Translation of "Wesentlicher aspekt" in English
Sichere
Karrierewege
sind
ein
wesentlicher
Aspekt
eines
sozialen
Europas.
Secure
career
paths
are
an
essential
aspect
of
a
social
Europe.
Europarl v8
Ein
wesentlicher
Aspekt
unserer
gemeinsamen
Prioritäten
ist
natürlich
der
Exportmarkt
für
erneuerbare
Energien.
One
essential
aspect
of
our
common
priorities
is,
of
course,
the
export
market
for
renewable
energies.
Europarl v8
Ein
wesentlicher
Aspekt
der
Gewährleistung
der
Lebensmittelsicherheit
ist
die
Rückverfolgbarkeit
von
Lebensmitteln.
The
traceability
of
food
is
an
essential
element
in
ensuring
food
safety.
DGT v2019
Das
ist
ein
ganz
wesentlicher
Aspekt.
That
is
a
crucial
aspect.
Europarl v8
Das
ist
für
die
europäische
Landwirtschaft
und
den
ländlichen
Raum
ein
wesentlicher
Aspekt.
That
represents
a
key
aspect
as
far
as
European
agriculture
and
rural
areas
are
concerned.
Europarl v8
Ein
ganz
wesentlicher
Aspekt
der
europäischen
Raumfahrtpolitik
ist
die
Finanzierung.
Lastly,
one
crucial
aspect
of
an
ambitious
European
space
policy
concerns
funding.
Europarl v8
Die
Gesundheit
sollte
als
wesentlicher
Aspekt
der
Migration
angesehen
werden.
Health
should
be
included
as
an
essential
dimension
of
migration.
TildeMODEL v2018
Die
Stärkung
des
Übereinkommens
über
die
nukleare
Sicherheit
ist
hier
ein
wesentlicher
Aspekt.
The
strengthening
of
the
Nuclear
Safety
Convention
is
an
essential
element
in
that
regard.
TildeMODEL v2018
Die
Zeitplanung
ist
ein
wesentlicher
Aspekt
dieses
Vorschlags.
An
important
aspect
of
this
proposal
is
its
time
frame.
TildeMODEL v2018
Ein
ganz
wesentlicher
Aspekt
ist
die
Koordinierung.
Coordination
is
key.
TildeMODEL v2018
Ein
ganz
wesentlicher
Aspekt
liegt
in
der
Einsparung
von
Energie
im
Bausektor.
Another
important
issue
is
energy
savings
in
the
construction
sector.
TildeMODEL v2018
Ein
wesentlicher
Aspekt
ist
der
Austausch
bewährter
Verfahren
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
A
very
important
aspect
will
be
the
exchange
of
good
practices
among
different
Member
States.
TildeMODEL v2018
Gefahren
sind
ein
wesentlicher
Aspekt
unternehmerischen
Handelns,
der
nicht
vermieden
werden
kann.
Since
risk
taking
is
an
essential
aspect
of
entrepreneurship,
this
cannot
be
avoided
when
doing
business.
TildeMODEL v2018
Ein
ganz
wesentlicher
Aspekt
liegt
in
der
Einsparung
von
Energie
im
Gebäudesektor.
Another
important
issue
is
energy
savings
in
buildings.
TildeMODEL v2018
Ein
wesentlicher
Aspekt
ist
das
Fehlen
europäischer
Klassifikationen.
The
lack
of
European
classifications
is
a
crucial
aspect.
TildeMODEL v2018
Die
Vertiefung
der
Zusammenarbeit
in
Forschung
und
Innovation
ist
ein
wesentlicher
Aspekt
der
.
Strengthening
cooperation
on
research
and
innovation
is
a
key
aspect
of
.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
wesentlicher
Aspekt
zur
Lösung
von
Entführungsfällen
(Kapitel
III).
This
is
an
essential
element
of
the
solution
to
child
abduction
cases
put
forth
in
Chapter
III.
TildeMODEL v2018
Ein
wesentlicher
Aspekt
ist
die
Vorhersehbarkeit
der
Rechtsvorschriften.
Predictability
is
a
key
issue.
TildeMODEL v2018
Im
übrigen
sei
das
Steuerwesen
ein
wesentlicher
Aspekt.
Taxation
was
also
a
key
issue.
TildeMODEL v2018
Ein
wesentlicher
Aspekt
des
geplanten
neuen
Rahmens
ist
seine
Flexibilität.
A
key
aspect
of
the
draft
new
framework
is
its
flexibility.
TildeMODEL v2018
Ein
wesentlicher
Aspekt
dieses
neuen
Rahmens
ist
seine
Flexibilität.
A
key
aspect
of
the
new
framework
is
its
flexibility.
TildeMODEL v2018
Ein
wesentlicher
Aspekt
ist
die
nukleare
Sicherheit.
Nuclear
safety
is
an
essential
issue.
TildeMODEL v2018
Die
soziale
Dimension
bleibt
ein
wesentlicher
Aspekt
der
Entwicklung
der
Europäischen
Gemeinschaft.
The
social
dimension
remains
an
essential
part
of
the
development
of
the
European
Community.
TildeMODEL v2018
Sicherheit
ist
ein
wesentlicher
Aspekt
vieler,
insbesondere
im
Internet
präsenter
Unternehmen
geworden.
Security
has
become
an
essential
feature
of
many
businesses,
in
particular
on-line
businesses.
TildeMODEL v2018
Transparenz
ist
ein
wesentlicher
Aspekt
der
Debatte
über
die
Netzneutralität.
Transparency
is
a
key
part
of
the
net
neutrality
debate.
TildeMODEL v2018
Der
Wettbewerb
ist
damit
ein
wesentlicher
Aspekt
der
Wirtschafts-
und
Industriepolitik.
Competition
was
a
key
element
of
economic
and
industrial
policy.
TildeMODEL v2018