Translation of "Wesentliches problem" in English
Es
handelt
sich
hierbei
eigentlich
um
ein
wesentliches
politisches
Problem.
The
problem
we
are
dealing
with
here
is
essentially
a
political
one.
Europarl v8
Das
ist
ein
ganz
wesentliches
Problem.
That
is
one
of
the
major
problems.
Europarl v8
Das
ist
ein
ganz
wesentliches
politisches
Problem.
This
is
an
absolutely
fundamental
political
problem.
Europarl v8
Für
die
Kommission
ist
es
jedoch
kein
wesentliches
Problem.
However,
for
the
Commission
this
is
not
the
greatest
problem.
Europarl v8
Die
Luftverschmutzung
ist
ein
wesentliches
Problem.
Air
pollution
is
a
major
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Dabei
stellt
die
Preistransparenz
noch
immer
ein
wesentliches
Problem
dar.
Transparency
is
still
a
significant
problem.
TildeMODEL v2018
Unternehmen
wie
Verbraucher
sehen
dies
als
wesentliches
Problem:
Both
businesses
and
consumers
see
this
as
a
significant
problem:
TildeMODEL v2018
Ein
heute
schon
erkennbares
wesentliches
Problem
ist
die
Arbeitsplatz
gestaltung.
A
fundamental
problem
already
discernible
is
that
of
the
design
and
layout
of
the
workplace.
EUbookshop v2
In
ganz
Ghana
ist
die
Armut
ein
wesentliches
Problem
der
Landbevölkerung.
Domestic
violence
is
a
problem
in
all
regions
of
Guyana.
WikiMatrix v1
Ein
wesentliches
Problem
bei
Halbleiterbauelementen
besteht
darin,
die
Strom-Spannungskennlinien
stabil
zu
halten.
In
semiconductor
components
a
fundamental
problem
consists
in
maintaining
stable
the
current-voltage
characteristics.
EuroPat v2
Ein
wesentliches
Problem
von
DATEXP
führt
direkt
zur
Frage
der
Normung.
A
significant
problem
with
Datex-P
relates
directly
to
the
question
of
standardization.
EUbookshop v2
Ein
wesentliches
Problem
bleiben
die
Schwankungen
des
Arbeitsanfalls
im
Laufe
des
Jahres.
The
uneven
distribution
of
the
workload
over
the
year
is
still
a
major
problem.
EUbookshop v2
Bei
der
Herztransplantation
stellt
die
Abstoßung
des
transplantierten
Herzens
ein
wesentliches
Problem
dar.
Rejection
of
the
transplanted
heart
poses
a
serious
problem
in
heart
transplants.
EuroPat v2
Ein
wesentliches
Problem
bei
solchen
Heißklebepistolen
stellt
die
Abdichtung
der
Schmelzkammer
dar.
An
essential
problem
of
hot
melting
pistols
of
this
kind
is
the
sealing
of
the
melting
chamber.
EuroPat v2
Ein
wesentliches
Problem
stellt
jedoch
nach
wie
vor
der
Kaltstart
von
Verbrennungsmotoren
dar.
However,
a
significant
problem
is
still
the
cold-starting
of
internal
combustion
engines.
EuroPat v2
Ein
wesentliches
Problem
des
SCR-Verfahrens
ist
der
beträchtliche
Raumbedarf
für
die
handelsüblichen
Katalysatoren.
However,
a
serious
problem
in
the
SCR
method
is
the
large
amount
of
space
needed
for
commercial
catalysts.
EuroPat v2
Zu
jenem
Zeitpunkt
bedeutete
dies
jedoch
noch
kein
wesentliches
Problem
für
die
KMU.
At
the
time;
however,
this
did
not
pose
any
significant
problems
for
the
SMEs.
EUbookshop v2
Sprachen
sind
ein
wesentliches
Problem,
wenn
es
darum
geht,
Language
is
a
major
problem
when
developing
multimedia
products
in
Europe
with
regard
to
the
EUbookshop v2
Ein
wesentliches
Problem
dieses
Rundfluges
ist
die
Sicherstellung
von
Flugzeugbenzin
(Avgas).
A
key
problem
on
this
round
trip
is
to
ensure
we
have
enough
aviation
fuel
(avgas).
ParaCrawl v7.1
Hintergrund:
Wesentliches
Problem
der
photoablativen
Trabekelchirurgie
ist
die
fehlende
intraoperative
Erfolgskontrolle.
Purpose:
A
major
problem
of
photoablative
trabecular
surgery
is
the
lack
of
an
adequate
intraoperative
control.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentliches
Problem
stellt
jedoch
die
Flächensicherung
dar.
Securing
the
necessary
land
represents
a
fundamental
problem
however.
ParaCrawl v7.1