Translation of "Empirische daten" in English
Empirische
Daten
legen
nahe,
dass
sie
nicht
besonders
wichtig
ist.
Not
much,
the
empirical
evidence
suggests.
News-Commentary v14
Die
Mitgliedstaaten
sind
im
übrigen
bereit,
der
Kommission
weitere
empirische
Daten
vorzulegen.
The
Member
States
have
also
expressed
their
continued
willingness
to
provide
the
Commission
with
further
empirical
data.
TildeMODEL v2018
Es
fehlen
jedoch
empirische
Daten
über
die
praktische
Umsetzung
dieses
Verfahrens.
However,
there
is
a
lack
of
empirical
evidence
as
to
how
this
system
would
work
in
practice.
TildeMODEL v2018
Empirische
Daten
belegen
ein
niedriges
Niveau
an
grenzüberschreitender
Konsolidierung
in
der
europäischen
Finanzwirtschaft.
Empirical
data
shows
a
low
level
of
cross-border
consolidation
in
the
European
financial
sector.
TildeMODEL v2018
Vergleichbare
empirische
Daten
sind
jedoch
nur
für
die
Ebene
Nuts
II
verfügbar.
However,
comparable
empirical
data
are
available
only
for
the
NUTS
II
regions.
EUbookshop v2
Ohne
empirische
Daten,
wie
wollen
Sie
ermitteln,
ob
er
echt
ist?
In
the
absence
of
empirical
data,
how
will
you
determine
if
he
is
real?
OpenSubtitles v2018
Empirische
Daten
über
die
Wirkung
von
Ergebnisbeteiligungssystemen
liegen
für
Dänemark
noch
nicht
vor.
No
empirical
research
on
the
effects
of
PEPPER
schemes
is
yet
available
for
EUbookshop v2
Empirische
Daten
bilden
das
für
die
QF-Arbeit
erforderliche
Rohmaterial.
Empirical
data
are
the
necessary
raw
materials
of
Q.R.-work.
EUbookshop v2
Empirische
Daten
sind
für
eine
evidenzbasierte
Verbraucherpolitik
unerlässlich.
Empirical
data
are
essential
for
evidence-based
consumer
policy.
ParaCrawl v7.1
Empirische
Daten
können
nicht
in
Wahrscheinlichkeiten
ausgedrückt
werden.
Empirical
data
cannot
be
interpreted
as
probabilities.
ParaCrawl v7.1
Echte
Einsparungen
–
durch
empirische
Daten
belegt.
Genuine
savings
–
empirical
data
speaks
for
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Redaktion
unterstützt
Autoren
dabei,
empirische
Daten
für
Replikationszwecke
zu
archivieren.
The
editorial
team
will
support
the
author(s)
to
archive
empirical
data
for
replication.
ParaCrawl v7.1
Empirische
Daten
stützen
die
folgenden
Aussagen
zu
Wela
und
die
gesamte
MLM-Branche.
Empirical
evidence
supports
the
following
statements
about
Wela
and
the
entire
MLM
industry.
ParaCrawl v7.1
Seine
Aufzeichnungen
lieferten
empirische
Daten
für
die
Kopernikus-Theorie
eines
heliozentrischen
Universums.
His
records
provided
empirical
data
for
Copernicus'
theory
of
a
heliocentric
universe.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nur
eingeschränkt
verfügbare
empirische
Daten
zum
beruflichen
Bildungspersonal.
Only
limited
empirical
data
is
available
on
vocational
education
and
training
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
liefert
erstmals
empirische
Daten
zu
Transportentfernungen
von
Bier
in
Mehrwegflaschen.
For
the
first
time,
the
study
provides
empirical
data
on
transport
distances
of
beer
in
returnable
bottles.
ParaCrawl v7.1
Es
stützt
sich
auch
auf
geeignete
empirische
Daten.
Moreover,
it
is
based
on
suitable
empirical
data.
ParaCrawl v7.1
Empirische
Daten
stützen
die
folgenden
Aussagen
zu
Ximo
und
die
gesamte
MLM-Branche.
Empirical
evidence
supports
the
following
statements
about
Ximo
and
the
entire
MLM
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorlesung
untersucht
zahlreiche
Konzepte
und
fügt
empirische
Daten
hinzu.
The
presentation
discusses
several
concepts
and
adds
empirical
information.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
sammelten
Leute
empirische
Daten,
machten
Weissagungen
oder
führten
Berechnungen
durch.
Accordingly
people
gathered
empirical
data,
performed
divination
or
calculated
measurements.
ParaCrawl v7.1
Empirische
Daten
sind
in
der
wissenschaftlichen
Arbeit
von
großer
Bedeutung.
In
science,
empirical
data
is
of
great
importance.
ParaCrawl v7.1
Jede
wissenschaftliche
Wahrheit
verändert
sich,
wenn
mehr
empirische
Daten
gesammelt
werden.
Every
scientific
truth
changes
as
more
empirical
data
accumulate.
ParaCrawl v7.1
Seine
Aufzeichnungen
stellten
empirische
Daten
für
Theorie
Kopernikus
eines
heliocentric
Universums
zur
Verfügung.
His
records
provided
empirical
data
for
Copernicus'
theory
of
a
heliocentric
universe.
ParaCrawl v7.1
Unter
Statistik
versteht
man
die
Zusammenfassung
bestimmter
Methoden,
um
empirische
Daten
zu
analysieren.
Statistics
continues
to
be
an
area
of
active
research,
for
example
on
the
problem
of
how
to
analyze
Big
data.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Bestimmung
von
Risikogebieten
können
sich
die
Mitgliedstaaten
auf
empirische
Daten
oder
auf
Modelle
stützen.
Member
States
may
base
the
identification
of
risk
areas
on
empirical
evidence
or
on
modelling.
TildeMODEL v2018
Dabei
bliebe
auch
die
Forderung
der
Mitgliedstaaten
nach
auf
empirische
Daten
gestützter
Vereinfachung
unberücksichtigt.
It
would
also
disregard
Member
State
requests
for
simplification
based
on
field
evidence.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
Nichterwerbstätigkeitsfallen
und
Niedriglohn-
(Armuts)fallen
gibt
es
unterschiedliche
empirische
Daten.
With
regard
to
the
inactivity
trap
and
the
low-wage
(poverty)
trap
the
evidence
is
mixed.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
des
technologischen
Aspekts
wird
in
dem
Bericht
darauf
hingewiesen,
dass
unabhängige
empirische
Daten
fehlen.
On
the
technological
side,
the
report
has
identified
the
lack
of
independent
empirical
data.
TildeMODEL v2018