Translation of "Wessen name" in English
Mir
ist
egal,
wessen
Name
dort
draufsteht.
I
don't
care
whose
name
is
on
it.
OpenSubtitles v2018
Rate
mal,
wessen
Name
hier
drin
ist?
Guess
whose
name's
in
here?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wessen
Name
auf
meinem
Schreibtisch
gelandet
ist?
Do
you
know
whose
name...
ended
up
on
my
desk?
OpenSubtitles v2018
Wessen
Name
hatte
Giles
Corey
auf
den
Lippen,
als
er
starb?
Whose
name
was
on
Giles
Corey's
lips
as
he
died?
OpenSubtitles v2018
Und
rate
mal,
wessen
Name
auf
dem
Siegerscheck
stehen
wird.
Me.
When
they
hand
out
that
big
check,
guess
whose
name
is
gonna
be
on
it.
OpenSubtitles v2018
Wessen
Name
steht
wohl
auf
diesem
Blatt?
Guess
what
name
is
on
this
piece
of
paper?
OpenSubtitles v2018
Wessen
Name
ist
wie
ihr
Name?
Whose
name
is
on
her
name?
Fine.
OpenSubtitles v2018
Raten
sie
mal
wessen
Name
auf
einer
Pasagierliste
aufleuchtete
?
Guess
whose
name
just
popped
up
on
an
international
passenger
manifest?
OpenSubtitles v2018
Rat
einmal,
wessen
Name
auf
der
Siegerseite
auftaucht.
Guess
whose
name
pops
up
on
the
winning
side...
OpenSubtitles v2018
Wessen
Name
ist
in
Deinem
Herzen?
Whose
name
is
in
your
heart?
CCAligned v1
Er
fragte
sie:
»Wessen
Bild
und
Name
ist
hier
eingeprägt?«
And
he
said
to
them,
Whose
is
this
image
and
name
on
it?
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
hätte
schon
gern
gewusst,
wessen
Name
bei
108
Grad
stand...
But
I
would
have
liked
to
know
what
name
was
at
108
degrees...
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
hätte
schon
gern
gewusst,
wessen
Name
bei
108
Grad
stand…
But
I
would
have
liked
to
know
what
name
was
at
108
degrees…
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
wessen
Name?
Whose
name
is
that?
OpenSubtitles v2018
Rate
mal,
wessen
Name
in
seinen
Terminen
und
Telefonrechnungen
von
vor
neun
Jahren
auftaucht.
Guess
who's
name
is
all
over
his
appointment
books
-
and
phone
records
from
nine
years
ago?
OpenSubtitles v2018
Wessen
amtliche
Name
ist
Bapstein-King.
Whose
official
name
is
Bapstein-King.
OpenSubtitles v2018
Wem
haben
sie
ihren
letzten
Gedanken
geschenkt,
wessen
Name
verklang
an
ihren
Lippen?
To
whom
did
their
last
thought
go,
whose
name
died
on
their
lips?
ParaCrawl v7.1
Seitdem
über
den
Abgang
aus
Louis
Vuitton
Marks
Dschejkobsa,
wessen
Name,
kasalo
bekannt
wurde...
Since
became
known
of
withdrawal
from
Louis
Vuitton
of
Marc
Jacobs,
whose
name,
showed...
ParaCrawl v7.1
Wessen
Name
da
steht?
Whose
name
is
on
it?
OpenSubtitles v2018
Wessen
Name
war
Curtis?
Whose
name
was
Curtis?
OpenSubtitles v2018
Wessen
Name
fehlt
also?
So
whose
name
is
missing?
OpenSubtitles v2018
Wessen
Name
ist
das?
Whose
name
is
that?
OpenSubtitles v2018
Die
Schlußfolgerungen
in
der
Entscheidung
G
3/97
änderten
nichts
an
dieser
Sachlage,
denn
der
wesentliche
Punkt
für
die
Entscheidung
der
Kammer
sei
es
nicht,
in
wessen
Name
der
Einspruch
eingelegt
worden
sei,
sondern
"in
wessen
Interesse
der
Einspruch
übertragen
werden
müsse".
The
conclusions
of
decision
G
3/97
did
not
alter
the
situation
because
the
central
issue
in
the
board's
decision
was
not
to
establish
in
whose
name
the
opposition
had
been
filed
but
rather
"in
whose
interest
the
opposition
was
to
be
transferred".
ParaCrawl v7.1
Denn
dann
wird
das
Buch
des
Lebens
geöffnet
und
wessen
Name
nun
hier
nicht
eingetragen
ist,
der
ist
-
unbeschadet
seiner
sonstigen
Werke
-
auf
ewig
verloren.
The
book
of
life
is
next
opened,
and
anyone
whose
name
is
not
entered
in
it
will
be
eternally
lost,
whatever
his
works
may
have
been
in
other
respects.
ParaCrawl v7.1
Nicht
mehr
und
nicht
weniger
als
20
Teams
mit
Shirts
verschiedener
National-Teams,
welche
um
einen
Platz
in
der
Klassifikation
kämpfen
werden,
um
sich
mit
dem
Webb
Ellis
Pokal
zu
erheben,
wessen
Name
den
Erfinder
diesen
Sports
ehrt.
20
teams
wearing
shirts
of
different
nationalities
will
fight
for
a
place
in
the
ranking
to
win
the
Webb
Ellis
Cup,
whose
name
honors
the
inventor
of
the
sport.
ParaCrawl v7.1