Translation of "Westlichen wand" in English
Die
einzigartige
doppelte
Wendeltreppe
befindet
sich
an
der
westlichen
Wand
der
Kirche.
In
the
western
part
of
the
church
there
is
a
unique
double
spiral
staircase.
ParaCrawl v7.1
Agent
Bering
möchte,
dass
die
Gruppe
von
Artefakten
zur
westlichen
Wand
verlegt
werden.
Agent
Bering
wants
the
group
D
artifacts
moved
to
the
west
wall.
OpenSubtitles v2018
Drücken
sie
nun
den
Knopf
an
der
westlichen
Wand,
um
diese
verschwinden
zu
lassen.
Push
button
on
western
wall
to
make
western
wall
disappear.
ParaCrawl v7.1
An
der
südlichen
und
westlichen
Wand
sind
die
Ruinen
zweier
Nischen
mit
eierförmigen
Gewölben.
On
the
southern
and
western
wall,
there
are
ruins
of
two
niches
with
egg-shaped
vaults.
WikiMatrix v1
Drücken
sie
bei
Position
3
den
Knopf
an
der
westlichen
Wand,
um
den
Feuerballwerfer
aufzuhalten.
Push
the
button
on
the
western
wall
at
location
3
to
prevent
the
fireball
shooter
from
shooting.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gemälde
an
der
westlichen
Wand
zeigt
die
Virging
Marry
mit
einem
Kreis
um
ihren
Bauch.
A
painting
on
the
western
wall
shows
the
Virging
Marry
with
a
circle
around
her
abdomen.
ParaCrawl v7.1
Die
obige
Zeichnung
(Caminos,
1963)
zeigt
die
Dekoration
der
westlichen
Wand.
The
drawing
above
(Caminos,
1963)
shows
the
decoration
of
the
west
wall.
ParaCrawl v7.1
Weiter
hinten,
an
der
westlichen
Wand,
sieht
man
den
Empfang
Ludwig
XIV
in
der
Glasgalerie
von
Versailles
zu
Ehren
des
diplomatischen
Corps,
das
König
Narai
von
Ayutthaya
nach
Frankreich
entsandt
hatte.
On
the
east
wall
hang
two
paintings
called
'Queen
Victoria
receiving
King
Mongkut's
Ambassador'
and
'King
Louis
XIV
receiving
the
Ambassador
of
King
Narai
of
Ayutthaya
in
the
Hall
of
Mirrors
at
Versailles'.
Wikipedia v1.0
Hoch
oben
an
der
westlichen
Wand
ist
ein
kleines
Lanzettfenster,
das
vermutlich
aus
dem
12.
Jahrhundert
stammt.
High
in
the
west
wall
is
a
small
narrow
lancet
window
that
probably
dates
from
the
12th
century.
WikiMatrix v1
Im
Zusammenspiel
mit
dem
Maßwerk
aus
Kalkstein
an
der
westlichen
Wand
des
Altarraums
mit
dem
Blattwerk
und
den
Tieren
ergibt
sich
damit
die
Darstellung
von
Gottes
Schöpfung.
The
limestone
tracery
of
the
west
wall
of
the
sanctuary,
with
its
foliage
and
animals,
combined
with
the
highly
carved
foliated
woodwork
and
the
overhead
representation
of
the
nighttime
sky
was
intended
to
echo
God's
creation.
Wikipedia v1.0
Nachdem
sie
sie
besiegt
haben,
drücken
sie
den
Knopf
an
der
westlichen
Wand
bei
Position
2,
damit
die
Wand
verschwindet.
After
you
beat
them,
push
the
button
on
the
western
wall
at
position
2
to
make
the
wall
disappear.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
großen
Tempel
(VI.J.)
sind
nur
der
östliche
Teil
des
Gebäudes
und
der
Restder
westlichen
Wand
geblieben.
From
a
large
temple
built
in
the
VI
century
is
survived
only
the
eastern
part
of
the
building
and
the
rest
of
the
western
wall.
ParaCrawl v7.1
Die
Apsis,
die
östliche
Wand
und
ein
Teil
der
westlichen
Wand
dieser
kleinen,
gewölbten
Kirche
sind
mit
Wandmalereien
dekoriert.
The
apse,
the
eastern
wall
and
part
of
the
western
wall
of
this
small
arched
church
are
decorated
with
wall
paintings.
ParaCrawl v7.1
Hatschepsut
wird
zwar
auf
der
westlichen
Wand
erwähnt
und
nur
hier,
aber
ihre
Nennung
lässt
sich
nicht
zwingend
mit
dem
Jahresdatum
auf
der
östlichen
Außenwand
verbinden.
Hatshepsut
is
mentioned
on
the
western
wall
and
only
here,
but
her
nomination
cannot
be
connected
compellingly
with
the
date
on
the
eastern
exterior
wall.
ParaCrawl v7.1
Die
betonierten
Röhren
an
der
westlichen
Wand
beider
Leichenkeller
1
sind
eindeutig
Notausgänge.
Die
einzige
Frage
ist,
wann
sind
sie
angebracht
worden.
