Translation of "Westlichen ländern" in English

Ich erwähnte das organisierte Verbrechen und den Babyhandel mit westlichen Ländern.
I mentioned organised crime and the trafficking of babies towards Western countries.
Europarl v8
Dies ist ein übereinstimmendes Ergebnis von Umfragen in den „westlichen“ Ländern.
This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries.
News-Commentary v14
Wie unterscheiden sie sich von denen in westlichen Ländern?
How is it different from that in Western countries?
GlobalVoices v2018q4
Davon sind die meisten aus den Philippinen, Indien oder westlichen Ländern.
Most of them are from the Philippines, India or Western countries.
Wikipedia v1.0
In westlichen Ländern wird erwartet, dass Politiker und Beamte relativ arm sind.
In Western countries, politicians and civil servants are expected to be relatively poor.
News-Commentary v14
In anderen westlichen Ländern sind die Verhältnisse ähnlich.
The pattern in other Western nations is similar.
News-Commentary v14
Kurz gesagt spielt flüchtlingsfeindliche Politik in westlichen Ländern IS-Propagandisten direkt in die Hände.
In short, Western anti-refugee politics are playing directly into the hands of the Islamic State’s propagandists.
News-Commentary v14
In den meisten anderen Westlichen Ländern hat die gesellschaftliche Solidarität mehr Gewicht.
In most other Western countries, social solidarity looms much larger.
News-Commentary v14
Albanien isolierte sich immer mehr und unterhielt keinerlei Beziehungen zu den westlichen Ländern.
Albania became more and more isolated and had no formal dealings at all with Western countries.
TildeMODEL v2018
Das in westlichen Ländern vielfach diskutierte "polluter-pay-principle" ist in Polen Realität.
The polluter-pays principle, much discussed in the West, is a reality in Poland.
TildeMODEL v2018
In vielen westlichen Ländern gehört der Konsum von Cannabis inzwischen zur Entwicklung Heranwachsender.
Cannabis use has become part of adolescent development in many Western countries.
TildeMODEL v2018
Vater sprach auf der Jagd wieder von den westlichen Ländern.
Father spoke of the western lands during the hunt.
OpenSubtitles v2018
In Japan sind postmortale Organspenden deutlich seltener als in den meisten westlichen Ländern.
The rate of organ donation in Japan is significantly lower than in Western countries.
WikiMatrix v1
Der Handel mit den westlichen Ländern hat sie geprägt.
He was involved in trade with the West Indies.
WikiMatrix v1
An dieser Stelle ist ein Vergleich mit einigen westlichen Ländern aufschlußreich.
A comparison with some Western countries is illuminating here.
EUbookshop v2
Die Schweinehaltung hat ihren Schwerpunkt in den westlichen RGW-Ländern.
The keeping of pigs finds its greatest concentration in the western Comecon countries.
EUbookshop v2
Wir in den westlichen Ländern sind wie immer in Gewissensfragen verstrickt.
We in the West must constantly wrestle with our consciences.
EUbookshop v2
Trotz des großen Konjunkturtiefs steigt in westlichen Ländern der Wohlstand und die Gesundheit.
And, in spite of the Great Depression, western countries forge on towards greater wealth and health.
QED v2.0a
Sie haben nie die Bedeutung erlangt, die sie in westlichen Ländern haben.
I'll never forget the dreadful state they were in.
WikiMatrix v1
Im Unterschied zu anderen westlichen Ländern nimmt die Suizidrate mit dem Alter ab.
Unlike in other Western countries, the suicide rate in Greenland decreases with age.
WikiMatrix v1
Der Dalai Lama wird in westlichen Ländern berühmt.
The Dalai Lama becomes famous in Western countries.
ParaCrawl v7.1
Das war in den westlichen Ländern anders.
It was different in the countries of the West.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in weiteren ländern westlichen ländern in ländern vertreten ländern
in manchen ländern nach ländern in ländern wie verschiedenen ländern
mehreren ländern in ländern