Translation of "Wesentliche herausforderung" in English

Dies ist die wesentliche Herausforderung, der wir uns stellen müssen.
This is the main challenge facing us.
Europarl v8
Das ist eine ganz wesentliche Herausforderung.
This is a quite crucial challenge.
Europarl v8
Dies ist zugleich eine wesentliche Herausforderung für die europäische Eisenbahn im 21. Jahrhundert.
This is crucial to the future of European railways in the twenty-first century. Rail is a more sustainable means of transport, entailing fewer external costs than road transport.
Europarl v8
Eine andere wesentliche Herausforderung ist die zunehmende Kluft zwischen städtischen und ländlichen Gebieten;
Another key challenge is the fragmentation between urban and rural areas.
TildeMODEL v2018
Eine wesentliche Herausforderung stellt weiterhin die erforderliche regelmäßige technische Aktualisierung von Vorschriften dar.
A main challenge continues to lie in the need for regular technical updating.
TildeMODEL v2018
Interessanterweise wird die Wirtschaftskrise nicht als eine wesentliche Herausforderung für die Entwicklungsländer angesehen.
Interestingly, the economic crisis is not considered as a key challenge for developing countries.
TildeMODEL v2018
Das ist die wesentliche Herausforderung, vor der die Gemeinschaft heute steht.
That is the essence of the challenge facing the Community today.
EUbookshop v2
Das ist eine wesentliche demokratische Herausforderung.
This is a crucial issue of democracy.
Europarl v8
Es ist eine wesentliche Herausforderung, diese Individualität zu erkennen.
It is an essential challenge to recognize this individuality.
ParaCrawl v7.1
Die wesentliche Herausforderung bleibt weiterhin die Beseitigung von Kostennachteilen gegenüber einigen Wettbewerbern.
The main challenge is still constituted by eliminating cost disadvantages against some competitions.
ParaCrawl v7.1
Das Handling der Wafer gilt als wesentliche Herausforderung bei der Automatisierung von Produktionsprozessen.
Handling Fragile and Bent Substrates Handling wafers is the major challenge when automatizing production processes.
ParaCrawl v7.1
Eine wesentliche Herausforderung für EGGER ist nach wie vor die Rohstoffversorgung.
Raw material supply remains a main challenge for EGGER.
ParaCrawl v7.1
Eine wesentliche Herausforderung ist sicherlich die hohe Preistransparenz in den Zeiten des Internets.
One big challenge is, without doubt, the high price transparency in the Internet age.
ParaCrawl v7.1
Kurze Innovationszyklen stellen dabei eine wesentliche Herausforderung dar.
Short innovation cycles represent a major challenge.
ParaCrawl v7.1
Permanente Neuorientierung bildet eine wesentliche Herausforderung des heutigen Lebens.
Permanent reorientation constitutes a significant challenge in contemporary life.
ParaCrawl v7.1
Eine andere wesentliche Herausforderung ist die Reduktion des Salzkonsums.
Another key challenge is to reduce salt consumption.
ParaCrawl v7.1
Eine wesentliche Herausforderung ist die Schwingungsanfälligkeit der leichteren und aerodynamisch hoch belasteten Komponenten.
A substantial challenge is the susceptibility to vibrations of the lighter and aerodynamically highly loaded components.
ParaCrawl v7.1
Eine wesentliche Herausforderung für die Bedarfsführung des Wärmeerzeugers ist die Trägheit des Gesamtsystems.
A major challenge for the heat generator's demand management is the inertia of the entire system.
ParaCrawl v7.1
Eine wesentliche Herausforderung ist die Steuerung.
Control is a major challenge.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine wesentliche Herausforderung für den internationalen Frieden und die internationale Sicherheit.
It has a key role to play in ensuring peace and international security.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur dieses neuronalen Netzwerks zu kartieren ist eine wesentliche Herausforderung der Neurowissenschaften.
Mapping the structure of these intercellular networks is one of the major challenges in Neuroscience.
ParaCrawl v7.1
Eine wesentliche Herausforderung in Zeiten wie diesen ist daher der Erhalt und die Schaffung von Arbeitsplätzen.
One key challenge that we face in times like these, therefore, is maintaining and creating jobs.
Europarl v8
Die Entwicklung einer globalen Strategie für die Beschäftigung älterer Menschen bleibt eine wesentliche Herausforderung für Frankreich.
Development of an overall strategy for employment of older people remains a vital issue for France.
TildeMODEL v2018
Die wesentliche Herausforderung besteht nun darin, Arbeitgeber und Arbeitnehmer für das Problem zu sensibilisieren.
Raising awareness of employers and employees is now the major challenge.
TildeMODEL v2018
Eine wesentliche Herausforderung besteht darin, das Investitionspotenzial des Privatsektors und des einzelnen Verbrauchers zu erschließen.
Unlocking the investment potential of the private sector and individual consumers presents a major challenge.
TildeMODEL v2018
Die Bewältigung des Wandels ist eine wesentliche Herausforderung für die Europä­ische Kommission und insbesondere die Sozialpartner.
How to manage change is an important challenge to the European Commission and especially to the social partners.
TildeMODEL v2018
Sicherheit ist daher ein vorrangiger Aspekt, der eine wesentliche Herausforderung für die Zukunft darstellt.
Security is therefore a priority issue presenting a major challenge for the future.
TildeMODEL v2018

Related phrases

wesentliche beträge Wesentliche Herausforderung herausforderung lösen
wesentliche herausforderung wesentliche abweichungen wesentlich wesentlicher vorteil
wesentliches instrument herausforderung mit