Translation of "Relativ wichtig" in English

Ethik in der Informatik gilt in der Bundesrepublik Deutschland als relativ wichtig.
Ethics in computerscience are relatively important in the Federal Republic of Germany.
EUbookshop v2

Die Auswahl des richtigen Materials für diese Einsätze ist relativ wichtig.
Selection of the right type of material for the inserts is important.
ParaCrawl v7.1

Auch Informationen zu und Hilfe bei IT-Themen ist für Beschäftigte relativ wichtig.
Furthermore, information on and support with IT topics is relatively important to employees.
ParaCrawl v7.1

Oberflächlich betrachtet scheinen sie in der Bewegung relativ wichtig zu sein.
Their role on the surface of the movement is comparatively important.
ParaCrawl v7.1

In Irland sind Rationalisierung und zunehmende Fremd­vergabe im Vergleich zu den anderen Mitgliedstaaten relativ wichtig.
For Ireland, rationalisation and increase in contracting out have relatively high coefficients of importance when compared to the other Member States.
EUbookshop v2

Ich werde keine Zusammenfassung des Berichts des Europäischen Währungsinstituts vortragen, sondern lediglich Bemerkungen zu drei Punkten dieses Berichts äußern, die relativ wichtig sind.
I do not intend to outline the report by the European Monetary Institute, but simply to comment on three rather important points which it raises.
Europarl v8

Des weiteren - dies wird Sie nicht überraschen - halten wir in diesem Parlament den demokratischen Charakter der Verfahren für relativ wichtig.
Next, and this will be no surprise to you, in this Parliament we attach great importance to the democratic nature of procedures.
Europarl v8

Der Kontext ist relativ wichtig, weil kurz nach diesem Anschlag eigentlich Desmond Tutu konkrete Verhandlungen vor Ort führen sollte.
The context is quite important, because the attack occurred shortly before Desmond Tutu was due to conduct meaningful talks in Darfur.
Europarl v8

Herr Präsident, ich halte diesen Bericht für relativ wichtig, da er sich auf eine Politik bezieht, für die auf EU-Ebene wie auch auf der Ebene der einzelnen Mitgliedstaaten ein beträchtlicher Teil der öffentlichen Ausgaben aufgewendet wird.
Mr President, I regard this a relatively important report, because it concerns a policy that accounts for a significant share of public expenditure, both at European Union level and at the level of its component Member States.
Europarl v8

Es ist besonders für Stufen mit einer geringen Partikeldeposition und einer relativ hohen Standardabweichung wichtig, ein Vertrauensintervall innerhalb der definierten Grenzen zu erreichen.
For stages with a small deposition of particles and a relatively high standard deviation it is particularly critical to reach a confidence interval within the defined limits.
ELRC_2682 v1

Für die Europäische Union ist der Handel mit Slowenien im Vergleich zu anderen mittel- und osteuropäischen Ländern relativ wichtig.
For the European Union, trade with Slovenia is relatively important in comparison with trade with other Central and Eastern European Countries.
TildeMODEL v2018

Im Bereich Vervielfältigung sind große Unternehmen relativ wichtig, aber wie bereits erwähnt ist diese Gruppe recht klein und wird von einem Land dominiert.
In reproduction, large enterprises are relatively important, but as mentioned, this group is quite small and dominated by one country.
EUbookshop v2

Obwohl dieser Beitrag nur zwischen 7 % und 22 % der gesamten Stickstoffeinträge im Ökosystem beträgt, wird er für relativ wichtig gehalten, da Termiten ihn zu Totholz hinzufügen und dadurch dessen Zersetzung beschleunigen.
Although this contribution is only between 7% and 22% of the total nitrogen inputs in the ecosystem it is thought to be relatively important as termites add it to dead wood, thereby accelerating its decomposition.
WikiMatrix v1

Andererseits sichern die Spannbänder die äussersten Windungen, wobei dies insbesondere beim Verschieben der Wendelrohrbündel-Anordnung relativ zum Mantelrohr wichtig sein kann.
On the other hand, the straps secure the outermost coils, while this may be important particularly when the helical tube bundle arrangement is displaced relatively to the tubular shell.
EuroPat v2

Familienabstammung ist hier noch relativ wichtig und so erfahren wir oft von den Leuten von welchen Familien sie abstammen.
Family descent is still relatively important here and thus we often find out from the people of which families them are descended.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus bleibt der Anteil der Landwirtschaft in den belgischen Exporten relativ wichtig (5,7 % im Jahr 2013).
In addition, the share of agriculture in Belgian exports remains relatively high (5.7% in 2013).
ParaCrawl v7.1

Da ist es natürlich besonders wichtig, relativ zeitig anzukommen um die Farmfahrten zur Tierbeobachtung nicht zu verpassen.
Then it is of course specially important to arrive relatively in time in order not to miss the animal viewing.
ParaCrawl v7.1

Jedoch, der Dienst muss noch in Englisch erfolgen, IE, Kenntnisse der englischen Sprache ist relativ wichtig, Ihr Wissen über das Produkt zu verbessern, die Sie kaufen, oder wenn etwas schiefgeht.
However, the service still needs to be done in English, IE, knowledge of the English language is reasonably important to improve your knowledge about the product that you purchase, or if something goes wrong.
ParaCrawl v7.1

Die Dinge, die wir eben erst betrachtet haben, möglich vielleicht nur relativ wichtig sein, aber da gibt es noch die größeren Dinge, Dinge von vorrangiger Bedeutung für den vollen Ausdruck der Persönlichkeit.
The things that we have just been considering are perhaps only relatively important but there are also the greater things, the things of primary account for the full expression of the personality.
ParaCrawl v7.1

Diese Frequenz führt zu geringen Störungen in anderen Systemen des Kraftfahrzeugs, was in einem Kraftfahrzeug relativ wichtig ist.
This frequency results in lower interference in other motor vehicle systems, which is relatively important in a motor vehicle.
EuroPat v2

Für den Drucker ist es wichtig, relativ zum Ausgangswert (Potentiometereinstellung) ein breites Wasserfenster zur Verfügung zu haben.
For the printer, it is important to have a broad water window available relative to the starting value (potentiometer setting).
EuroPat v2

Zweitens ist das Vorhandensein dieser Antiphonen nicht unbedingt ein Zeichen dafür, dass diese Feiern relativ wichtig sind.
Second, it is not clear that the presence of these antiphons is a sign of the relative importance of a celebration.
ParaCrawl v7.1

Dennoch kam mir der Gegenstand immer relativ wichtig vor, und ich glaubte fest daran, ihn in Ultima IX wiederzusehen.
Regardless of this, I had the impression that the item was relatively important, and I expected to see it again in Ultima IX.
CCAligned v1

Am wohlsten fühlen sich die Tiere in relativ dunklen Aquarien, wichtig ist vor allem Laub, Torf etc. als Auflage beim Bodengrund.
The fish thrive best in relatively dark aquaria. It is important to put dead leaves, peat etc. on the ground.
ParaCrawl v7.1