Translation of "Wichtigen stellenwert" in English
Einen
sehr
wichtigen
Stellenwert
nehmen
die
wirtschaftlichen
Aspekte
der
Nuklearstromerzeugung
ein.
The
economic
issues
involved
in
using
nuclear
power
for
electricity
generation
are
of
major
importance.
TildeMODEL v2018
Gesundheit
und
Sicherheit
haben
bei
Fresh
einen
wichtigen
Stellenwert.
Health
and
safety
are
important
aspects
for
Fresh.
EUbookshop v2
Die
Ostsee
nimmt
einen
wichtigen
Stellenwert
in
unserer
gemeinsamen
Geschichte
ein.
The
Baltic
Sea
has
an
important
place
in
our
common
history.
EUbookshop v2
Mit
der
Demokratisierung
der
Tschechischen
Republik
erhielt
auch
das
Umweltbewusstsein
einen
wichtigen
Stellenwert.
With
the
democratization
of
the
Czech
Republic,
environmental
consciousness
has
also
become
an
important
issue.
CCAligned v1
Bei
der
Arbeit
mit
Rupert
hatte
das
ANSCHAUEN
einen
wichtigen
Stellenwert:
In
working
on
Rupert’s
case,
LOOKING
had
to
be
a
major
consideration:
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Heimischen
hat
Salbei
in
der
Hausmedizin
immer
schon
einen
wichtigen
Stellenwert.
In
our
regions
too,
sage
leaves
have
always
played
an
important
role
in
traditional
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
blaue
Farbe
hat
einen
wichtigen
Stellenwert
in
Mirós
Werk.
The
color
blue
has
an
important
place
in
Miró’s
oeuvre.
ParaCrawl v7.1
Einen
wichtigen
Stellenwert
nimmt
für
ihn
die
pädagogische
Arbeit
ein.
An
important
commitment
for
him
is
his
educational
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsplatzplanung
nahm
ebenfalls
einen
wichtigen
Stellenwert
bei
der
ersten
Projektphase
ein.
The
planning
of
work
stations
was
also
an
important
part
of
the
first
project
phase.
ParaCrawl v7.1
Besonders
künstlerische
Tätigkeiten
haben
einen
wichtigen
Stellenwert.
Especially
artistic
activities
have
a
special
importance.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Rechte
müssen
einen
wichtigen
Stellenwert
für
alle
Projekte
in
der
EZ
einnehmen.
Digital
rights
have
a
significant
role
to
play
in
all
international
cooperation
projects.
ParaCrawl v7.1
Wenn
von
Bildung
gesprochen
wird,
hat
gerade
die
Finanzbildung
einen
wichtigen
Stellenwert.
When
it
comes
to
education,
financial
education,
in
particular,
is
extremely
important.
ParaCrawl v7.1
Einen
wichtigen
Stellenwert
hat
das
technische
Tauchen.
Technical
diving
has
an
important
place
at
the
base.
ParaCrawl v7.1
Die
Großformat-Tintenstrahldrucker
von
Roland
DG
nehmen
hierbei
einen
wichtigen
Stellenwert
ein.
The
large
format
inkjet
printers
from
Roland
DG
have
played
an
important
role
in
this
shift.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
nimmt
die
Kommunikation
der
Forschungsergebnisse
in
die
Öffentlichkeit
einen
wichtigen
Stellenwert
ein.
At
the
same
time,
communicating
research
findings
to
the
general
public
is
another
major
priority.
ParaCrawl v7.1
Kunst
nimmt
im
Hotel
Saratz
einen
wichtigen
Stellenwert
ein.
Art
plays
an
important
role
at
Hotel
Saratz.
ParaCrawl v7.1
Heute
dagegen
nimmt
die
wertebasierte
Unternehmenskultur
einen
wichtigen
Stellenwert
ein.
Today,
by
contrast,
the
value-based
corporate
culture
plays
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Die
junge
Demokratie
Montenegros
muss
Nichtregierungsorganisationen
einen
angemessenen
und
wichtigen
Stellenwert
in
ihrer
Gesellschaft
einräumen.
The
young
Montenegrin
democracy
must
provide
an
appropriate
and
prominent
place
in
its
society
for
NGOs.
Europarl v8
Anstrengungen
zur
Professionalisierung
im
Bereich
Beratung,
Mentoring
und
Coaching
nehmen
hier
einen
wichtigen
Stellenwert
ein.
Efforts
to
make
consulting,
mentoring
and
coaching
more
professional
are
important
here.
TildeMODEL v2018