Translation of "Volkswirtschaftliche daten" in English

Zu erwägen ist auch, in die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung ökologische Daten aufzunehmen.
We also need to think about national accounts which integrate environmental data.
Europarl v8
Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen ­ vierteljährliche Daten (saisonbereinigt, zu jeweiligen Preisen)
National Account Statistics - Quarterly data (seasonally adjusted, at constant prices)
EUbookshop v2
Daher sollten in die Evaluierung ihrer Tätigkeit auch volkswirtschaftliche Daten einfließen, was bislang nicht der Fall ist.
For this reason, an analysis of its operations should include economic data, which has not been the case to date.
Europarl v8
Die Verwendung der Eurostat-Daten (Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen) als Referenzwert für die Berechnung des Mindestgehalts ist im Sinne größerer Transparenz und Harmonisierung vorgeschrieben.
The use of Eurostat data (National Accounts) as the reference figure for calculating the salary threshold is made mandatory in order to increase transparency and harmonisation.
TildeMODEL v2018
Statistische Integrationssysteme wie die Arbeitsrechnung und die Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung können Daten aus den unterschiedlichen Quellen prüfen und ergänzen, wobei die Arbeitsrechnung der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung Daten über etwas liefert, was man als direkte Arbeit bezeichnen könnte, während die Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung in der Lage ist, mit Hilfe der Input­Output­Tabellen (oder genauer der Angebots­ und Verwendungs­Tabellen) die indirekte Arbeit zu berechnen.
Statistical integration systems like Labour accounts and National accounts may check and complement data from the different sources, where Labour accounts present data on what you could call direct labour to National accounts and National accounts is able to calculate the indirect labour with the use of the input-output (or more precise supply and use) tables.
EUbookshop v2
Wie Eurostat-Direktor (Direktion B) Alberto de Michelis vor dem Ausschuß erklärte, räumt die EU in der gegenwärtigen Phase vor einem möglichen Beitritt makroökonomischen Daten -Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung, Preise,Währungs-, Finanz- und Außenhandelsstatistiken - hohe Priorität ein.
Mr A de Michelis,Head of Eurostat Directorate B.told the Committee that in this pre-accession phase high priority was given by the EU to macroeconomic data - national accounts, prices, monetary and financial and for eign trade statistics.
EUbookshop v2
Volkswirtschaftliche Gesamt­rechnungen: Die Daten werden gemäß dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrech­nungen (ESVG 95) erhoben.
National accounts: are compiled in accordance with the European System of Accounts-ESA 1995.
EUbookshop v2
Zur Aufstellung längerer Zeitreihen wurden die am besten damit vergleichbaren Daten für die früheren Jahre ausgewählt, um die Reihe bis 1970 auszudehnen (in den meisten Fällen vierteljährliche oder jährliche AKE-Daten, volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen in anderen).
Data on employment in the European Union earlier years have been used in each case to extend the series back to 1970 (quarterly or annual LFS data in most cases, national accounts data in others), adjusting them, where necessary, to be as consistent as possible with the benchmark figures.
EUbookshop v2
Das volkswirtschaftliche Potential von Daten kann erst erschlossen werden, wenn sie die gesellschaftliche Anerkennung als Wirtschaftsgut erfahren und in einem klaren Rechtsrahmen verwendet werden können.
The economic potential of data can only be tapped if it is socially recognized as an asset and can be used in a clear legal framework.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der verschiedenen Preisindizes können volkswirtschaftliche Daten in Zeitreihen dargestellt werden, aus denen die Wirkung von Preisänderungen heraus gerechnet wurde.
Using the various price indices, economic data can be shown in time series after elimination of the effect of price changes.
ParaCrawl v7.1
Die für Europa veröffentlichen volkswirtschaftlichen Daten unterstützen dies.
This is supported by the economic figures published for Europe.
ParaCrawl v7.1
Dabei lernen Sie verschiedene Tools zur Datenaufbereitung kennen und können die Daten volkswirtschaftlich analysieren und interpretieren.
You will get to know different tools for data processing and can analyze and interpret the data in an economics context.
ParaCrawl v7.1
Für die Konjunkturanalyse in der Europäischen Union und die Durchführung der Geldpolitik in der Wirtschafts - und Währungsunion werden makroökonomische Statistiken über das wirtschaftliche Verhalten der einzelnen institutionellen Sektoren und über die Beziehungen zwischen ihnen benötigt , die in den auf der Ebene der Volkswirtschaft insgesamt erstellten Daten nicht identifizierbar sind .
