Translation of "Wand" in English
Herr
Präsident,
wir
stehen
heute
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
Mr
President,
today,
we
really
do
have
our
backs
to
the
wall.
Europarl v8
Wir
stehen
nicht
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
Our
backs
are
not
against
the
wall.
Europarl v8
Die
südafrikanischen
NGOs
werden
an
die
Wand
gedrückt.
South
African
NGOs
are
going
to
the
wall.
Europarl v8
Und
jetzt
ist
der
Karren
praktisch
vor
die
Wand
gefahren.
We
are
now
practically
up
against
the
wall.
Europarl v8
Eine
solche
Betrachtungsweise
droht
uns
direkt
vor
die
Wand
fahren
zu
lassen.
This
approach
could
take
us
straight
to
the
wall.
Europarl v8
Man
fühlt
sich
da
wie
vor
einer
Wand
voller
Aktenordner.
You
feel
as
if
you
are
facing
a
wall
full
of
binder
files.
Europarl v8
Wir
stehen
dabei
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
We
have
our
backs
to
the
wall
in
this
respect.
Europarl v8
Sie
stehen
mit
dem
Rücken
zur
Wand,
die
Pistole
auf
der
Brust.
You
are
standing
with
your
back
to
the
wall
and
with
a
pistol
pointing
at
your
chest.
Europarl v8
Es
steht
mit
dem
Rücken
zur
Wand.
We
in
Europe
have
our
backs
against
the
wall.
Europarl v8
Jetzt
erst
sah
K.
die
kleine
Tür
in
der
Wand.
Only
then
was
K.
able
to
see
the
little
door
in
the
wall.
Books v1
Der
Weg
des
Floßes
führt
entlang
der
angrenzenden
Wand.
The
path
the
floater
moves
along
is
shown
by
the
wall
it's
connected
to.
KDE4 v2
Wie
viele
Leute
wollen,
dass
er
an
der
Wand
hängt?
How
many
people
want
to
hang
them
on
the
wall?
TED2013 v1.1
Erinnern
Sie
sich
an
das
"Loch
in
der
Wand"
Projekt.
Remember,
from
the
Hole
in
the
Wall.
TED2013 v1.1
Sobald
sie
aber
daran
vorbeigingen,
begann
es,
ruckartig
die
Wand
hochzuklettern.
But
as
soon
as
they
passed
by,
it
would
start
to
climb
up
the
wall
in
jerky
fashion.
TED2013 v1.1
Für
elektrischen
Strom
ist
sie
wie
eine
Wand.
It's
like
a
wall
to
the
electricity.
TED2013 v1.1
Doch,
am
Ende,
ist
es
so
schwierig
eine
Wand
zu
verändern.
And
yet,
at
the
end,
it's
so
hard
to
change
a
wall.
TED2013 v1.1
Wir
haben
einen
Projektor
aufgestellt
gegen
eine
Wand
des
Parkplatztes
vor
dem
Krankenhaus.
And
we
set
up
a
projector
on
a
wall
out
in
the
parking
lot
outside
of
his
hospital.
TED2020 v1
Man
kann
es
also
von
der
Wand
nehmen.
So
you
can
take
it
off
the
wall.
TED2020 v1
Da
geht
man
hin
und
–
seht
ihr
diese
Wand?
You
go
out
and
--
See
this
wall?
TED2020 v1
Mit
dem
Bohrer
wird
eine
Kraft
in
Richtung
der
Wand
ausgeübt.
So
you're
applying
a
force
on
a
drill
towards
the
wall.
TED2020 v1
Nehmen
wir
zum
Beispiel
diese
wundervolle
Wand
hier
mit
leicht
geschwungenen
Dreiecken.
For
example,
let's
take
this
beautiful
wall
with
the
triangles
with
a
little
twist
on
them.
TED2020 v1