Translation of "Wesentliche vertragsbestandteile" in English
Diese
Verträge
sollten
grundsätzlich
folgende
wesentliche
Vertragsbestandteile
beinhalten:
These
contracts
should
generally
contain
the
following
key
elements:
ParaCrawl v7.1
Alle
in
den
Vertragsunterlagen
genannten
Anlagen
sind
wesentliche
Vertragsbestandteile.
All
attachments
mentioned
in
the
contract
documents
are
essential
parts
of
the
contract.
CCAligned v1
Die
nachstehenden
Bedingungen
sind,
soweit
nicht
ausdrücklich
etwas
anderes
vereinbart
worden
ist,
wesentliche
Vertragsbestandteile
für
alle
unsere
Angebote,
Lieferungen
und
Leistungen
und
gelten
ausschließlich.
If
not
expressly
agreed
to
the
contrary,
the
following
terms
and
conditions
shall
be
integral
parts
of
all
our
quotations,
deliveries
and
services
and
shall
be
in
effect
exclusively.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichteinhaltung
wesentlicher
Vertragsbestandteile
berechtigt
die
Vertragsparteien
zur
vorzeitigen
fristlosen
Auflösung
des
Vertrages.
Failure
to
comply
with
essential
elements
of
the
contract
will
lead
to
parties
being
entitled
to
terminate
the
contract
immediately.
ParaCrawl v7.1
Der
Reisevertrag
kommt
zwischen
dem
Buchenden
und
dem
Veranstalter
dann
zustande,
wenn
Übereinstimmung
über
die
wesentlichen
Vertragsbestandteile
(Preis,
Leistung
und
Termin)
besteht.
The
travel
contract
between
the
booking
customer
and
the
operator
is
concluded
when
they
agree
on
the
integral
parts
of
the
contract
(price,
services
and
date).
ParaCrawl v7.1