Translation of "Wesentliche effekte" in English

The pressing of glass is limited by two major effects.

Thereby major effects on allocative and dynamic efficiency shall be identified.

Playing with the world, and our perception of it, really is the essence of visual effects.

Other major effects are higher job satisfaction among managers and staff because of clearer targets and processes.

In this case, a realistic representation is achieved by distinguishing between two essential effects.

Two main effects: on one hand, it enables the horse to handle separation anxiety, without causing panic.

Moreover, the removal of Acciona as an independent player is not likely to lead to any significant non-coordinated effects in the market, in particular in the light of the corresponding reinforcement of the independent player Viesgo, previously controlled by Enel and which is due to be controlled by E.ON.

It remains to be proved, however, that significant results are obtained from strains with high levels of production and that the use of zinc bacitracin in concentrations exceeding 80 mg/kg feedingstuff is justified.

Thus, the physicochemical properties of the contrast media and their solutions are of particular importance since essential pharmacological effects, such as pain, drop in blood pressure, vascular damage, and many others are attributed to these properties.

This results in a three dimensional expansion of the plastic zone, so that the above discussed substantial effects of the duration of plasticity, completeness, routine or sequence of reaction, gas bubble size, and homogeneity of gas bubble distribution becomes greater, more desirable and effectively more pronounced in the process.

The novel fluorescent whitening agents have the particular advantage that they are also effective in the presence of active chlorine donors, for example, hypochlorite, and can be used without significant loss of effect in wash liquors containing non-ionic detergents, for example alkylphenolpolyglycol ethers.

The new optical brighteners have the special advantage that they are effective even in the presence of active chlorine donors, for example hypochloride, and that they can be employed in washing-baths with ionogenic detergents, for example alkylphenolpolyglykol ethers, without significant loss of effectiveness.

For instance, under an ECU 2 billion turn­over threshold, suppose two firms with a turnover of ECU 1,1 billion each in a market involving a product with high transport costs were initially in a duopoly in the Benelux region and in north­east France.

Yet even this very small amount, which most certainly represents a minimum, will help prevent the worst instances of duplication of work and generate significant synergy effects through European cooperation, hence contributing to improving the competitive position of the European economies.

The new optical brighteners have the particular advantage that they are effective even in the presence of active chlorine donors, such as, for example, hypochlorite, and can be used without essential loss of effect in washing baths containing non-ionogenic washing agents, for example alkylphenol polyglycol ethers.

The new optical brighteners have the particular advantage that they are also effective in the presence of donors of active chlorine, such as, for example, hypochlorite, and can be used without appreciable loss of the effects in washing baths containing nonionic detergents, for example alkylphenyl polyglycol ethers.

Consequently, the physicochemical properties of the contrast media and their solutions have high significance. Important pharmacological effects, such as pain, blood pressure declines, vascular damage, and many others are attributed to such properties.

In comparison to the previous year, it should be noted that two significant effects impacted the key earnings figures for 2017: significant currency losses as well as a necessary reassessment of receivables from arbitration proceedings in Hong Kong in the construction segment.

In addition to the positive effect from net income there were significant negative effects recognised in other comprehensive income amounting to €112.7million, primarily as a result of the reduction in the discount rate used for pension obligations.

Personnel costs and, hence, the cost-cutting programme adopted in 2011 yielded notable effects in this respect.

Occurrence could have a high, one-off impact on our earnings performance up to the maximum amount stated above.

The figures are sometimes schematic, and important properties and effects are sometimes illustrated with significant enlargement in order to clarify the functions, operating principles, technical embodiments, and features.

As a result, it is possible to achieve important effects, some of which have already been elucidated above, for the utility of the building.

The Figures are schematic representations, wherein essential properties and effects have been represented, in part, in distinctly enlarged manner in order to clarify the functions, principles of action, technical configurations and features.