The analysis of cyclical movements in the European Union economy and the conduct of monetary policy within the Economic and Monetary Union require macroeconomic statistics on the economic behaviour and the interrelationship of individual institutional sectors which are impossible to identify in data compiled at the level of the economy as a whole .
ECB v1
Gerade wenn ich die Geschäftsprozesse einer Zentralbank betrachte – Sammeln, Aufbereiten und Kommunizieren von volkswirtschaftlichen Daten – ist dieses ohne starke IT-Unterstützung kaum mehr zu schaffen.
When I look at the business processes at a central bank – the collation, preparation and communication of data related to national economies – I notice particularly that these processes are hardly feasible without efficient and effective IT support.
TildeMODEL v2018
Die Konzepte des ESVG 79 entsprachen auch nicht mehr den Realitäten, und schließlich wurden die traditionell im Rahmen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen zusammengestellten Daten im Hinblick auf Art und Aktualität den neuen Erfordernissen für die Durchführung und Überwachung der Gemeinschaftspolitiken nicht mehr ganz gerecht.
The concepts used in ESA 79 itself were no longer suited to the current situation and, finally, the nature and lack of freshness of the data traditionally compiled for the economic accounts no longer corresponded completely with the new requirements for implementation and monitoring of Community policies.
EUbookshop v2
Für diese Länder wurden statt der Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen die Daten der AKE für die Untersuchung der zeitlichen Veränderungen verwendet (vierteljährliche AKE­Daten im Falle von Italien und Portugal, wo die Beschäftigung recht starken saisonalen Schwankungen unterworfen ist, und jährliche AKE­Daten für die Niederlande).
For these three countries, LFS figures have been used for analysis of changes in employment over time instead of National Accounts figures (quarterly LFS figures in the case of Italy and Portugal, where there is some seasonality in employment, and annual LFS figures for the Netherlands).
EUbookshop v2
Dabei handelt es sich um Daten, die auf der Mikroebene, etwa für eine Einzelperson, einen Haushalt oder ein Unternehmen, erfasst wurden, undnicht um aggregierte, auf der Ebene der Volkswirtschaft erstellte Daten.
Data gathered at the micro level, for example, from individuals,households or enterprises, rather than aggregate data compiled at thelevel of the economy.
EUbookshop v2
Im weiteren Jahresverlauf führte die Verbesserung der volkswirtschaftlichen Daten, der Credit Spreads und der Marktliquidität zu einer positiven Entwicklung, deren Dynamik laufend zunahm.
As the year progressed, the improvement in economic figures, credit spreads and market liquidity formed a virtuous cycle, which continued to pick up momentum.
EUbookshop v2
Die Finanzmärkte zeigen sich nach wie vor durchaus von ihrer robusten Seite, obwohl die volkswirtschaftlichen Daten dazu nicht unbedingt Anlass geben.
The financial markets remain quite robust despite the fact that the economic data do not necessarily give cause for such positive performance.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Top-Down-Analysen, die von volkswirtschaftlich bezogenen Daten ausgehen, mit produktbezogenen Hochrechnungen in Form von Bottom-Up-Ansätzen kombiniert.
Top-down analysis on the basis of economic data is combined with product-specific projections in the form of bottom-up approaches.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn aber nach wie vor Vorsicht geboten ist, wenn es sich um die Interpretation volkswirtschaftlicher Daten aus China und Einschätzungen zum Nickelangebot handelt, so mehren sich doch die Anzeichen für eine Trendwende.
And even if caution should still be exercised when dealing with the interpretation of economic data out of China and the approximations about supply of nickel, signs of a change in trend are still growing.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsprojekt soll einen Beitrag zur Untersuchung der Einflussfaktoren des Sparverhaltens privater Haushalte leisten und mögliche Ursachen für das in aggregierten volkswirtschaftlichen Daten dokumentierte Absinken der Sparquote privater Haushalte identifizieren.
The project aims to contribute to the research on the determinants of household saving behaviour, and on developments that are capable to explain the decline in the household saving rate that is found in aggregate data.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

reale daten daten einspielen daten umsetzen volkswirtschaftlich
konsistente daten daten anonymisieren wichtiger daten daten
erforderlichen daten volkswirtschaftliche daten