Translation of "Doppelte daten" in English
Jetzt
wurden
die
Blätter
ohne
doppelte
Daten
kombiniert.
Now
the
sheets
have
been
combined
without
duplicate
data.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
auch
das
unnötig
doppelte
Vorhalten
von
Daten
vermieden
werden.
This
also
allows
the
unnecessarily
duplicate
holding
of
data
to
be
avoided.
EuroPat v2
Doppelte
Daten
werden
anhand
eines
Gruppierungsschlüssels
zusammengefasst
und
zu
einem
einzigen
Datensatz
verschmolzen.
Duplicate
data
is
linked
using
a
grouping
key
and
merged
into
a
single
data
record.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorgehensweise
macht
doppelte
Eingaben
und
eine
doppelte
Pflege
der
Daten
überflüssig.
Duplicate
entry
and
maintenance
of
the
data
are
therefore
no
more
required.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prinzip
erspart
eine
doppelte
Pflege
der
Daten
im
SAP
ERP
und
MES.
This
principle
saves
duplicate
maintenance
of
data
in
SAP
ERP
and
MES.
ParaCrawl v7.1
Wie
zähle
ich
eindeutige
/
doppelte
Daten
in
einer
Excel-Spalte?
How
to
count
unique/duplicate
dates
in
an
Excel
column?
ParaCrawl v7.1
Verhindern
Sie
doppelte
Daten
in
einer
Spalte
durch
"Verdoppeln
verhindern"
Prevent
duplicate
data
in
a
column
by
Prevent
Duplicate
ParaCrawl v7.1
Filtern
und
entfernen
Sie
doppelte
Daten
automatisch,
bevor
sie
die
Sicherheitstools
erreichen.
Automatically
filter
and
remove
duplicate
data
—
before
it
reaches
security
tools.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
eindeutige
ID-Nummer
für
doppelte
Daten
hinzuzufügen,
können
Sie
folgende
Schritte
ausführen:
To
add
unique
ID
number
for
duplicate
data,
you
can
do
as
these
steps:
ParaCrawl v7.1
Erhöht
die
Effektivität
des
Personals
und
die
Datensicherheit,
da
doppelte
Efassung
von
Daten
ausgeschlossen
wird;
Increases
the
personnel
efficiency
and
data
quality
as
data
is
not
entered
twice;
ParaCrawl v7.1
Der
Client
sollte
gewährleisten,
dass
er
doppelte
Daten
erkennt
und
zwei
Datenströme
verarbeiten
muss.
The
client
should
ensure
that
it
detects
duplicate
data
and
it
must
process
two
data
streams.
ParaCrawl v7.1
Sind
sowohl
ein
Rechtsträger
als
auch
jede
seiner
ausländischen
Niederlassungen
in
unterschiedlichen
Berichtsmitgliedstaaten
ansässig,
unternehmen
die
NZBen
vertretbare
Anstrengungen,
um
eine
doppelte
Meldung
derselben
Daten
gemäß
Artikel 6
Absatz 3
der
Verordnung
(EU)
2016/867
(EZB/2016/13)
durch
die
Koordination
ihrer
Erhebung
der
in
Meldevorlagen 1
und
2
von
Anhang I
dieser
Verordnung
aufgeführten
Datenattribute
vom
betreffenden
Berichtspflichtigen
und
seinen
ausländischen
Niederlassungen
zu
vermeiden.
The
home
NCB
and
the
host
NCB
involved
in
the
collection
of
data
from
an
RMS
foreign
branch
may
agree
on
a
different
allocation
of
responsibilities
for
the
reporting
of
credit
data
and
counterparty
reference
data
to
the
ECB
which
overrides
the
allocation
of
responsibilities
set
out
in
Annex
II
to
this
Guideline,
subject
to
paragraph
4.
