Translation of "Generelle anforderungen" in English

The general requirements include the availability of representative, up-to-date and reliable data.

The scientific community is urgently calling for harmonisation of the rules and procedures and for a general simplification of the financial accountability requirements.

This means ensuring the safety of imports by means of a strategy based on risk assessment that covers the whole of the import cycle, and generalising the establishment of specific requirements in the exporting countries.

With the aim of administrative simplification, general formal requirements, such as presentation of original documents, certified copies or a certified translation, should not be imposed, except where objectively justified by an overriding reason relating to the public interest, such as the protection of workers, public health, the protection of the environment or the protection of consumers.

The broad pallet of clean-spacesuitable products and systems fulfills general requirements like nonporous and jointless as well as surfaces which can be cleaned easily.

Rudimentary and general corporate requirements themselves can be divided into two short questionnaires that serve as an indicator for the likelihood of an incident.

Wilke Pfannkuch, chairman and CEO of CONFERTIS, will be holding a keynote address about the general meaning of requirements as a component of a value chain.

He/she knows about general standards that apply to high qualitity web content and to content which is delivered on various platforms, and he/she can judge the quality of content in terms of these standards and requirements.

Everyone can learn general technical requirements, of course – by the way, there is no 'classic path' for event management like, for example, for a car mechanic or doctor.

Are the demands of our society perhaps too great in general?

The generic requirements for such a plan are described in paragraph 7.3.7 below.

Demands for theoretical qualifications are also increasing across the board.

General Altitude: There are no special requirements regarding altitude.

This pictogram signifies that the product complies with the general requirements of the Directive.

A higher quantity of materials or height or width is not generally useful to meet higher demands.

Very multifarious requirements can therefore generally be formulated for novel components of liquid-crystalline mixtures.

Besides general requirements related to studies, additional conditions may need to be fulfilled depending on the degree program.

As a general requirement, one can single out the mandatory storage of shoes in boxes from the manufacturer.

The general requirements to MSN as a machine element for enduring and safe tensioning is very high.

The case studies describe the general requirements and present the solutions found for specific situations.

Besides general requirements related to studies, depending on the degree program different conditions may need to be fulfilled.

It reiterates the views expressed in its previous Opinions that Community requirements should be based on international instruments adopted by the IMO and the ILO and welcomes the fact that this situation generally underlies the requirements of the present Directive.

The EESC urges that the requirements for young people's entitlement to unemployment benefits be generally reviewed, and that the prospects of those looking for work, but who so far have enjoyed no entitlement, be improved.

The EESC urges that the requirements for young people's entitlement to unemployment benefits be generally reviewed, and that the prospects of those looking for work, but who so far have enjoyed no entitlement, be improved.

This is effectively already a general requirement for all patentable inventions, although naturally, in the course of assessing the inventive step of inventions in fields where there is rarely any question of excluded matter (for example mechanical subject-matter), there is normally no need to consider whether a contribution to the state of the art is technical or not.

It reiterates the views expressed in its previous Opinions that Community requirements should be based on international instruments adopted by the IMO and the ILO and welcomes the fact that this situation generally underlies the requirements of the present Directive.

In general, proportional requirements have been introduced to take account of SME's concerns and to respect the principle 'less complex products, less rules'.

By not imposing a general requirement for EU ships and excluding those operating outside EU waters, the impact will be lesser.

The requirements of IAS 11 are generally applicable to the recognition of revenue and the associated expenses for such a transaction (IAS 18 paragraph 21).