Translation of "Aktuelle entwicklungen" in English
Internetnutzer
informieren
sich
schnell
gegenseitig
über
aktuelle
politische
Entwicklungen.
Internet
users
inform
one
another
quickly
of
political
developments
as
they
happen.
Europarl v8
Verschärft
werden
diese
Probleme
durch
aktuelle
Entwicklungen
.
Moreover
,
new
developments
are
adding
to
these
difficulties
.
ECB v1
Lassen
sie
mich
kurz
auf
einige
aktuelle
Entwicklungen
eingehen.
Allow
me
to
briefly
run
through
some
current
developments.
TildeMODEL v2018
Diese
Durchführungsbestimmungen
bedürfen
weiterer
qualitativer
Überarbeitungen
und
einer
stetigen
Fortschreibung
an
aktuelle
Entwicklungen.
These
implementing
provisions
require
further
qualitative
revision
and
ongoing
updating
to
take
account
of
current
developments.
TildeMODEL v2018
Verschärft
werden
diese
Probleme
durch
aktuelle
Entwicklungen.
Moreover,
new
developments
are
adding
to
these
difficulties.
TildeMODEL v2018
Von
diesen
Einrichtungen
wird
die
Öffentlichkeit
über
aktuelle
Entwicklungen
in
der
EU
informiert.
They
inform
the
public
about
current
EU
developments.
EUbookshop v2
Diese
Ausgabe
gibt
einen
Überblick
über
die
Struktur
der
Finanzierungssysteme
und
aktuelle
Entwicklungen.
This
issue
outlines
the
structure
of
systems
for
financing
social
security
and
charts
recent
developments
in
this
regard.
EUbookshop v2
Der
Ausschuss
hat
flexibel
auf
aktuelle
politische
Entwicklungen
reagiert.
The
Board
reacted
flexibly
to
urgent
political
developments.
EUbookshop v2
Inhalt
des
Berichts
sind
aktuelle
Entwicklungen
auf
dem
diesbezüglichen
Gebiet.
Report
provides
account
of
current
relevant
developments.
EUbookshop v2
Zwei
aktuelle
Entwicklungen
verleihen
ihr
zusätzliches
Gewicht.
Two
recent
developments
are
raising
its
profile
to
fresh
heights.
EUbookshop v2
Ban
Ki-moon
ging
auf
aktuelle
politische
Entwicklungen
ein.
Every
person
matters."Ban
Ki-moon
addressed
current
political
developments.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
fügetechnische
Entwicklungen
können
in
vielen
Fällen
wichtige
Verbesserungen
und
Impulse
liefern.
In
many
cases
current
joining
technology
developments
offer
significant
improvements
and
impulses.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
Sie
mehr
über
uns
und
über
aktuelle
Entwicklungen
in
unserem
Hause.
Learn
more
here
about
us
and
about
current
developments
at
our
company.
CCAligned v1
Informieren
Sie
sich
in
unserem
Newsbereich
über
aktuelle
Entwicklungen
und
Aktivitäten.
Stay
updated
about
our
latest
developments
and
activities.
CCAligned v1
Abonnieren
Sie
unseren
Newsletter
für
aktuelle
Entwicklungen
und
Geschichten
der
Reverse
Logistics
Group.
Subscribe
to
our
newsletter
to
keep
current
on
Reverse
Logistics
Group
developments
and
stories!
CCAligned v1
Die
Realisierung
Ihres
Auftrags
kann
kurzfristig
an
aktuelle
Gegebenheiten
und
Entwicklungen
angepasst
werden.
The
realization
of
your
mandate
can
be
quickly
adapted
to
current
conditions
and
unforeseen
developments.
CCAligned v1
Gerne
informieren
wir
Sie
über
aktuelle
Entwicklungen
zum
Thema
Reisen.
We
would
like
to
tell
you
about
current
developments
in
the
area
of
travel.
CCAligned v1
Möchten
Sie
über
aktuelle
Entwicklungen
im
Biobanking
auf
dem
Laufenden
bleiben?
Would
you
like
to
be
kept
informed
about
the
latest
developments
in
biobanking?
CCAligned v1
News
versorgen
Ihre
Zielgruppe
mit
Informationen
über
aktuelle
Entwicklungen
und
Produkte.
News
feed
your
target
group
with
informations
about
current
developments
and
products.
CCAligned v1
Diese
bieten
Teilnehmern
die
Möglichkeit,
sich
mit
Experten
über
aktuelle
Entwicklungen
auszutauschen.
They
give
participants
an
opportunity
to
exchange
information
with
experts
about
the
latest
developments.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
aktuelle
Videos
über
Entwicklungen
und
Produkte
bei
KUKA.
Here
you
find
current
videos
on
developments
and
products
within
KUKA.
ParaCrawl v7.1
Auch
kundenspezifische
Anforderungen
sowie
aktuelle
und
zukünftige
Entwicklungen
wurden
intensiv
besprochen.
Also
customized
requirements
as
well
as
the
latest
and
trendsetting
developments
were
part
of
intensive
discussions.
ParaCrawl v7.1
African
Screens
zeigt
aktuelle
Entwicklungen
und
kreative
Visionen
im
zeitgenössischen
afrikanischen
Film.
African
Screens
presents
current
developments
and
creative
visions
in
contemporary
African
film.
ParaCrawl v7.1
Teyssen
gab
zudem
einen
Überblick
über
aktuelle
Entwicklungen
aus
dem
Kerngeschäft.
Teyssen
also
provided
an
overview
of
current
developments
in
E.ON's
core
businesses:
ParaCrawl v7.1
Gutes
Design
hat
seit
jeher
aktuelle
Entwicklungen
verstärkt.
Good
design
has
been
improving
current
developments
since
way
back.
ParaCrawl v7.1
Sie
interessieren
sich
für
aktuelle
Entwicklungen
bei
DENTSPLY
Friadent?
Are
you
interested
in
current
developments
at
D
ENTSPLY
Friadent?
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitschrift
berichtet
über
aktuelle
Entwicklungen
in
der
deutschen
und
internationalen
Holsteinzucht.
In
addition,
the
magazine
reports
on
current
developments
in
the
German
and
international
Holstein
industry.
ParaCrawl v7.1
Durch
regelmäßige
Veröffentlichungen
stellt
die
ISOC
aktuelle
Entwicklungen
vor.
In
periodical
publications
ISOC
introduces
current
developments
to
the
public.
ParaCrawl v7.1