Translation of "Wesentliche anforderungen" in English

Der Vorschlag für eine SRM-Verordnung enthält drei wesentliche Anforderungen für eine effektive Abwicklung:
The proposed SRM Regulation contains three essential requirements for effective resolution:
TildeMODEL v2018
Weitere wesentliche Anforderungen sind eine kleine Bauweise und Batteriebetrieb.
Other important requirements are compactness and battery operation.
EuroPat v2
Sie erfüllt darüber hinaus zwei wesentliche Anforderungen, die typisch sind für Rohrgeneratoren:
Moreover, it fulfils two essential requirements which are typical of bulb-type generators:
EuroPat v2
Spielzeug ist eines der wenigen Erzeugnisse, für die wesentliche Anforderungen festgelegt wurden.
Toys are one of the few product categories for which essential requirements have been adopted.
EUbookshop v2
Damit deckt TC Trailer Gateway bereits wesentliche Anforderungen ab.
Accordingly, TC Trailer Gateway covers a number of essential requirements.
ParaCrawl v7.1
Höchste Präzision und Produktivität sind wesentliche Anforderungen an moderne Drehmaschinen.
The highest precision and productivity are essential features of state-of-the-art lathes.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit und Schutz sind zwei wesentliche Anforderungen an Persönliche Schutzausrüstungen.
Safety and comfort: two essential requirements of any personal protective equipment.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Anforderungen im Pflichtenheft eines Schlauchliner-Werkstoffs sind Stabilität, chemische Beständigkeit und Langlebigkeit.
The key requirements for the specifications of a pipe liner material are stability, chemical resistance and longevity.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Anforderungen an den Datenaustausch sind hierbei im Detail:
In this context, essential demands on the data interchange are, in detail:
EuroPat v2
Forcepoint-Technologie wurde von Grund auf entwickelt, um vier wesentliche Anforderungen zu erfüllen:
Forcepoint technology is built from the ground up to meet four essential needs:
CCAligned v1
Komfort, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit sind heute wesentliche Anforderungen in Privat- und Zweckbauten.
Today, comfort, safety and economy are essential requirements in private and functional buildings.
ParaCrawl v7.1
Diese Befehlsbestätigung hat folgende wesentliche Eigenschaften an Anforderungen:
This command confirmation has the following key requirements:
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Thermo-Messgeräten erfüllen wir drei wesentliche Anforderungen:
We satisfy three main demands with these thermo measuring tools:
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Anforderungen waren dabei die Webbasiertheit und das regelmäßige Up-date mit zukunftsrelevanten Inhalten.
The fundamental requirements here were its being based on the web and its being updated regularly with content relevant to the future.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Anforderungen sind 20 Kurse in Economics.
Major requirements include 20 courses in economics.
ParaCrawl v7.1
Schnelligkeit, Genauigkeit und Zuverlässigkeit sind wesentliche Anforderungen an Sensoren in der Verpackungstechnik.
Speed, accuracy, and reliability are essential requirements for sensors in the packaging industry.
ParaCrawl v7.1
Bereits die Grundausstattung deckt wesentliche Anforderungen umfangreich ab.
Even the basic configuration covers a wide range of essential requirements.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Anforderungen der Maschinenrichtlinie können damit erfüllt werden.
Essential requirements from the Machinery Directive can therefore be met.
ParaCrawl v7.1
Die Bauproduktenverordnung formuliert wesentliche Anforderungen an Bauprodukte, die in Bauwerke eingebaut werden.
The Construction Products Directive defines essential requirements for construction products that are to be incorporated into construction works.
ParaCrawl v7.1
Zwei weitere, wesentliche Anforderungen kommen aus entgegengesetzter Richtung auf die pestizidhaltige Kapsel zu.
The pesticide-containing capsules are subject to two further essential, contradictory requirements.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind aber wesentliche Anforderungen noch erforderlich, um den Schlagwetterschutz der Motoren sicherzustellen.
There are however, some further basic requirements for the proper flameproofing of these engines.
EUbookshop v2
Spielzeug ¡st eines der wenigen Erzeugnisse, für die wesentliche Anforderungen festgelegt wurden.
Toys are one of the few product categories for which essential requirements have been adopted. 1.
EUbookshop v2
Wesentliche bestehende fachliche Anforderungen an das SIS ko¨nnen nur mit dem SIS II verwirklicht werden.
Only the SIS.II will be able to meet essential operational demands placed on the SIS.
EUbookshop v2
Um diese Leistungen zu garantieren, erfüllen unsere Werkzeuge einige wesentliche Anforderungen, wie:
In order to ensure this level of performance, our tools respond to essential requirements including:
CCAligned v1
In der Radiologie muss Ultraschall heutzutage zwei wesentliche Anforderungen erfüllen: Bildqualität und Benutzerfreundlichkeit.
In radiology every day’s clinical practice, Ultrasound today has to fulfill two main clinical needs: Image Quality and Usability.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Wesentliche minimalen anforderungen wesentliche eckpunkte wesentlich
wesentliche anforderungen anforderungen it anforderungen wesentliche leistungsmerkmale
wesentliche beteiligung wesentliche eckpfeiler