Translation of "Wesentlich seltener" in English

Wesentlich seltener geworden sind verschiedene Orchideenarten wie das Rote Waldvögelein.
The various species of orchids such as the Red Helleborine have become increasingly rare.
Wikipedia v1.0
Als Scourie dykes interpretierte Amphibolitlagen sind im Vergleich mit dem Festland wesentlich seltener.
Amphibolite sheets, interpreted to be deformed members of the Scourie Dykes, are much less common than on the mainland.
WikiMatrix v1
Die schwächeren Schüler ernten häufiger Mißerfolge und haben wesentlich seltener Erfolgserlebnisse.
Therefore, the weaker pupils will frequently experience failure, and their successful achivements will be much rarer.
EUbookshop v2
Langzeitarbeitslose nehmen wesentlich seltener an lebenslangem Lernen teil.
Longterm unemployed people participate much less in LLL.
EUbookshop v2
Wesentlich seltener ist der Befall mit anderen Hautparasiten.
After that is pretty much same to other social parasites.
WikiMatrix v1
Fossilien von Waldelefanten sind wesentlich seltener als Reste von Mammuts.
Fossiles of Palaeoloxodon are much rarer than those of Mammoths.
CCAligned v1
Hefriga frischmanni ist wesentlich seltener als Hefriga serrata.
Hefriga frischmanni is significantly rarer than Hefriga serrata.
ParaCrawl v7.1
R.Ja, aber solche Situationen sind wesentlich seltener als man glaubt.
A: Absolutely. However – these are required much more rarely than most think.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zur Zyklokryokoagulation scheinen Komplikationen wesentlich seltener zu sein.
In comparison to cyclocryocoagulation, DLCPC is associated with fewer side effects.
ParaCrawl v7.1
Glas und Böden müssen wesentlich seltener gereinigt werden.
Glass and floors need to be cleaned much less frequently.
CCAligned v1
Freigänger sind wesentlich seltener adipös als reine Wohnungskatzen.
Obese children and adolescents are more likely to become obese as adults.
ParaCrawl v7.1
Der Punkt Le 3 ist beim Galle-Sorge-Patienten wesentlich seltener positiv als beim Leber-Ärger-Patienten .
The point Le 3 is much less frequently positive than in liver trouble patients in Galle care patients.
ParaCrawl v7.1
Diebstähle und Beschädigungen sind wesentlich seltener als auf der Straße.
Theft and damage occur significantly less often than on the roads.
ParaCrawl v7.1
Der frische chilaca ist dunkelgrün, fast schwarz und wird wesentlich seltener verwendet.
Its fresh form, called chilaca, is dark green, almost black; it is used much more rarely.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer ist es der Pelz des Dachses und seltener wesentlich kürzer.
In the summer the fur of a badger is much shorter and more rare.
ParaCrawl v7.1
Andere Arten finden sich wesentlich seltener in Wohnhäusern.
Other species are much more rare in living houses.
ParaCrawl v7.1
Dieser Anblick bietet sich in Ländern mit funktionierenden Gesundheitssystemen für psychisch Kranke wesentlich seltener.
This is a far less common sight in countries with functioning mental-health systems.
News-Commentary v14
Als größeres, aber wesentlich seltener anzutreffendes Modell wurde auch die Honda CY 80 importiert.
As a larger, but much rarer encountered model, the Honda CY 80 was imported.
WikiMatrix v1
Wir sind etwas, das wesentlich einzigartiger und seltener im Universum ist, als ihr versteht.
We are something that is far more rare in the universe than you can comprehend.
QED v2.0a
Damit treten Rückkopplungen im Vergleich zu einer Hörvorrichtung ohne die genannten schwingungsdämpfenden Maßnahmen wesentlich seltener auf.
In comparison to a hearing device without these vibration-damping measures, feedbacks occur significantly less frequently.
EuroPat v2
Hierdurch können die Rüstzeiten deutlich gesenkt werden, da die Bobinen wesentlich seltener gewechselt werden müssen.
Thus the set-up times can be significantly reduced, as the reels have to be changed substantially less frequently.
EuroPat v2
Über den Cyberkrieg spricht man wesentlich seltener, aber auch im Kontext des Informationswiderstands.
Cyber war is much less discussed, and it also mostly appears in the context of information warfare.
ParaCrawl v7.1
Allerdings treten diese Komplikationen dank sorgfältiger Operationstechnik mittlerweile auch nach einer radikalen Prostataentfernung wesentlich seltener auf.
However, such complications are now also occurring far less frequently after a radical prostate removal thanks to the careful surgical technique.
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem ist das "Gegenteil" des oben beschriebenen Treppeneffekts und kommt wesentlich seltener vor.
This problem is the "opposite" of the staircase effect, described above, and is much rarer.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Variable auf ja gesetzt wird, greift postfix wesentlich seltener auf die Festplatte zu.
If this variable is set to yes, postfix accesses the hard disk far less frequently.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu Kunisada und Kuniyoshi sind Buchpublikationen und Ausstellungen über Eisen aber wesentlich seltener.
In spite of this, there have been fewer books and exhibitions devoted to his work than to Kunisada or Kuniyoshi.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung dieser Wasserstraßen für den Verkehr wird wesentlich seltener diskutiert, und Investitionen in die Verbesserung der Befahrbarkeit sind von geringem Interesse für die Europäische Kommission und den Rat.
The use of these waterways for traffic is discussed far less often, and investment in improving navigability is of peripheral interest to the European Commission and Council.
Europarl v8

Related phrases

so selten wesentlich wesentlich seltener Wesentliche
wesentlicher vertragsbestandteil wesentliche regelungen wesentlicher vorteil die wesentlich
seltene pflanzen selten