Translation of "Erhaltenen daten" in English
Die
Bewertungsstelle
wahrt
die
Vertraulichkeit
der
im
Rahmen
ihrer
Tätigkeiten
erhaltenen
Daten.
The
Evaluator
shall
maintain
the
confidentiality
of
data
it
receives
while
carrying
out
its
activities.
DGT v2019
Die
Überwachungsinstanz
wahrt
die
Vertraulichkeit
der
im
Rahmen
ihrer
Tätigkeiten
erhaltenen
Daten.
The
Monitor
shall
maintain
the
confidentiality
of
data
it
receives
while
carrying
out
its
activities.
DGT v2019
Die
erhaltenen
Daten
sind
in
der
Tabelle
i
zusammengestellt.
The
resulting
data
are
summarized
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Daten
sind
in
Tabelle
I
zusammengefasst:
Resulting
data
is
summarized
in
Table
1
below:
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Daten
sind
in
Tabelle
IV
angegeben.
The
data
are
reported
in
Table
IV.
EuroPat v2
Aufgrund
der
erhaltenen
Daten
kann
man
eine
Standardkurve
erstellen,
die
in
Fig.
A
standard
curve
may
be
established
from
the
data
obtained;
it
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Daten
sind
in
Tabelle
9
zusammengefaßt.
The
results
are
set
out
in
Table
9.
EuroPat v2
Aus
den
erhaltenen
Daten
konnte
der
IC??-Wert
zu
11.20
µM
bestimmt
werden.
From
the
data
obtained,
the
IC50
value
could
be
determined
as
being
11.20
?M.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Daten
werden
abgespeichert
und
nachfolgend
in
den
Rechner
des
Abgleichlasersystems
eingelesen.
The
data
obtained
are
stored
and
subsequently
read
into
the
computer
of
the
trimming
system.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Daten
sind
in
der
Tabelle
1
zusammengestellt.
The
resulting
data
are
summarized
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
während
dieser
einzelnen
Verfahrensschritte
erhaltenen
Daten
werden
ebenfalls
im
Rechner
42
gespeichert.
The
data
received
during
these
various
operations
are
also
stored
in
the
computer
42.
EuroPat v2
Die
bei
den
Flotationsversuchen
erhaltenen
Daten
sind
der
Tabelle
II
zu
entnehmen.
The
results
of
the
flotation
tests
are
shown
in
Table
II.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Daten
sind
in
der
Tabelle
1
angegeben.
The
data
obtained
are
shown
in
Table
1.
EuroPat v2
Tabelle
3
zeigt
die
erhaltenen
physikalischen
Daten
der
Produkte
vor
Oberflächenvernetzung:
Table
3
shows
the
physical
data
obtained
for
the
product
before
surface
crosslinking:
EuroPat v2
Tabelle
7
zeigt
die
erhaltenen
physikalischen
Daten
der
Produkte
vor
Oberflächenvernetzung:
Table
7
shows
the
physical
data
obtained
for
the
products
before
surface
crosslinking:
EuroPat v2
Diese
erstellt
aus
den
erhaltenen
Daten
einen
in
PPP-Rahmen
formatierten
Bytestrom.
Said
layer
generates
a
byte
flow
formatted
in
PPP
frames
from
the
data
obtained.
EuroPat v2
Carbinol-Verbindungen
wurden
der
entsprechenden
erfindungsgemäßen
Spiro-Verbindung
gegenübergestellt
und
die
erhaltenen
Daten
verglichen.
The
data
obtained
from
the
carbinol
compounds
and
the
corresponding
inventive
spiro
compounds
were
compared.
EuroPat v2
Aus
den
erhaltenen
Daten
wird
ein
synthetisches
Bild
erzeugt.
A
synthetic
image
is
generated
from
the
data
obtained.
EuroPat v2
Die
bei
der
Destillation
erhaltenen
Daten
sind
in
Tabelle
2
zusammengefaßt.
The
data
obtained
in
the
distillation
are
shown
in
Table
2.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Daten
werden
in
einer
Analysiereinrichtung
analysiert.
The
data
obtained
are
examined
in
an
analyzer.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Daten
sind
in
der
folgenden
Tabelle
zusammengestellt:
The
resultant
data
are
summarised
in
the
following
Table:
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Daten
sind
der
Tabelle
2
zu
entnehmen.
The
results
obtained
are
shown
in
Table
2.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Daten
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
zusammengefasst:
The
data
obtained
are
summarised
in
the
following
Table.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Daten
sind
in
der
angefügten
Tabelle
aufgeführt.
The
data
obtained
therefor
are
listed
in
the
table
below.
EuroPat v2
Kosova
Airlines
sichert
den
vertraulichen
Umgang
mit
allen
erhaltenen
Daten
des
Kunden
zu.
"Kosova
Airlines"
guarantees
full
confidentiality
for
all
the
data
and
records
received
from
the
client.
CCAligned v1
Die
erhaltenen
Daten
werden
gemäß
dem
Datenschutzgesetz
behandelt.
The
acquired
data
will
be
protected
in
accordance
with
Personal
data
protection
act.
CCAligned v1
Die
über
die
Website
erhaltenen
persönlichen
Daten
werden
für
folgende
Zwecke
verwendet:
The
personal
data
obtained
through
the
site
will
be
used
for
the
following
purposes:
CCAligned v1
Die
erhaltenen
persönlichen
Daten
werden
von
uns
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
No
personal
data
received
by
us
are
passed
on
to
third
parties.
CCAligned v1
Die
Steuerbehörden
dürfen
die
erhaltenen
Daten
für
Risikoanalysen
sowie
Wirtschafts-
und
Statistikanalysen
verwenden.
The
tax
authorities
may
use
the
provided
data
for
risk
assessment
purposes
and
economic
and
statistical
analyses.
ParaCrawl v7.1