Translation of "Wand einziehen" in English
Sie
sind
parallelverlaufend
ausgerichtet
und
reichen
von
der
die
Abstützung
des
Schiebers
bildenden
Wand
13
der
Einziehung
bis
zur
gegenüberliegenden
Wand
13'
derselben.
They
extend
in
parallel
from
the
recess-wall
13
which
forms
the
support
for
the
slide
up
to
the
opposite
wall
13'
thereof.
EuroPat v2
Bei
am
Schieber
sitzenden
Führungsabdichtungslippen
ist
die
Ausgestaltung
so,
dass
die
eine
sich
an
der
Wand
der
Einziehung
führt,
während
die
andere,
auf
der
anderen
Seite
des
Schieber-V-Schenkels
liegende
sich
an
einer
entsprechend
parallel
verlaufenden,
tiefergezogenen,
ausstosskanalseitigen
Wand
führt.
In
the
case
of
guiding
sealing
lips
provided
on
the
slide,
the
development
is
such
that
one
lip
is
guided
on
the
wall
of
a
recess
while
the
other,
which
lies
on
the
other
side
of
the
slide
V-leg,
is
guided
on
a
correspondingly
parallel
extending
deeper-drawn
section
of
a
wall
on
the
ejection
channel
side.
EuroPat v2
Die
Führungsabdichtungslippen
L
liegen
so,
daß
die
eine
sich
an
der
Wand
13
der
Einziehung
14
führt,
während
die
andere,
auf
der
anderen
Seite
des
V-Schenkels
b
liegende
Führungsabdichtungslippe
L
sich
am
tiefergezogenen
Abschnitt
der
ausstoßkanalseitigen
Wand
18
führt.
The
guide
sealing
lips
L
lie
in
such
a
manner
that
one
lip
L
which
is
on
one
side
of
the
V-leg
b
is
guided
along
the
wall
13
of
the
recess
14
while
the
other
guiding
and
sealing
lip
L,
which
is
on
the
other
side
of
the
V-leg
b,
is
guided
on
the
deeper-drawn
section
of
the
ejection
channel
sidewall
18.
EuroPat v2
Die
Führungsabdichtungslippen
L
liegen
so,
dass
die
eine
sich
an
der
Wand
13
der
Einziehung
14
führt,
während
die
andere,
auf
der
anderen
Seite
desV-Schenkels
b
liegende
Führungsabdichtungslippe
L
sich
am
tiefergezogenen
Abschnitt
der
ausstosskanalseitigen
Wand
18
führt-Beide
Wände
verlaufen
parallel
zueinander
und
bilden
so
einen
Führungsschacht.
The
guide
sealing
lips
L
lie
in
such
a
manner
that
one
lip
L
which
is
on
one
side
of
the
V-leg
b
is
guided
along
the
wall
13
of
the
recess
14
while
the
other
guiding
and
sealing
lip
L,
which
is
on
the
other
side
of
the
V-leg
b,
is
guided
on
the
deeper-drawn
section
of
the
ejection
channel
sidewall
18.
EuroPat v2