Translation of "Wichtiges instrument" in English
Die
Terrorismusbekämpfung
ist
ein
wichtiges
Instrument
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
Counter-terrorism
is
an
important
tool
for
fighting
terrorism.
Europarl v8
Exportkredite
sind
ein
wichtiges
Instrument
zur
Unterstützung
von
Unternehmen
in
der
EU.
Export
credits
are
an
important
instrument
for
supporting
EU
enterprises.
Europarl v8
Das
TACIS-Programm
ist
hierbei
ein
wichtiges
Instrument.
The
TACIS
programme
is
an
important
instrument
in
this
process.
Europarl v8
Auch
der
Preis
ist
ein
wichtiges
Instrument
in
der
Antitabakpolitik.
Price
is
also
an
important
instrument
in
anti-tobacco
policy.
Europarl v8
Die
Jahresberichte
sind
dabei
ein
wichtiges
Instrument.
The
annual
reports
are
an
important
tool
here.
Europarl v8
Ein
wichtiges
Instrument
dazu
sind
gemeinschaftliche
Rechtsvorschriften.
Community
legislation
is
an
important
tool
here.
Europarl v8
Diesbezüglich
ist
der
Vertrag
von
Lissabon
ein
wichtiges
Instrument.
In
this
regard,
the
Treaty
of
Lisbon
is
an
important
instrument.
Europarl v8
Die
Schule
ist
hierfür
ein
wichtiges
Instrument.
School
is
an
important
tool
for
this.
Europarl v8
Er
ist
daher
ein
sehr
wichtiges
Instrument.
It
is
therefore
an
essential
instrument.
Europarl v8
Das
Europäische
Verbindungsnetz
der
Bürgerbeauftragten
dafür
ist
ein
wichtiges
Instrument.
The
European
Network
of
Ombudsmen
is
an
important
tool
to
this
end.
Europarl v8
Konkret:
Die
EIB
ist
ein
wichtiges
Instrument
in
drei
Bereichen.
To
get
back
to
my
specific
points:
the
European
Investment
Bank
(EIB)
is
an
important
instrument
in
three
areas.
Europarl v8
Dies
ist
ein
wichtiges
Instrument,
dessen
Potenzial
voll
ausgeschöpft
werden
sollte.
This
is
an
important
instrument
and
its
potential
should
be
fully
used.
Europarl v8
Sie
ist
für
uns
ein
wichtiges
Instrument
zur
Erreichung
einer
nachhaltigen
Entwicklung.
For
us,
it
is
an
important
instrument
for
achieving
sustainable
development.
Europarl v8
Dabei
sind
die
Strukturfonds
ein
wichtiges
Instrument.
In
this
context,
the
Structural
Funds
are
an
important
instrument.
Europarl v8
Dies
ist
ja
ein
sehr
wichtiges
Instrument,
das
uns
nützen
würde.
This
is
a
very
important
instrument
that
we
need.
Europarl v8
Die
Östliche
Partnerschaft
ist
ein
wichtiges
Instrument,
um
dies
zu
erreichen.
The
Eastern
Partnership
is
a
key
tool
to
accomplish
that.
Europarl v8
Mikrokredite
sind
auch
ein
wichtiges
Instrument
der
Unterstützung
für
die
Sozialwirtschaft.
Micro-credits
are
also
an
important
instrument
for
supporting
the
social
economy.
Europarl v8
Sie
ist
ein
wichtiges
Instrument,
das
den
Verhandlungen
neuen
Schwung
verleihen
kann.
It
is
an
important
instrument
for
giving
new
impetus
to
the
negotiations.
Europarl v8
Der
Bericht
Hoppenstedt
weist
zu
Recht
auf
ein
wichtiges
geldpolitisches
Instrument
hin.
The
Hoppenstedt
report
rightly
draws
attention
to
an
important
instrument
of
monetary
policy.
Europarl v8
Das
Petitions-
und
Beschwerderecht
ist
ein
wichtiges
Instrument
für
ein
demokratisches
Europa.
The
right
of
petition
and
complaint
is
an
important
instrument
for
a
democratic
Europe.
Europarl v8
Es
bildet
ein
wichtiges
Instrument
bei
der
Bekämpfung
dieser
Form
der
Gewalt.
It
represents
an
essential
tool
in
the
fight
against
violence
of
this
type.
Europarl v8
Erstens
sind
Investitionen
in
grünere,
kohlenstoffarme
Technologien
ein
wichtiges
Instrument.
Firstly,
investing
in
greener,
low
carbon
technologies
is
an
important
instrument.
Europarl v8
Der
Handelsverkehr
ist
ein
wichtiges
Instrument
für
den
Technologietransfer
in
Entwicklungsländer.
Trade
is
an
important
instrument
for
transferring
technology
to
developing
countries.
Europarl v8
Ein
wichtiges
Instrument
in
diesem
Rahmen
ist
die
AKP-Investitionsfazilität.
A
major
instrument
in
this
framework
is
the
ACP
Investment
Facility.
Europarl v8
Dieser
Verbrauchsteuerausschuß
ist
ein
sehr
wichtiges
Instrument.
This
Committee
is
a
very
important
instrument.
Europarl v8
Diese
wird
ein
wichtiges
Instrument
zur
Sicherung
des
Friedens
in
der
Welt
sein.
That
will
serve
as
an
important
instrument
for
securing
peace
in
the
world.
Europarl v8
Mainstreaming
stellt
ein
wichtiges
politisches
Instrument
dar.
Mainstreaming
is
an
important
policy
instrument.
Europarl v8
Bei
dieser
Zusammenarbeit
stellt
Europol
ein
wichtiges
Instrument
dar.
Europol
is
an
important
tool
in
this
sort
of
co-operation.
Europarl v8
Insbesondere
für
die
KMU
ist
die
Zusammenarbeit
ein
wichtiges
Instrument.
It
is
an
important
tool,
particularly
for
small-
and
medium-sized
businesses.
Europarl v8
Die
offene
Koordinierungsmethode
ist
ein
wichtiges
Instrument
der
Umsetzung
dieser
Strategie.
The
open
method
of
coordination
is
an
important
instrument
for
the
implementation
of
this
strategy.
Europarl v8