Translation of "Wesentliche kosten" in English

Sandwich elements with QuadCore™ technology achieve substantial cost and energy savings.

Monitoring can therefore take place without significant additional cost.

This clearly increases the cost of such an absorber for only a marginal gain in performance.

The corresponding production batches must be made ready without a significant increase in costs and without an extended delivery time.

This reduces the function of the WTA to the essential - which minimizes costs and wear.

The first is a direct cost to the Community budget, which still has not been defined but which is regularly increased. The second is a negative impact on beef and veal consumption and exports and lastly, the third is an impact on animal destruction programmes and, as a result, on slaughter costs.

In addition, removing unsolicited e-mails from mail servers entails a substantial cost for Internet service providers.

The 1993 division of Czechoslovakia into the Czech Republic and Slovakia – the famed “velvet divorce” – imposed no significant or lasting costs on either successor state.

The Member States, together with the Commission, are called upon "to work towards introducing greater competition in local access networks before the end of 2000 and unbundling the local loop, in order to help bring about a substantial reduction in the costs of using the Internet".

The Member States, together with the Commission, are called upon "to work towards introducing greater competition in local access networks before the end of 2000 and unbundling the local loop, in order to help bring about a substantial reduction in the costs of using the Internet".

There is no doubt that if the deadline of 31 December 1999 is met without any changes being made to US legislation, some branches of industry will face substantial costs.

In the context of the European Social Funds operational programmes (OP Employment, Social Inclusion and Education) repeated Commission audits identified material shortcomings in the public procurement and in the verification of cost eligibility.

This will help those companies to earn new revenues, lower their costs of essential infrastructure by sharing the cost with broadband providers, and leverage synergies as they develop their own core services, for example in the development of smart girds for energy providers.

This will help those companies to earn new revenues, lower their costs of essential infrastructure by sharing the cost with broadband providers, and leverage synergies as they develop their own core services, for example in the development of smart girds for energy providers.

Research initiatives for the medium to longer term are aimed at significantly reducing the costs of new and renewable energy sources and hydrogen as a new energy carrier, whilst also reducing the environmental impact of conventional energy sources through the development of CO2 capture and sequestration technologies.

There is no doubt that if the deadline of 31 December 1999 is met without any changes being made to US legislation, some branches of industry will face substantial costs.

As the High Level Group on the future of social policy in an enlarged European Union points out, this demographic situation, which will see a significant reduction in the comparative influence of young people as a group up until at least 2025 can, if we grasp it, present an opportunity as it implies "less demand for societal resources" and the possibility of bringing about substantial improvements in these fields at a steady cost.

Today's proposal is a further sign of the European Commission's determination to respond to the conclusions of the Lisbon European Council which called on the Commission and Member States "to work towards introducing greater competition in local access networks before the end of 2000 and unbundling the local loop, in order to help bring about a substantial reduction in the costs of using the Internet."

It was postulated that a significant improvement in cost/performance chip heat removal could be obtained by utilizing a heat sink of a highly thermally conductive solid material placed in intimate contact with the chip's back surface.

This yields the substantial advantage that now relatively small palettes, contrary to the requirement of prior art, need not be provided with several draw-in nipples but rather a substantial decrease of the costs and simplification of construction can be attained.

The farmer reduces the costs substantially by applying the substances in a single operation and, above all, labor-intensive seed dressing, which requires a specific seed-dressing apparatus, can be dispensed with.

The necessary heating of the oil is usually possible without substantial additional costs in woodworking operations, since in such operations waste wood is produced which can be burned to produce the necessary heat.

If a power shift element is additionally provided between the hybrid gearbox and the hydromotor (cf. DE 44 14 127, C1), a conversion range is obtained e.g. for a wheel loader which allows for travel speeds from 0-25 km/h to be obtained with small hydrostatic units with the high transverse forces for loosening the material, at the same time enabling a travel speed on public streets or roads of up to 50 or 62 km/h without causing essential costs.

However, the use of two lift cylinders represents a substantial increase in cost and maintenance over a suspension which uses a single lift cylinder.

The application of a common pump results in substantial savings of cost, constructive volume and weight, as compared to individually controlled evacuation pumps assigned to separated liquid waste sources.

The proposal would neither entail significant costs for credit institutions nor have a significant impact on lending activities.