien
danach
ausrichten.
That's
where
behavioral
marketing
comes
in:
collecting
data
about
user
activity
and
personalizing
your
marketing
efforts
based
on
that
data.
ParaCrawl v7.1
Sofern
keiner
dieser
Rechtfertigungsgründe
vorliegt,
werden
wir
stets
Ihre
Einwilligung
zur
Übermittlung
von
Daten
einholen.
Insofar
as
such
grounds
do
not
exist,
we
will
always
obtain
your
consent
to
the
transmission
of
data.
ParaCrawl v7.1
Erstens
müssen
die
Fluggesellschaften
ihren
Verpflichtungen
als
Datenverantwortliche
nachkommen
und
die
Passagiere
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
vollständig
informieren
und
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
8
ihre
Zustimmung
zur
Weitergabe
sensibler
Daten
einholen.
Firstly,
the
airlines
have
to
meet
their
obligations
as
data
controllers
and
they
must
inform
passengers
fully,
in
line
with
Article
10
of
the
Directive,
and
obtain
their
consent
for
the
processing
of
sensitive
data
in
line
with
Article
8.
Europarl v8
Die
nationalen
Aufsichtsbehörden
sollten
von
allen
relevanten
Parteien,
auch
von
den
Flugsicherungsorganisationen,
die
ihrer
Aufsicht
unterstehen,
einschlägige
Daten
einholen
können,
die
für
die
ordnungsgemäße
Durchführung
und
Überwachung
dieser
Verordnung
auf
lokaler
Ebene
erforderlich
sind.
National
supervisory
authorities
should
be
able
to
obtain
from
all
relevant
parties,
including
air
navigation
service
providers
under
their
supervision,
relevant
data
necessary
for
the
purpose
of
ensuring
the
proper
implementation
and
oversight
of
this
Regulation
at
a
local
level.
DGT v2019
Die
Kommission
wird
den
Bericht
nun
analysieren,
weitere
Daten
einholen,
die
sozialen
und
wirtschaftlichen
Aspekte
bewerten
sowie
Experten,
Mitgliedstaaten
und
andere
Interessenträger
vor
der
Unterbreitung
konkreter
Vorschläge
konsultieren.
The
Commission
will
now
be
studying
the
report,
gathering
additional
data,
assessing
the
social
and
economic
aspects
and
consulting
with
experts,
Member
States
and
other
stakeholders
before
the
submission
of
any
tangible
proposals.
TildeMODEL v2018
Europol
kann
nach
den
Artikeln
26,
36
und
38
SIS-II-Beschluss
Auskunft
über
die
in
das
SIS
II
eingegebenen
Daten
einholen
und
diese
unmittelbar
abfragen.
Europol
has
the
right
to
access
and
to
directly
search
data
entered
in
SIS
II
according
to
SIS
II
Decision
Articles
26,
36
and
38.
DGT v2019
Die
nationalen
Mitglieder
von
Eurojust
und
ihre
Assistenten
können
nach
Artikel
26,
32,
34
und
38
SIS-II-Beschluss
Auskunft
über
die
in
das
SIS
II
eingegebenen
Daten
einholen
und
diese
unmittelbar
abfragen.
The
national
members
of
Eurojust
and
their
assistants
have
the
right
to
access
and
to
directly
search
data
entered
into
the
SIS
II
according
to
Decision
Articles
26,
32,
34
and
38.
DGT v2019
Europol
kann
nach
Artikel
26,
36
und
38
SIS-II-Beschluss
Auskunft
über
die
in
das
SIS
II
eingegebenen
Daten
einholen
und
diese
unmittelbar
abfragen.
The
Europol
has
the
right
to
access
and
to
directly
search
data
entered
into
the
SIS
II
according
to
SIS
II
Decision
Articles
26,
36
and
38.
DGT v2019
Damit
sie
die
unterhaltsberechtigten
und
-verpflichteten
Personen
umfassend
unterstützen
und
die
grenzüberschreitende
Durchsetzung
von
Unterhaltsforderungen
optimal
fördern
können,
sollten
die
Zentralen
Behörden
gewisse
personenbezogene
Daten
einholen
können.
In
order
to
provide
full
assistance
to
maintenance
creditors
and
debtors
and
to
facilitate
as
much
as
possible
cross-border
recovery
of
maintenance,
the
Central
Authorities
should
be
able
to
obtain
a
certain
amount
of
personal
information.
DGT v2019
Was
Fragen
des
Datenschutzes
und
des
Schutzes
der
Privatsphäre
im
Zusammenhang
mit
der
Einführung
von
IVS-Anwendungen
und
-Diensten
anbelangt,
sollte
die
Kommission,
soweit
angemessen,
auch
weiterhin
den
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
konsultieren
und
eine
Stellungnahme
der
gemäß
Artikel
29
der
Richtlinie
95/46/EG
eingesetzten
Gruppe
für
den
Schutz
von
Personen
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
einholen.