DGT v2019
Die
Kommission
(Eurostat)
legt
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
und
dem
Atomenergiesektor
in
der
Europäischen
Union
eine
Reihe
von
jährlichen
Atomenergie-Statistiken
fest,
die
ab
2009
zusammengetragen
und
gegebenenfalls
unter
Wahrung
der
Vertraulichkeit
veröffentlicht
werden,
wobei
dieses
Jahr
als
der
erste
Berichtszeitraum
gilt,
die
doppelte
Erhebung
von
Daten
zu
vermeiden
ist
und
die
Produktionskosten
gering
sowie
die
Meldebelastung
angemessen
zu
halten
sind.
The
Commission
(Eurostat)
shall,
in
cooperation
with
the
nuclear
energy
sector
in
the
EU,
define
a
set
of
annual
nuclear
statistics
which
shall
be
reported
and
disseminated
from
2009
onwards,
that
year
being
the
first
reported
period,
without
prejudice
to
confidentiality,
where
it
is
necessary,
and
avoiding
any
duplication
of
data
collection,
while
at
the
same
time
keeping
production
costs
low
and
the
reporting
burden
reasonable.
DGT v2019
Um
die
doppelte
Erhebung
von
Daten
zu
vermeiden,
werden
in
der
Verordnung
sektorspezifische
Rechtsvorschriften
berücksichtigt,
in
denen
bereits
die
Übermittlung
von
Angaben
zu
Investitionen
in
Infrastruktur
in
der
EU
vorgeschrieben
ist.
To
avoid
duplication
of
data
collection,
the
Regulation
takes
into
account
sector
–
specific
legislation
already
imposing
reporting
obligations
on
investment
in
EU
infrastructure.
TildeMODEL v2018
In
VDI
Umgebungen,
in
denen
es
über
90%
doppelte
Daten
von
Betriebssystem
Images
und
Anwendungen
gibt,
die
über
virtuelle
Desktops
verteilt
sind,
lassen
sich
deduplizierte
virtuelle
Desktops
leichter
zwischenspeichern,
um
eine
optimale
Leistung
des
virtuellen
Desktops
zu
erzielen.
In
VDI
environments
where
there
could
be
over
90%
duplicate
data
from
OS
images
and
applications
that
are
spread
over
virtual
desktops,
deduplicated
virtual
desktops
become
easier
to
be
cached
to
achieve
optimal
virtual
desktop
performance.
ParaCrawl v7.1
Angenommen,
es
gibt
einige
doppelte
Daten
in
einer
Spalte,
jetzt
möchten
Sie
eine
eindeutige
ID-Nummer
für
diese
doppelten
Zeilen
hinzufügen,
wie
im
folgenden
Screenshot
gezeigt.
Supposing
there
are
some
duplicate
data
in
a
column,
now
you
want
to
add
unique
ID
number
for
these
duplicate
rows
as
below
screenshot
shown,
do
you
have
any
good
ways
to
add
them?
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Plattform
erhalten
Sie
einen
Überblick
über
den
Kunden
–
ohne
Informationslücken
oder
doppelte
Daten
aus
verschiedenen
Kanälen.
This
platform
can
give
you
a
single
view
of
the
customer
without
any
gaps
or
duplication
across
channels.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
doppelte
Verschlüsselung
der
Daten
und
Durchführung
einer
Entschlüsselung
innerhalb
der
Karte
erreicht
werden.
This
can
be
achieved,
for
example,
by
a
double
encryption
of
the
data
and
performing
a
decryption
within
the
card.
EuroPat v2
Aktueller
Stand
Version
3.1.2
sie
können
ihre
Datenbank
unwiederbringlich
beschädigen,
wenn
sie
doppelte
Daten
mit
XML
importieren.
As
the
current
version
3.1.2
stands,
you
could
corrupt
your
database
irretrievably
if
you
XML
import
into
duplicated
data.
ParaCrawl v7.1
Angenommen,
ich
habe
den
folgenden
Datenbereich
(A1:
B13),
Spalte
A
ist
der
Datumsbereich
enthält
einige
doppelte
Daten
und
Spalte
B
hat
die
Nummer
der
Reihenfolge,
jetzt
muss
ich
die
Zahlen
basierend
auf
dem
gleichen
Datum
in
Spalte
hinzufügen
A,
um
das
folgende
Ergebnis
zu
erhalten.
