Translation of "Wesentlicher baustein" in English
Derartige
Forschung
ist
ein
wesentlicher
Baustein
für
Innovation
und
Wettbewerbsfähigkeit.
Such
research
is
an
essential
building
block
for
innovation
and
competitiveness.
Europarl v8
Die
Hilfe
der
EU
in
Afghanistan
ist
ein
wesentlicher
Baustein
dazu.
EU
aid
in
Afghanistan
is
an
essential
building
block
in
this.
Europarl v8
Die
"Innovationsunion"
ist
ein
wesentlicher
Baustein
der
Europa-2020-Strategie.
The
concept
of
the
Innovation
Union
is
an
essential
element
of
the
Europe
2020
Strategy.
TildeMODEL v2018
Er
ist
ein
wesentlicher
Baustein
der
Bankenunion.
It
is
a
keystone
in
the
building
block
of
the
Banking
Union.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
ein
wesentlicher
Baustein
der
Informationsgesellschaft,
der
bislang
gefehlt
hat.
It
is
an
essential
building
block
for
the
Information
Society
and
until
now,
one
which
was
missing.
TildeMODEL v2018
Ihre
IT-Lösung
ist
ein
wesentlicher
Baustein
Ihres
Geschäftserfolges!
Your
IT
solution
is
a
key
part
of
your
successful
business!
CCAligned v1
Ein
wesentlicher
Baustein
für
diesen
Erfolg
sind
unsere
Innovationen.
A
cornerstone
of
this
success
is
Bosch
innovation.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Ethikrichtlinie
ist
ein
wesentlicher
Baustein
des
Corporate
Governance
Verständnisses
der
SHS-Gruppe.
The
new
code
of
ethics
is
an
essential
component
of
the
SHS
Group
corporate
governance
concept.
ParaCrawl v7.1
Der
bewusste
Umgang
mit
Rohstoffen
ist
ein
wesentlicher
Baustein
der
ökologischen
Nachhaltigkeit.
Using
raw
materials
and
energy
responsibly
is
a
key
element
in
environmental
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Beteiligung
als
Kommunikations-
und
Gestaltungsprinzip
ist
hier
ein
wesentlicher
Baustein
für
den
Erfolg.
Participation
as
a
communication
and
design
principle
is
an
essential
component
for
success.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
dynamische
Beschattungen
ein
ganz
wesentlicher
Baustein
für
Niedrigenergie-
und
Passivhäuser.
This
makes
dynamic
shadings
an
essential
building
block
for
low-energy
and
passive
houses.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Baustein
unserer
Zukunft
wird
das
autonome
Fahren
sein.
Autonomous
driving
is
going
to
be
an
integral
part
of
our
future.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
ist
ein
wesentlicher
Baustein
unserer
Strategie.
Sustainability
is
an
essential
component
of
our
strategy.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Baustein
wird
auch
das
Thema
Energieeffizienz
sein.
The
topic
of
energy
efficiency
will
be
a
key
component
here.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Baustein
des
Notfallschutzes
ist
die
Ermittlung
der
Dosis
der
betroffenen
Bevölkerung.
An
essential
component
of
emergency
preparedness
is
the
determination
of
the
dose
received
by
the
affected
population.
ParaCrawl v7.1
Vom
BMWi
werden
supraleitende
Betriebsmittel
als
wesentlicher
Baustein
des
zukünftigen
Energieversorgungskonzeptes
gesehen.
The
BMWi
understands
superconducting
equipment
as
an
important
component
of
future
energy
supply
concepts.
ParaCrawl v7.1
In
der
digitalen
Welt
sind
Kooperationen
ein
wesentlicher
Baustein
für
den
Erfolg.
In
the
digital
world,
collaboration
is
a
key
basis
for
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Internationalisierung
unserer
Geschäftsaktivitäten
ist
ein
wesentlicher
Baustein
hierbei.
The
internationalization
of
our
business
activities
is
a
key
element
in
this
endeavor.
ParaCrawl v7.1
Assistance
ist
ein
wesentlicher
Baustein
zur
Absicherung
unseres
Geschäftsmodells.
Assistance
plays
a
key
roleÂ
in
ensuring
the
future
viability
of
our
business
model.
ParaCrawl v7.1
Die
Übernahme
des
Bereiches
MSC
ist
dabei
ein
wesentlicher
Baustein.
The
takeover
of
the
MSC
unit
is
an
essential
part
about
it.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ansehen
ist
ein
wesentlicher
Baustein
für
den
Erfolg
unseres
Unternehmens.
Our
reputation
is
an
essential
component
of
our
company's
success.
ParaCrawl v7.1
Der
Elektroantrieb
ist
ein
wesentlicher
Baustein
für
die
Mobilität
der
Zukunft.
Electric
drive
is
a
major
component
in
the
mobility
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Seniorität
unseres
Teams
ist
ein
wesentlicher
Baustein
des
Erfolgs
unseres
Unternehmens.
The
seniority
of
our
team
is
a
key
factor
in
our
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Vielseitigkeit
heterogener
Kompetenzen
und
Erfahrungen
ist
ein
wesentlicher
Baustein
unseres
Unternehmenserfolgs.
The
versatility
of
our
employees'
heterogeneous
skills
and
experience
is
a
cornerstone
of
our
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtausgabe
des
Briefwechsels
ist
ein
wesentlicher
Baustein.
The
complete
edition
of
Beethoven's
correspondence
is
an
important
contribution.
ParaCrawl v7.1
Die
Vernetzung
von
Systemen
ist
ein
wesentlicher
Baustein
der
Digitalisierung.
The
networking
of
systems
is
an
essential
component
of
digitization.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Baustein
im
Programm
war
die
Analyse
des
eigenen
wissenschaftlichen
Werdegangs.
An
important
part
of
the
programme
was
the
analysis
of
one's
own
scientific
career
progression.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Forschungsinstitut
ist
dies
ein
wesentlicher
Baustein
den
wissenschaftlichen
Nachwuchs
zu
fördern.
The
research
center
sees
this
as
a
fundamental
building
block
to
promote
future
scientists.
ParaCrawl v7.1