Translation of "Freistehende wand" in English

In der Secession ist Information als freistehende Wand präsentiert.
For the Secession, Information is being made as a freestanding wall.
ParaCrawl v7.1
Die Länge der jeweiligen Wand kann für Spezialfälle (freistehende Wand) einstellbar sein.
The length of the particular wall can be adjustable for special cases (free-standing wall).
EuroPat v2
Der Übergang zwischen dem zweiten Körper (2) und dem ersten Körper (1) (d.h. die innere Kante) muß exakt rechtwinklig sein, da die erste vertikale freistehende Wand des zweiten Körpers (2) verspiegelt ist und zur Positionsvermessung des zusammengefügten Körpers 81, 2) dient.
The transition between the second body 2 and the first body 1 (that is, the inner edge) should be precisely at right angles because the first vertically free-standing wall of the second body 2 is mirrored and serves for positioning measurements of the assembled body (1, 2).
EuroPat v2
Im Gegensatz zu seinen Bildern, die immer gegenständlich bleiben, verwandelt Blair in den Skulpturen konkrete Objekte wie eine (freistehende) Wand, ein Fensterglas, ein Türblatt und Bodenbeläge in abstrakte Kompositionen.
Unlike Blair’s pictures, which always operate within the representational register, his sculptures transform concrete objects such as a (freestanding) wall, a windowpane, a door leaf, and flooring materials into abstract compositions.
ParaCrawl v7.1
Sie können ihn wahlweise an der Wand, freistehend oder auf Tischen aufstellen.
You can place the dispenser either on the wall, free-standing on the floor or on tables.
ParaCrawl v7.1
An der Wand, in der Wand, freistehend oder integriert in eine Glasfassade?
On the wall, in the wall, free-standing or integrated in a glass facade?
ParaCrawl v7.1
Ob freistehend, an der Wand montiert, hängend oder auf Auslegern, mit Monoform setzen Sie die richtigen Akzente an den richtigen Stellen.
Freestanding, wall-mounted, suspended or projecting, Monoform lets you put curves in all the right places.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit habe ich auf einer freistehenden Wand installiert, und sofort hat man die Illusion dieses Objektes im dreidimensionalen Raum des Museums.
I installed the work on a freestanding wall, and immediately you have the illusion of this object in the three-dimensional space of the museum.
ParaCrawl v7.1
Aber natürlich bleibt Ihnen alles erhalten, was die Xeo 2 zu einem Erfolgsmodell gemacht hat – beispielsweise Direkteingänge, berührungsempfindliche Pegelregler und die Möglichkeit, das Wiedergabeverhalten dem Aufstellungsort des Lautsprechers (freistehend, an einer Wand oder in einer Ecke) anzupassen.
Of course, you still get everything that made the Xeo 2 an award-winner: direct inputs, touch-sensitive volume controls, and position-sensitive controls (tell the speakers if they're in free space, against a wall or in a corner and they'll adjust their performance accordingly).
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch die Leistung des digitalen Signalprozessors (DSP) gesteigert und ihn gleichzeitig vereinfacht, sodass er bei der Positionskompensation (für die freistehende Platzierung, an Wänden oder in Ecken) noch effektiver arbeitet.
We’ve also given the DSP (digital signal processing) engine more horsepower, as well as simplifying it, to enhance speaker-position compensation for corner, wall and free-space placements.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise ist dies der Fall, wenn die erfindungsgemässe Anordnung im Bereich der Stirnseite einer mindestens einseitig freistehenden Wand angebracht werden soll.
For example, this is the case if the arrangement according to the invention is intended to be attached in the region of the end side of a wall which is free-standing at least on one side.
EuroPat v2
Fusskonsolen für freistehende Wände, Winkelaufbau oder gar Rundwände, gewollte Durchläufe Ihrer Besucher können einfach gestellt werden.
Foot consoles can be made simply for free-standing walls angle or even circular walls, intentional passes of your visitors.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert man sie mit der "Idea Wall" – einer freistehenden, multimedial bespielbaren Wand, die als Raumteiler und Präsentationsfläche dient – wird daraus eine voll funktionsfä-hige Besprechungsnische, die Kreativität fördert.
Combined with the "Idea Wall", a free-standing, multimedia projection wall and di-viding element, you get a fully-functional, creativity enhancing meeting niche.
ParaCrawl v7.1
Für Rohkunstbau hat der Künstler zwei großformatige Gemälde, "Hyper Cluster" und "Venus Smile", geschaffen, die er auf einer freistehenden Wand im Gartensaal des Schlosses präsentiert.
For Rohkunstbau, Sean Dawson has created "Hyper Cluster" and "Venus Smile", two large-format paintings, which he is presenting on a freestanding wall in a room to the garden at Schloss Marquardt.
ParaCrawl v7.1
Nur vom Bad aus, das sich, nur von einer freistehenden Wand getrennt, hinter dem Bett versteckt, ist der Blick zur Kampenwand verwehrt.
The only room that denies the view of the Kampenwand is the bathroom, which hides behind a freestanding wall beside the bed.
ParaCrawl v7.1
Nach ein paar Minuten wird der Besucher zu dem roten Licht im hinteren Bereich des Raums hingezogen, wo man auf der anderen Seite der freistehenden Wand die Videoprojektion vorfindet.
After a few minutes the visitor will be drawn to the red light, visible in the back of the room, where you can discover the video projection, on the other side of that same freestanding wall.
ParaCrawl v7.1
Unsere Badezimmermöbel (Waschtische, Waschtischunterschränke) reichen von modernen und zeitgenössischen, klassischen (antiken) Waschtischen bis hin zu Waschtischen im einfachen Stil, die hauptsächlich aus MDF, PVC, Massivholz, Sperrholz und Glas hergestellt werden freistehend, Wand hing, stand.
Our bathroom furniture(vanity units, bathroom vanity cabinet) are range from Modern and Contemporary, classic(antique)vanities, simple style wash basin units, which mainly made of MDF, PVC, Solid wood, Plywood, Glass, and can be made into free standing, wall hung, standing.
ParaCrawl v7.1
Unsere Badmöbel (Waschtische, Bad-Waschtisch) reichen von modernen und zeitgenössischen, klassischen (antiken) Eitelkeiten, einfachen Stil Waschbecken-Einheiten, die vor allem aus MDF, PVC, Massivholz, Sperrholz, Glas, und können in gemacht werden Freistehend, Wand hing, stehend.
Our bathroom furniture(vanity units, bathroom vanity cabinet) are range from Modern and Contemporary, classic(antique)vanities, simple style wash basin units, which mainly made of MDF, PVC, Solid wood, Plywood, Glass, and can be made into free standing, wall hung, standing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Wand an Wand freistehend Wand a wand
wande gegenüberliegende wand wands verstärkte wand
freistehende wand tragenden wand