Translation of "Wichtigen hinweis" in English
Außerdem
möchte
ich
den
äußerst
wichtigen
Hinweis
von
Frau
Maij-Weggen
wiederholen.
Furthermore,
I
should
like
to
echo
Mrs
Maij-Weggen's
very
important
point.
Europarl v8
Felix
findet
einen
wichtigen
Hinweis,
doch
Victor
taucht
unvermutet
auf.
Felix
is
an
important
clue,
but
Victor
shows
up
unexpectedly.
Wikipedia v1.0
Du
hast
einen
wichtigen
Hinweis
übersehen.
You've
missed
an
important
clue.
Tatoeba v2021-03-10
Sir,
wir
haben
einen
wichtigen
Hinweis.
Sir,
we
have
an
important
lead
sir.
OpenSubtitles v2018
Dass
ein
Mann
wie
du
einen
so
wichtigen
Hinweis
übersieht.
A
man
like
you
missing
the
vital
clue
like
that.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
würde
ich
diesen
einen
wichtigen
Hinweis
erwähnen.
Then
I
would
have
let
slip
that
one
important,
vital
clue.
OpenSubtitles v2018
Einen
wichtigen
Hinweis
auf
den
zukünftigen
Beschäftigungsbereich
von
Studenten
stellt
ihr
Hauptstudienfach
dar.
An
important
students
is
given
for
area
Britain,
and
on
indication
by
their
laid
on
of
the
future
employment
main
subject
of
study.
EUbookshop v2
Bitte
beachten
Sie
den
folgenden
wichtigen
Hinweis:
Please
note
the
following
important
information:
CCAligned v1
Abschließen
möchte
ich
mit
einem
sicherheitstechnisch
extrem
wichtigen
Hinweis:
I
want
to
finish
off
with
a
security-wise
extremely
important
hint:
CCAligned v1
Deren
Bildung
gibt
einen
wichtigen
Hinweis
zum
immunologischen
Verhalten
der
Zelle.
Their
production
gives
an
important
hint
of
cellular
immunological
response.
ParaCrawl v7.1
Siehe
auch
den
wichtigen
Hinweis
unter
Bearbeiten
von
Azure
Quick
Deploy-Katalogen
.
See
the
Important
note
in
editing
Azure
Quick
Deploy
catalogs
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
neben
unserem
generellen
Haftungsausschluss
den
folgenden
wichtigen
Hinweis:
Please
note
beside
our
general
disclaimer
the
following
important
note:
CCAligned v1
Bitte
beachtet
den
wichtigen
Hinweis
in
der
Produktbeschreibung.
Please
read
the
important
notice
in
the
description
below.
CCAligned v1
Desweiteren
beachten
Sie
bitte
folgenden
wichtigen
Hinweis:
Please
observe
the
following
important
remarks:
CCAligned v1
Es
gibt
einen
weiteren
wichtigen
Hinweis
auf
Hagar
im
OT.
There
is
one
other
important
reference
to
Hagar
in
the
OT.
ParaCrawl v7.1
Einen
wichtigen
Hinweis
können
die
Goldsucher
am
Felsen
eines
Flusses
finden.
The
gold
seekers
can
find
an
important
indicator
on
a
rock
in
the
river.
ParaCrawl v7.1
Prüfung:
27.04.2018
-
Bitte
den
wichtigen
Hinweis
beachten
(siehe
unten).
Exam:
27.04.2018
-
Please
pay
attention
to
the
important
note
(see
below).
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunalwahlen
im
Oktober
werden
ebenfalls
einen
wichtigen
Hinweis
auf
die
Situation
in
der
Region
geben.
The
October
local
elections
will
also
be
able
to
provide
an
important
indication
of
the
situation
in
the
region.
Europarl v8
Ich
folge
einem
wichtigen
Hinweis.
I'm
following
up
on
an
important
clue.
OpenSubtitles v2018
Er
enthält
auch
den
für
den
Beteiligten
wichtigen
Hinweis
auf
die
Verwendungsbedingungen
des
Vordrucks.
It
also
bears
an
important
note
reminding
users
of
the
conditions
of
use
of
the
form.
EUbookshop v2
Beispielsweise
stellt
für
den
Autofahrer
die
Kennung
eines
empfangenen
Senders
als
Autoinformationssender
einen
wichtigen
Hinweis
dar.
For
a
car
driver,
for
example,
the
identification
of
a
receiver
station
as
a
traffic
information
station
represents
important
information.
EuroPat v2
Auch
in
der
Endzeitrede
des
Herrn
finden
wir
einen
wichtigen
Hinweis
auf
diese
Gesetzlosigkeit:
In
the
Lord’s
discourse
on
the
end
time
we
also
find
an
important
reference
to
this
lawlessness:
ParaCrawl v7.1
Das
Enforcement
Team
ist
mit
einem
weiteren
wichtigen
Hinweis
zum
Verhaltenskodex
auf
offiziellen
Servern
wieder
da.
The
Enforcement
Team
is
back
again
with
another
important
notice
regarding
the
Code
of
Conduct
on
Official
servers.
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
gaben
uns
die
Cassiopaeaner
einen
sehr
wichtigen
Hinweis
zum
Prozess
des
Erwachens:
The
Cassiopaeans
gave
a
very
significant
clue
to
the
process
of
awakening
in
their
reply:
ParaCrawl v7.1