Translation of "Wichtige stationen" in English

Market Intelligence wie auch die Leitung Produktlinienstrategie sind wichtige Stationen.
Key roles have included Market Intelligence as well as Head of Product Line Strategy.
ParaCrawl v7.1

Das Verfahren hat ein paar wichtige Stationen.
The procedure has a few important stages.
ParaCrawl v7.1

Alle Orte stehen für wichtige Stationen und Situationen des Krieges.
All of the places stand for important stations and situations during the war.
ParaCrawl v7.1

Erzähle kurz von Dir: Was sind wichtige Stationen in Deinem Leben gewesen?
Tell us a little about yourself: what have been the important milestones in your life?
CCAligned v1

Im Treppenhaus führt ein roter Faden durch wichtige biografische Stationen.
In the stairwell a red thread leads through important biographical stations.
ParaCrawl v7.1

Stadt und Burg sind wichtige Stationen in Martin Luthers Lebensgeschichte.
Both the city and the fortress are important places in Martin Luther's life.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam haben sie wichtige Stationen im Bereich der Umwelttechnik angesteuert.
Together, they have activated important positions in the field of environmental technology.
ParaCrawl v7.1

Wichtige musikalische Stationen seiner Ausbildung waren außerdem das Bundesjazzorchester sowie das Deutsch-Französische Jazzensemble.
Other important stations of his music career were the Federal Jazz Orchestra and the German-French Jazz Ensemble.
ParaCrawl v7.1

Recruiting-Veranstaltungen, Job-Messen und Stellenbörsen sind wichtige Stationen bei der Jobsuche.
Recruiting events, job fairs and job forums are important elements in looking for a job.
ParaCrawl v7.1

Beides sind wichtige Stationen seiner Karriere.
Both were important stations of his career.
ParaCrawl v7.1

So werden wichtige Stationen der Beziehung visualisiert, die in der Hochzeit gipfeln.
As a result, important stages in the relationship are displayed, culminating in the wedding.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Stationen in dieser Entwicklung sind die Kreuzzüge und die Kolonialkriege.
The crusades and the colonial wars were important stages in this development.
ParaCrawl v7.1

Weitere wichtige Stationen waren Hamburg, Prag und Berlin.
Other important stations were Hamburg, Prag and Berlin.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Stationen in diesem Lebensabschnitt waren seine Reisen nach Tibet und nach Ostafrika.
Important stations in this life period were his journeys to Tibet and East Africa.
ParaCrawl v7.1

Weitere wichtige Stationen gehören Paphos International Airport, Finikoudes Bushaltestelle, und Agia Napa-Platz.
Other major stops include Paphos International Airport, Finikoudes Bus Stop, and Agia Napa Square.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie einen Überblick über wichtige Stationen der Geschichte Münsters in vier Etappen.
Below is an overview of important points in the history of Münster in four stages.
ParaCrawl v7.1

Als Referenten waren Wissenschaftler geladen, die am Forschungszentrum wichtige Stationen in ihrer Laufbahn absolviert hatten.
The invited speakers were scientists who had spent important stages of their careers at the Research Center.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Stationen auf ihrer Strecke sind Chengdu, Pengshan, Jiajiang, Emei, Ebian, Ganluo, Xide, Xichang, Dechang, Miyi und Panzhihua in der Provinz Sichuan und Yuanmou, Lufeng, Anning und Kunming in der Provinz Yunnan.
Major cities along route include Chengdu, Pengshan, Jiajiang, Emei, Ebian, Ganluo, Xide, Xichang, Dechang, Miyi and Panzhihua in Sichuan Province and Yuanmou, Lufeng, Anning and Kunming in Yunnan Province.
Wikipedia v1.0

Der Geschichts- und Brauchtumsbrunnen am Königsgarten zeigt zum einen wichtige Stationen der Geschichte Deidesheims auf, wie die Zuerkennung der Stadtrechte Deidesheims oder der Zugehörigkeit zum Fürstbistum Speyer, zum anderen würdigt er Vereine, die sich der Brauchtumspflege widmen, wie die Trachtenvolkstanzgruppe und die Kerwebuwe.
The Geschichts- und Brauchtumsbrunnen (“History and Tradition Fountain”) at the Königsgarten (“King’s Garden”) shows on the one hand important junctures in Deidesheim's history, such as the granting of town rights or the lordship of the Prince-Bishopric of Speyer, and on the other hand it recognizes local clubs who give themselves over to upholding traditions, such as the costume group and the Kerwebuwe (“kermis lads”).
WikiMatrix v1

Andere wichtige Stationen ihrer Karriere waren ihre zahlreichen Auftritte and der römischen Oper in Cavalleria rusticana,Tosca, Fanciulla und die Uraufführung des Salvatore Giuliano von Lorenzo Ferrero, am Teatro Regio in Turin (La Forza del Destino, La Gioconda, Turandot, Manon Lescaut, La Fanciulla del West), am Teatro Carlo Felice Genua (Don Carlo, Cavalleria Rusticana, Il Tabarro), beim Teatro Comunale Florenz, wo sie schon 1983 in Casellas Missa pro Pace debütierte und dann für Don Carlo, Manon Lescaut, Cavalleria Rusticana und Andrea Chénier wiederkehrte und natürlich in der Arena di Verona (Andrea Chénier, La Gioconda, Tosca, Carmen, Cavalleria rusticana).
Further milestones in her career were her performances in Rome in Cavalleria rusticana,Tosca, Fanciulla and in the world premiere of Salvatore Giuliano by Lorenzo Ferrero; at Teatro Regio in Turin in La Forza del Destino, La Gioconda, Turandot, Manon Lescaut and La Fanciulla del West; at Teatro Carlo Felice Genua in Don Carlo, Cavalleria rusticana and Il Tabarro; at Teatro Comunale of Florence, where she had debuted already 1983 in Casellas Missa pro Pace and to where she returned for Don Carlo, Manon Lescaut, Cavalleria rusticana and Andrea Chénier; and of course at Arena di Verona with Andrea Chénier, La Gioconda, Tosca, Carmen and Cavalleria rusticana.
ParaCrawl v7.1