Translation of "Wesentlichen einfluss" in English
Auch
die
alternde
Bevölkerung
wird
auf
ihre
Zukunft
einen
wesentlichen
Einfluss
haben.
The
ageing
population
will
also
have
a
strong
impact
on
their
future.
Europarl v8
Mittelstarke
CYP3A4-Hemmer
haben
voraussichtlich
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
von
Lomitapid.
Moderate
CYP3A4
inhibitors
are
predicted
to
have
a
substantial
impact
on
lomitapide's
pharmacokinetics.
ELRC_2682 v1
Seine
Arbeit
hatte
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Befreiung
Europas
durch
die
Alliierten.
The
intelligence
obtained
from
these
decrypts
had
a
significant
impact
on
the
Allied
victory
in
Europe.
Wikipedia v1.0
Die
Industrie
hatte
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
walisische
Kultur.
The
industry
had
a
considerable
influence
on
the
culture
of
the
area
and
on
that
of
Wales
as
a
whole.
Wikipedia v1.0
Das
Wetter
hat
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
den
Bruterfolg
von
Steinkäuzen.
The
weather
plays
an
important
role
in
destroying
stone
structures.
WikiMatrix v1
Wesentlichen
Einfluss
hatte
das
Parlament
beispielsweise
auf
Gesetze
über
Altfahrzeuge
und
die
Wasser-Rahmenrichtli-nie.
The
Parliament
had
a
major
influence,
forinstance,
on
laws
governing
end-of-lifevehicles
and
on
the
Water
Framework
Directive.
EUbookshop v2
Umgekehrtnimmt
aber
auch
der
sozioökonomische
Status
wesentlichen
Einfluss
auf
den
Gesundheitszustand.
But
socioeconomic
statusis
also
an
important
determinant
of
health
status.
EUbookshop v2
Wälder
haben
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
das
Landschaftsbild
und
das
lokale
Klima.
Forests
form
an
essential
part
of
the
landscape
and
of
the
local
climate.
EUbookshop v2
Reaktionstemperatur
und
Reaktiondsauer
haben
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
den
Methylierungsgrad
der
N-Cyanomethylierung.
The
reaction
temperature
and
reaction
time
have
a
considerable
influence
on
the
degree
of
methylation
of
the
N-cyanomethylation.
EuroPat v2
Diese
beiden
Parameter
haben
einen
besonders
wesentlichen
Einfluss
auf
das
Drehmoment
der
Brennkraftmaschine.
These
two
parameters
have
an
especially
significant
influence
on
the
torque
of
the
engine.
EuroPat v2
Wissend,
dass
die
Umwelt
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
das
menschliche
Verhalten
hat,
Knowing
that
the
environment
has
a
significant
influence
on
human
behaviour,
QED v2.0a
Diese
Erkenntnis
hatte
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
weitere
Planung.
This
had
a
significant
bearing
on
the
further
planning.
ParaCrawl v7.1
Einen
wesentlichen
Einfluss
auf
das
Wohlbefinden
der
Mieter
hat
der
Lärmpegel.
Something
that
has
a
big
impact
on
tenants'
well-being
is
the
level
of
noise.
ParaCrawl v7.1
Selbst
hohe
relative
Feuchtigkeiten
haben
keinen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Abscheideleistung.
Even
a
high
relative
humidity
does
not
have
a
major
effect
on
the
filtration
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Seine
Polemik
hatte
wesentlichen
Einfluss
auf
das
Verschwinden
des
Theaterspiels
im
Frühmittelalter.
His
polemic
had
a
significant
influence
on
the
disappearance
of
the
theater
play
in
the
early
Middle
Ages.
>
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Herstellbarkeit
einer
Zahnform
durch
Abwälzen.
This
has
a
significant
influence
on
the
manufacturability
of
a
tooth
form
by
meshing.
ParaCrawl v7.1
Er
erstattet
direkt
dem
UEFA-Exekutivkomitee
Bericht
und
hat
wesentlichen
Einfluss
auf
dessen
Entscheidungen.
It
reports
directly
to
the
UEFA
Executive
Committee
and
exercises
a
major
influence
on
its
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Die
Signalverarbeitung
hat
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Bildqualität.
The
signal
processing
has
an
essential
influence
to
the
quality
of
the
image.
ParaCrawl v7.1
Diese
haben
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
optimale
Leistung
der
Lampe.
The
type
and
quality
have
a
significant
impact
on
the
optimum
performance
of
the
lamp.
ParaCrawl v7.1
Auch
veränderte
Zinssätze
nehmen
keinen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Ergebnissituation.
Changed
interest
rates
also
have
no
material
impact
on
the
earnings
situation.
ParaCrawl v7.1
Eine
optimal
funktionierende
Absaugung
hat
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Funktionalität
der
Strecke.
Optimal
extraction
has
a
considerable
influence
on
the
performance
of
the
drawframe.
ParaCrawl v7.1
Selbst
hohe
relative
Luftfeuchtigkeiten
haben
keinen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Abscheideleistung.
Even
a
high
relative
humidity
does
not
have
a
major
effect
on
the
filtration
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Qualität
der
Erzeugnisse.
It
has
a
considerable
influence
on
the
quality
of
the
manufactured
goods.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Entscheidungen
haben
zunehmend
die
folgenden
Faktoren
wesentlichen
Einfluss:
These
decisions
are
increasingly
influenced
by
the
following
factors:
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
betrachtet
hatte
dies
keinen
wesentlichen
Einfluss
auf
das
Ergebnis.
In
aggregate
they
had
no
material
net
impact
on
the
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckluft
hat
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
das
Laserschneiden.
The
compressed
air
has
a
significant
impact
on
the
laser
cutting.
ParaCrawl v7.1