Translation of "Wesentliche belange" in English
Eine
Organisation
kann
den
Zugang
zu
personenbezogenen
Daten
insoweit
verwehren,
als
ihre
Bekanntgabe
wesentliche
öffentliche
Belange
gefährden
würde
wie
die
nationale
Sicherheit,
die
Verteidigung
oder
die
öffentliche
Sicherheit.
As
under
the
Directive,
an
organization
can
restrict
access
to
information
to
the
extent
that
disclosure
is
likely
to
interfere
with
the
safeguarding
of
important
countervailing
public
interests,
such
as
national
security;
defense;
or
public
security.
ParaCrawl v7.1
Hier
regelt
das
Gemeinschaftsrecht
im
Wesentlichen
vermögensrechtliche
Belange.
Community
legislation
seen
in
this
light
relates
mainly
to
pecuniary
interests.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
einen
genauen
Einblick
in
die
Dynamik
der
Fertigwagenlogistik
und
ihre
wesentlichen
Belange.
We
have
a
deep
understanding
of
the
dynamics
of
finished
vehicle
logistics
and
the
main
issues
affecting
it.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigt,
daß
sie
zusammenarbeiten
und
sich
für
die
wesentlichen
Belange
und
nicht
für
solche
oberflächlichen
Dinge
einsetzen
müssen,
wie
die
Zuschüsse
für
die
Kantinen.
That
indicates
the
need
for
it
to
get
its
act
together
and
fight
on
the
real
issues
of
concern
and
not
on
phoney
issues
such
as
whether
they
deserve
a
subvention
to
their
canteens.
Europarl v8
Angesichts
der
hier
berührten
wesentlichen
Belange
der
Volksgesundheit
muss
jeglicher
Zeitverlust
vermieden
werden,
wenn
für
das
Pharmakovigilanz-System
relevante
Informationen
irrtümlicherweise
nur
an
das
Frühwarnsystem
gemeldet
wurden.
The
major
public
health
interests
concerned
here
are
such
that
there
should
be
no
loss
of
time
caused
by
an
accidental
reporting
of
information
relevant
for
the
pharmacovigilance
system
to
the
Early
Warning
System
only.
TildeMODEL v2018
Nach
Konsultationen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
kann
wegen
wesentlicher
nationaler
Belange
von
diesen
Vorschriften
für
die
Vereinbarkeit
abgewichen
werden.
Departures
from
the
compatibility
rules
may
be
made
after
consultation
between
the
Member
States
if
essential
national
interests
are
at
stake.
DGT v2019