Translation of "Wichtige entwicklungen" in English

Ende letzten Jahres gab es zwei wichtige Entwicklungen in Kroatiens Beitrittsprozess.
At the end of last year, there were two important developments in Croatia's accession process.
Europarl v8
Zweitens hat das vergangene Jahr wichtige Entwicklungen in den zivil-militärischen Beziehungen gebracht.
Secondly, the past year has seen important developments concerning civil/military relations.
Europarl v8
Außerdem möchte ich auf drei wichtige Entwicklungen des letzten Monats eingehen.
Otherwise, I should like to highlight three important developments in the past month.
Europarl v8
Diesem Dialog wird auch durch einige wichtige Entwicklungen innerhalb des Landes entsprochen.
This dialogue has also been matched by some important developments within the country.
Europarl v8
Seither gab es in Griechenland wichtige Entwicklungen in der Gesetzgebung.
Since then, important legislative developments have taken place in Greece.
Europarl v8
Hier sollten wir noch einmal darüber nachdenken, ob wichtige Entwicklungen nötig sind.
Here we should once again be thinking about whether major developments are necessary.
Europarl v8
Wichtige positive Entwicklungen ereigneten sich jedoch im legislativen Bereich.
However important positive developments took place on the legislative side.
JRC-Acquis v3.0
In diesem Bereich sind wichtige positive Entwicklungen zu vermerken.
This is an area where we are seeing important positive developments.
MultiUN v1
Daneben hatten drei neue wichtige Entwicklungen Einfluss auf diesen Bericht.
Three important new developments have also had an influence on this report.
TildeMODEL v2018
Folgende wichtige Entwicklungen im Regulierungsbereich sind im Berichtszeitraum zu verzeichnen.
The following main regulatory developments can be observed during the reporting period.
TildeMODEL v2018
Hier hat es 2002 mehrere wichtige Entwicklungen gegeben.
There were several significant new developments in 2002 in the field of agricultural expenditure.
TildeMODEL v2018
Im kroatischen Fischereiwesen sind wichtige Entwicklungen zu verzeichnen.
The Croatian fisheries sector is undergoing significant development.
TildeMODEL v2018
In den kommenden Jahren dürften auf dem Weltmalzmarkt zwei wichtige Entwicklungen stattfinden.
In the years ahead, the development of the global malt market would seem to be subject to two important developments.
DGT v2019
Im Jahr 2002 fanden in diesem Bereich wichtige Entwicklungen statt.
The year 2002 has seen important developments in this domain.
TildeMODEL v2018
Er stellt heute mit Befriedigung wichtige Entwicklungen in der Folge dieser Beschluesse fest.
It now notes with satisfaction the important developments that have occurred in the wake of these decisions.
TildeMODEL v2018
Ich möchte nur drei besonders wichtige Entwicklungen herausgreifen.
Let me highlight just three major developments.
TildeMODEL v2018
In den Bereichen Gesundheit und Bildung sind wichtige positive Entwicklungen zu verzeichnen.
Health and Education have undergone important advances.
TildeMODEL v2018
Vor kurzem haben auch wichtige Entwicklungen innerhalb des IASC stattgefunden.
Recently, major developments have also taken place within the IASC itself.
TildeMODEL v2018
Nach dem Preisanstieg um 700% im Jahr 2008 haben wichtige Entwicklungen stattgefunden.
Developments following the 700% price hike in 2008 proved valuable.
TildeMODEL v2018
Zwei wichtige Entwicklungen zeichneten sich in den Gesprächen ab:
The discussions led to two important developments:
TildeMODEL v2018
Auf zwei wichtige Entwicklungen im Laufe des Jahres sei dabei besonders hingewiesen:
Two developments were particularly noteworthy during the year:
EUbookshop v2
In beiden Bereichen sind für 1997 wichtige Entwicklungen und große Erfolge zu verzeichnen.
In both these areas, 1997 has seen major developments and successes.
EUbookshop v2
Dennoch sind bei der konkreten Umsetzung dieses Ziels zwei wichtige Entwicklungen hervorzuheben.
However, two important developments in the transformation of this principle into concrete objectives may be emphasised.
EUbookshop v2
In den letzten Jahren zeichnen sich drei wichtige Entwicklungen ab.
Three important developments have begun to emerge in recent years.
EUbookshop v2
Vier weitere wichtige technische Entwicklungen unterstützen die Netzwerkrevolution.
Four other critical technical developments are supporting the network revolu­tion.
EUbookshop v2
Es werden einige wichtige Entwicklungen auf der Mechanteilseite ausführlicher behandelt und gewertet.
A number of important developments on the mechanical side are described and discussed in more detail.
EUbookshop v2

Related phrases

so wichtig wichtig wichtiges standbein wichtiges werkzeug
wichtige entwicklungen wurde wichtiger persönlich wichtig wichtige bedeutung
gleichermaßen wichtig wichtige zeit