Supposing,
I
have
the
following
data
range
(A1:B13),
column
A
is
the
date
range
contains
some
duplicate
dates,
and
column
B
has
the
number
of
order,
now,
I
need
to
add
the
numbers
together
based
on
the
same
date
in
column
A
to
get
the
below
result.
ParaCrawl v7.1
Das
Dritte
Modul
scannt
das
system
für
ungenutzte
oder
doppelte
Daten
und
bietet
Zugriff
auf
verschiedene
Werkzeuge,
die
mehr
Speicherplatz.
The
third
module
scans
the
system
for
unused
or
duplicate
data,
and
offers
access
to
several
tools
to
free
up
more
space.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
in
einem
Bereich
doppelte
Daten
befinden,
führen
Sie
die
folgenden
zwei
Formeln
zum
Entfernen
aller
Duplikate
und
zum
Freilassen
leerer
Zellen
im
Bereich.
If
there
are
some
duplicate
data
in
a
range,
the
following
two
formulas
will
guide
you
to
remove
all
duplicates
and
leave
blank
cells
in
the
range.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Website
Obrasdarte
detect,
durch
das
System
zur
Überprüfung
der
Daten,
doppelte
Einträge,
definitiv
disqualifizieren
alle
Einträge.
If
the
Site
Obrasdarte
detect,
through
the
system
of
data
verification,
duplicate
entries,
inabilitar
will
definitively
cadastros.
ParaCrawl v7.1
Eine
Implementierung
der
Synchronisierung
in
zwei
Richtungen
würde
auf
doppelte
Daten
und
Änderungskonflikte
und
einen
erhöhten
Support-Aufwand
am
Helpdesk
hinauslaufen.
An
implementation
with
two-way
sync
would
usually
result
in
duplicate
data,
change
conflicts
and
an
extended
support
effort
for
your
helpdesk.
ParaCrawl v7.1
Mit
VDI
können
mehr
als
90
%
doppelte
Daten
von
Betriebssystemabbildern
und
Applikationen
anfallen,
die
auf
virtuellen
Desktops
verteilt
sind.
Using
VDI
for
example,
there
could
be
over
90%
duplicate
data
from
OS
images
and
applications
that
are
spread
over
virtual
desktops.
ParaCrawl v7.1
Es
können
mehr
als
90
%
doppelte
Daten
von
Betriebssystemabbildern
und
Applikationen,
die
zwischen
virtuellen
Desktops
verteilt
sind,
existieren.
There
could
be
over
90%
duplicate
data
from
OS
images
and
applications
that
are
spread
over
virtual
desktops.
ParaCrawl v7.1
Dann
klick
Spare
Knopf,
von
nun
an,
wenn
doppelte
Daten
in
dieser
spezifischen
Spalte
eingegeben
werden,
erscheint
ein
Warnhinweis,
um
Sie
daran
zu
erinnern,
siehe
Screenshot:
Then
click
Save
button,
from
now
on,
when
duplicate
data
is
entered
in
that
specific
column,
a
warning
box
will
pop
out
to
remind
you,
see
screenshot:
ParaCrawl v7.1
Ohne
doppelte
Daten,
Sie
Zugriff
auf
den
einen
einzigen
Speicher
und
erforderlichen
Daten
abzurufen,
anstatt
mehrere
Systeme
überprüft
das
vollständige
Bild
zu
kombinieren
und
erhalten.
With
no
duplicate
data,
you
access
the
one
single
storage
and
retrieve
necessary
data
rather
than
checking
multiple
systems
to
combine
and
get
the
full
picture.
4.
ParaCrawl v7.1
Aktueller
Stand
Version
3.2.2
du
kannst
deine
Datenbank
unwiederbringlich
beschädigen,
wenn
du
doppelte
Daten
mit
XML
importierst.
As
the
current
version
3.2.2
stands,
you
could
corrupt
your
database
irretrievably
if
you
XML
import
into
duplicated
data.
ParaCrawl v7.1