Translation of "Empirische fundierung" in English
Im
Zentrum
der
Forschungsaktivitäten
stehen
die
vergleichende
Institutionenanalyse
sowie
ihre
theoretische
und
empirische
Fundierung.
At
the
heart
of
its
research
activities
is
the
comparative
analysis
of
institutions
and
the
theoretical
and
empirical
grounding
required
for
such
analysis.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungskriterien
sind
unter
anderem
die
empirische
Fundierung,
die
Innovationskraft
und
die
Relevanz
für
den
Handel.
Decision-making
criterions
are,
among
others,
the
empirical
foundation,
innovativeness
and
the
relevance
for
the
retail
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
empirische
Fundierung
ist
begrenzt,
weswegen
eine
systematische
Auswertung
nötig
ist,
wenn
diese
Maßnahmen
angewendet
werden.
Because
empirical
support
is
limited,
systematic
evaluation
is
needed
if
these
interventions
are
used.
WikiMatrix v1
Sein
vorgenommener
Abschlag
von
40
%
gegenüber
der
Regelleistung
für
einen
Alleinstehenden
beruht
auf
einer
freihändigen
Setzung
ohne
empirische
und
methodische
Fundierung.
Its
reduction
of
40
per
cent
from
the
standard
benefit
of
a
single
is
set
freely
without
an
empirical
and
methodical
foundation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
nicht
nur
wichtige
theoretische
Fragen
zu
beantworten,
sondern
auch
die
empirische
Fundierung
für
Politikempfehlungen
zu
legen.
Besides,
it
is
not
only
important
to
answer
theoretical
questions
but
also
to
find
empirical
foundations
for
policy
recommendations.
ParaCrawl v7.1
In
der
Forschung
von
Falk
geht
es,
allgemein
gesprochen,
um
eine
bessere,
empirische
Fundierung
des
ökonomischen
Verhaltensmodells.
In
a
broad
sense,
Falk's
research
is
about
obtaining
a
better
empirical
foundation
of
economic
behavior.
WikiMatrix v1
Sein
vorgenommener
Abschlag
von
40
%
gegenüber
der
Regelleistung
für
einen
Alleinstehenden
beruht
auf
einer
freihändigen
Setzung
ohne
irgendeine
empirische
und
methodische
Fundierung.
The
deduction
of
40
%
which
it
carried
out
as
against
the
standard
benefit
for
a
single
person
is
set
freely
with
no
empirical
and
methodical
basis.
ParaCrawl v7.1
Parallel
hierzu
sind
fast
zwangsläufig
auch
die
immensen
Defizite
bundesdeutscher
Armutsforschung
und
Armutsberichterstattung
-
sowohl
was
ihre
theoretische
wie
ihre
empirische
Fundierung
betrifft
-
deutlich
geworden.
In
parallel,
the
almost
inevitably
immense
deficit
of
German
poverty
research
and
poverty
reports
-
thereby
affecting
both
their
theoretical
and
empirical
support
-
has
become
clearer.
ParaCrawl v7.1
Methodisch
sollten
bewährte
Ansätze
(allgemeine
Gleichgewichtsmodellierung,
Spieltheorie
und
experimentelle
Wirtschaftsforschung)
im
Sinne
der
Leitlinien
weiterentwickelt
und
die
empirische
Fundierung
der
Klimaökonomik
deutlich
gestärkt
werden.
Methodologically,
existing
approaches
(general-equilibrium
models,
game
theory,
experimental
economics)
should
be
developed,
and
the
empirical
foundation
of
climate
economics
should
be
strengthened.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsgebiet
"Theorie
und
Methodik
der
Beratung"
leistet
seinen
Beitrag
zur
Konzipierung
und
empirischen
Fundierung
von
Beratungswissenschaft
durch
folgende
Forschungsschwerpunkte:
The
subject
area
"Counselling
Theory
and
Methodology"
contributes
to
the
conceptual
and
empirical
foundations
of
counselling
through
the
following
main
research
focuses:
ParaCrawl v7.1