Translation of "Wesentliches instrument" in English
Daher
bleibt
der
Dialog
weiterhin
ein
wesentliches
Instrument.
Therefore,
dialogue
remains
an
essential
tool.
Europarl v8
Der
Jahresbericht
stellt
ein
wesentliches
Instrument
zur
Bewertung
der
Tätigkeiten
des
Kohäsionsfonds
dar.
The
Annual
Report
is
an
essential
tool
in
assessing
the
activities
of
the
Cohesion
Fund.
Europarl v8
Der
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
ist
ein
wesentliches
Instrument
zur
Verwirklichung
dieser
Politik.
The
Pact
constitutes
an
essential
means
of
implementing
that
policy.
Europarl v8
Damit
ist
sie
ein
wesentliches
Instrument
zur
Umsetzung
der
Europäischen
Sicherheitsstrategie.
This
makes
it
an
essential
instrument
in
implementing
the
European
Security
Strategy.
Europarl v8
Sie
ist
ein
wesentliches
ergänzendes
Instrument
zur
zweiten
Richtlinie
über
den
Erdgasbinnenmarkt.
It
is
an
essential
supplementary
instrument
to
the
second
directive
on
the
internal
market
in
gas.
Europarl v8
Das
Arbeitsprogramm
wird
ein
wesentliches
Instrument
für
die
Verwaltung
der
Behörde
darstellen.
The
Work
Programme
will
be
an
important
instrument
for
the
management
of
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Der
Binnenmarkt
ist
ein
wesentliches
Instrument
zur
Umsetzung
der
Lissabon-Agenda.
The
Single
Market
is
a
key
tool
for
realising
the
Lisbon
Agenda.
TildeMODEL v2018
Der
Binnenmarkt
ist
ein
wesentliches
Instrument
zur
Umsetzung
der
Lissabon-Agenda.
The
Single
Market
is
a
key
tool
for
realising
the
Lisbon
Agenda.
TildeMODEL v2018
Der
Binnenmarkt
ist
ein
wesentliches
Instrument
zur
Umsetzung
der
Lissabon-Agenda.
The
Single
Market
is
a
key
tool
for
realising
the
Lisbon
Agenda.
TildeMODEL v2018
Anwendungen
der
Raumfahrt
gelten
als
ein
für
die
Sicherheit
der
Bürger
wesentliches
Instrument.
Space
applications
are
recognised
as
an
essential
tool
for
public
security
and
accordingly
must
be
protected.
TildeMODEL v2018
Anwendungen
der
Raumfahrt
sind
ein
für
die
Sicherheit
der
Bürger
wesentliches
Instrument.
Space
applications
are
recognised
as
an
essential
tool
for
the
security
of
the
citizen.
TildeMODEL v2018
Diese
Blöcke
sind
ein
wesentliches
Instrument
zur
Defragmentierung
unserer
Lufträume.
FABs
are
a
major
tool
for
overcoming
the
fragmentation
of
our
skies.
TildeMODEL v2018
Ein
wesentliches
Instrument
zur
Kontrolle
der
EU-Agrarausgaben
ist
das
Finanzprüfungsverfahren.
The
audit
procedure
is
a
vital
instrument
for
controlling
EU
farm
expenditure.
TildeMODEL v2018
Eine
aktive
Informations-
und
Kommunikationsstrategie
ist
in
dieser
Hinsicht
ein
wesentliches
Instrument.
An
active
information
and
communication
strategy
is
an
essential
tool
in
that
effort.
TildeMODEL v2018
Eine
aktive
Informations-
und
Kommunikationsstrategie
ist
in
dieser
Hinsicht
ein
wesentliches
Instrument.
An
active
information
and
communication
strategy
is
an
essential
tool
in
that
effort.
TildeMODEL v2018
Die
Rüstungskontrolle
ist
ein
wesentliches
Instrument
zur
Stabilisierung
der
Region.
Arms
control
is
an
essential
instrument
of
stabilising
the
region.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
ist
ein
wesentliches
Instrument
der
EU
zur
Bekämpfung
irregulärer
Migration.
The
Directive
is
a
key
element
in
EU
efforts
against
irregular
migration.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
ist
für
die
EU
ein
wesentliches
Instrument
zur
Bekämpfung
irregulärer
Migration.
The
Directive
is
a
key
element
in
EU
efforts
against
irregular
migration.
TildeMODEL v2018
Hierbei
handelt
es
sich
um
ein
wesentliches
Instrument
zur
Bekämpfung
des
Steuerbetrugs.
It
is
an
essential
weapon
in
the
fight
against
tax
evasion.
TildeMODEL v2018
Menschenrechtsdialoge
sind
ein
wesentliches
Instrument
der
auswärtigen
Menschenrechtspolitik
der
EU.
Human
rights
dialogues
are
a
vital
instrument
of
the
EU
external
human
rights
policy.
TildeMODEL v2018
Weltraumgestützte
Infrastrukturen
gelten
als
ein
für
die
Sicherheit
der
Bürger
wesentliches
Instrument.
Space
infrastructure
is
recognised
as
an
essential
tool
for
public
security
and
accordingly
must
be
protected.
TildeMODEL v2018
Auch
Systeme
zur
Geschwindigkeitsregelung
sind
ein
wesentliches
Instrument
für
den
Schutz
schwächerer
Verkehrsteilnehmer.
Speed
management
is
also
an
essential
tool
in
the
protection
of
vulnerable
road
users.
TildeMODEL v2018
Fortlaufend
aktualisierte
Berufsprofile
sind
dabei
ein
wesentliches
Instrument.
Continually
updated
occupation
profiles
are
essential
for
this
purpose.
EUbookshop v2
Stadtplanung
ist
ein
wesentliches
Instrument,
um
Energieeffizienz-Anforderungen
für
Neubauten
und
Sanierungen
einzuführen.
Urban
planning
is
a
key
instrument
allowing
the
establishment
ofenergy-efficiency
requirements
for
newandrenovated
buildings.
EUbookshop v2
Das
Madrider
Protokoll
ist
ein
wesentliches
Instrument
zum
weltweiten
Schutz
von
Marken.
The
Madrid
Protocol
is
an
essential
instrument
in
trade
mark
protectionaround
the
world.
EUbookshop v2
Die
soziale
Sicherheit
ist
ein
wesentliches
Instrument
der
Solidarität
und
der
sozialen
Kohäsion.
Social
security
is
an
essential
tool
for
achieving
solidarity
and
social
cohesion.
EUbookshop v2