The
concrete
tubes
on
the
western
wall
of
both
Morgue
#1's
are
clearly
emergency
exits,
the
only
question
is
when
they
were
attached.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unterscheidungsmerkmal
der
Wandmalerei
der
Gewandniederlegungskirche
ist
das
Fehlen
der
Komposition
des
Jüngsten
Gerichts
auf
der
westlichen
Wand.
The
specific
feature
ofthe
murals
ofthe
Church
ofthe
Deposition
ofthe
Robe
composition
isthe
absence
ofthe
Last
Assize
scene
onthe
western
wall.
ParaCrawl v7.1
Katarina
befinden
sich
entlang
der
nördlichen,
südlichen
und
westlichen
Wand
der
Kapelle,
und
stellen
den
Zyklus
der
Legenden
dar,
die
dieser
Heiligen
gewidmet
sind.
Frescoes
inside
the
church
are
placed
along
the
northern,
southern
and
western
walls
of
the
chapel.
They
represent
the
cycle
dedicated
to
the
legend
of
this
saint.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Fenster,
die
sich
an
der
westlichen
Wand
befinden,
überblicken
die
reizenden
Straßen
des
Wohngebiets
Ridgewood.
Tall
windows
cover
the
west-facing
walls,
under
which
is
a
lovely
view
of
the
residential
street
of
Ridgewood.
ParaCrawl v7.1
Das
Bauwerk
blieb
lediglich
in
einem
Torso
erhalten,
im
Teil
seiner
nördlichen
und
westlichen
Wand
mit
der
Ecke,
wo
sich
das
Objekt
leicht
vertiefte.
Only
the
torso
of
the
structure
has
been
preserved,
particularly
the
north
and
west
wall
with
a
slightly
sunken
corner.
ParaCrawl v7.1
Die
dargestellten
Krieger
auf
der
zweiten
Friese
vom
Korridor
geben
den
Zusammenstoß
von
zwei
feindlichen
Heeren
wieder,
wobei
an
der
westlichen
Wand
eine
Kampfszene
gezeigt
ist.
The
warriors
presented
on
the
second
frieze
in
the
corridor
represent
a
meeting
between
two
enemy
troops,
and
a
fight
scene
is
presented
on
the
west
wall.
ParaCrawl v7.1
In
1960
wurden
travel
Wände,
welche
travel
Bögen
in
der
westlichen
Wand
des
exonarthex
füllen,
entfernt
und
in
1968,
travel
der
Westeingang
zum
Monastery
war,
löschte.
In
1960
the
walls,
which
fill
the
elbows
in
the
western
wall
exonarthex,
were
removed
and
in
1968,
which
were
the
west
entrance
to
the
Monastery,
deleted.
ParaCrawl v7.1
An
der
westlichen
Wand
sieht
man
die
Szene
des
Jüngsten
Gerichts
mit
der
Darstellung
von
Paradies
und
Hölle,
die
jeweils
links
und
rechts
vom
Tor
zu
sehen
sind.
The
western
wall
shows
the
scene
of
the
Last
Judgement
with
images
of
heaven
and
hell,
each
on
one
side
of
the
door.
ParaCrawl v7.1
Das
Mittelschiff
wird
durch
sehr
niedrige
gebaute
Säulen
bestimmt,
die
nach
einem
Abstand
von
ungefähr
3,50
m
von
der
westlichen
Wand
der
Kirche
unterbrochen
werden.
The
middle
aisle
is
defined
by
very
low
built
pillars,
which
stop
about
3,50
m
from
the
western
wall
of
the
church.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasserwerk,
das
Wasser
auf
die
Taj
Garden
aus
dem
Yamuna
gebracht
durch
eine
Wasserleitung
auf
Bögen
unterstützt,
sind
außerhalb
der
westlichen
Wand
liegt
und
trotzdem
bewahren
ihre
ursprüngliche
Design.
The
waterworks,
which
brought
water
to
the
Taj
garden
from
the
Yamuna
by
means
of
an
aqueduct
supported
on
arches,
are
situated
outside
its
western
wall
and
still
preserve
their
original
design.
ParaCrawl v7.1
In
Richtung
der
Lagerräume
gesehen
steht
zwischen
den
Pfeilern
und
der
rechten
(östlichen)
Wand
der
Sarkophag
von
Thutmosis
I.
und
links
zwischen
den
Pfeilern
und
der
westlichen
Wand
der
der
Hatschepsut.
In
the
direction
of
the
storerooms
the
sarcophagus
("C")
of
Thutmosis
I
stood
between
the
columns
and
the
right
(eastern)
wall
and
that
of
Hatshepsut
("D")
stood
left
between
the
columns
and
the
western
wall.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinschaft
der
Bhikkhus,
nachdem
Abspülen
derer
Füße,
betraten
ebenfalls
die
Halle,
und
nahmen
nahe
der
westlichen
Wand,
nach
Osten
blickend,
Platz,
sodass
der
Gesegnete
vor
ihnen
war.
The
community
of
bhikkhus,
after
rinsing
their
feet,
also
entered
the
council
hall
and
took
seats
near
the
western
wall,
facing
east,
so
that
the
Blessed
One
was
before
them.
ParaCrawl v7.1