As
far
as
data
protection
and
privacy
related
issues
in
the
field
of
ITS
applications
and
services
deployment
are
concerned,
the
Commission
should,
as
appropriate,
further
consult
the
European
Data
Protection
Supervisor
and
request
an
opinion
of
the
Working
Party
on
the
Protection
of
Individuals
with
regard
to
the
Processing
of
Personal
Data
established
by
Article
29
of
Directive
95/46/EC.
DGT v2019
Die
nationalen
Mitglieder
von
Eurojust
und
ihre
Assistenten
können
nach
den
Artikeln
26,
32,
34
und
38
SIS-II-Beschluss
Auskunft
über
die
in
das
SIS
II
eingegebenen
Daten
einholen
und
diese
unmittelbar
abfragen.
The
national
members
of
Eurojust
and
their
assistants
have
the
right
to
access
and
to
directly
search
data
entered
in
SIS
II
according
to
Articles
26,
32,
34
and
38
of
the
SIS
II
Decision.
DGT v2019
Unterrichtung:
Den
derzeitigen
Regeln
zufolge
können
die
Parteien
Informationen
zu
den
einschlägigen
Daten,
aber
nicht
zur
rechtlichen
Beurteilung
dieser
Daten
einholen.
Disclosure:
current
rules
entitle
parties
to
get
information
on
relevant
facts
but
not
on
legal
assessment
of
these
facts.
TildeMODEL v2018
Wenn
keine
der
oben
genannten
Bedingungen
zutrifft,
werden
wir
Ihre
Zustimmung
(vor
der
Verarbeitung
der
Daten)
einholen.
Where
none
of
the
above
applies,
we
will
request
your
consent
(which
we
will
ask
for
before
we
process
the
data).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Technologien
können
die
IP-Adresse
Ihres
Computers,
die
von
Ihnen
im
Bazaarvoice-Netzwerk
besuchten
Seiten,
Datum
und
Uhrzeit
Ihres
Besuchs,
Browsertyp
und
-version
sowie
weitere
Clickstream-Daten
(zusammengefasst
"Analytics-
und
Tracking-Daten")
einholen.
Our
technologies
may
collect
the
IP
address
of
your
computer,
the
pages
you
visit
within
the
Bazaarvoice
Network,
the
date
and
time
of
your
visit,
browser
type
and
version
and
other
click-stream
data
(collectively
"Analytics
and
Tracking
Data").
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
während
des
Registrierungsvorgangs
Ihre
Einwilligung
zur
Verarbeitung
der
Daten
einholen
und
auf
diese
Datenschutzerklärung
verweisen.
For
the
processing
of
the
data,
we
will
obtain
your
consent
during
the
registration
process
and
refer
to
this
privacy
policy.
ParaCrawl v7.1
In
bestimmten
Fällen
können
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
einholen
und
bearbeiten,
nur
wenn
Sie
es
eingewilligt
haben.
In
certain
cases,
we
can
collect
and
process
your
personal
data
only
if
you
gave
consent.
ParaCrawl v7.1
Hat
der
betreffende
Vertreter
im
Moment
kein
solches
Dokument
mit,
er
hat
schon
aber
in
einer
anderen
Filiale
von
uns
ein
ähnliches
Dokument
vorgelegt,
nehmen
wir
das
Monitoring
innerhalb
der
Firma
an,
so
können
wir
die
Daten
einholen.
If
the
respective
representative
of
the
business
organization
has
not
taken
such
a
document
with
him/her
but
has
already
presented
it
in
another
office
before,
we
will
perform
screening
within
the
company,
and
retrieve
the
required
data.
ParaCrawl v7.1
In
bestimmten
Fällen
muss
Leica
Microsystems
Ihre
Einwilligung
in
die
Erhebung
und
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
einholen.
In
certain
cases,
Leica
Microsystems
may
ask
for
your
consent
to
collect
and
process
your
Personal
Data.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
DressFirst.com
zwar
Ihre
Einwilligung
zu
bestimmten
Nutzungen
Ihrer
Daten
einholen
kann,
dies
aber
nicht
in
allen
Fällen
geschieht.
Please
note
that,
while
DressFirst.com
may
seek
your
consent
regarding
certain
uses
of
your
information,
it
may
not
do
so
in
all
instances.
ParaCrawl v7.1
Diese
anderen
Websites
können
möglicherweise
ihre
eigenen
Cookies
oder
andere
Dateien
auf
Ihrem
Computer
platzieren,
Daten
sammeln
oder
personenbezogene
Daten
von
Ihnen
einholen.
These
other
sites
may
place
their
own
cookies
or
other
files
on
your
computer,
collect
data
or
solicit
personal
information
from
you.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
wissentlich
keine
Daten
von
Kindern
einholen
und
die
Vermarktung
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen
nicht
wissentlich
auf
Kinder
abzielt.
Please
note
that
we
do
not
knowingly
solicit
information
from
children
nor
do
we
knowingly
market
our
products
and
services
to
children.
CCAligned v1