Translation of "Wesentliche eigenschaften" in English

Großzügigkeit und Lebensfreude waren wesentliche Eigenschaften des verstorbenen Schauspielers.
Generosity, love of life are the features of the vibrant actor just disappeared.
WMT-News v2019
Die anhand von Figur 2 beschriebene Schaltungsanordnung hat folgende wesentliche Eigenschaften.
The circuit arrangement illustrated in FIG. 2 has the following essential characteristics.
EuroPat v2
Weitere wesentliche Eigenschaften der S C * -Schicht beruhen auf ihrer Chiralität.
Further important properties of the Sc * layer are based on their chirality.
EuroPat v2
Hierbei sind wesentliche Eigenschaften für die Materialwahl:
Important features for selecting the material are:
EuroPat v2
Wesentliche Eigenschaften der Membran 10 ergeben sich aus folgenden Beispielen.
Important characteristics of the membrane 10 may be taken from the following examples.
EuroPat v2
Im nachfolgenden werden noch einige wesentliche Eigenschaften der erfindungsgemäßen Dreifachmutante erläutert.
Below, a few other important properties of the triple mutant according to this invention will be explained.
EuroPat v2
Die Tetraedre Geräte verfügen über zwei wesentliche Eigenschaften:
Tetraedre's developped devices have two essential characteristics:
CCAligned v1
Das EnoSign besitzt folgende wesentliche Eigenschaften:
The EnoSign has the following main features:
CCAligned v1
Nachfolgend werden die Komponenten beschrieben und deren wesentliche Eigenschaften aufgezeigt.
A general description of all components and their properties is given below.
ParaCrawl v7.1
Dieses Material hat folgende wesentliche Eigenschaften:
The material has the following fundamental characteristics:
CCAligned v1
Wesentliche Eigenschaften der Ware (siehe auch hier):
Substantial characteristics of the commodity (see also here):
CCAligned v1
Weitere wesentliche technologische Eigenschaften sind eine hohe Beständigkeit gegenüber Schwitzwasser,
Other important technological properties include high resistance to condensation,
EuroPat v2
Dabei sollen die Klarlackierungen so wesentliche technologische Eigenschaften wie Glanz, Brillanz,
The clearcoats in particular are marked by such essential technological properties as gloss,
EuroPat v2
Dabei prägten die Klarlackierungen insbesondere so wesentliche technologische Eigenschaften wie Glanz, Brillanz,
The clearcoats in particular are marked by such essential technological properties as gloss,
EuroPat v2
Dabei prägen insbesondere die Klarlackierungen so wesentliche technologische Eigenschaften wie Glanz, Brillanz,
The clearcoats in particular are marked by such essential technological properties as gloss,
EuroPat v2
Dabei prägen insbesondere die Klarlackierungen so wesentliche technologische Eigenschaften wie Glanz,
The clearcoats in particular are marked by such essential technological properties as gloss,
EuroPat v2
Wesentliche Eigenschaften dieses Prinzips sind elektro­statische Steifigkeitsreduktion und die elektrostatische Auslenkungs­kompensation des Scheibenpendels.
Essential characteristics of this principle are electrostatic stiffness reduction and the electrostatic deflection compensation of the disc pendulum.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Eigenschaften dieser integrierten Schaltung sind:
Essential features of this integrated circuit are:
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden finden Sie einen Überblick über wesentliche Eigenschaften, Größen und Zusammenhänge.
In the following you will find an overview of the essential properties, sizes and contexts.
ParaCrawl v7.1
Er überzeugt durch drei wesentliche Eigenschaften: Robustheit, Zuverlässigkeit und Flexibilität.
It features three impressive qualities: Robustness, reliability, and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Dabei stellen Manipulationssicherheit und gesicherte Kommunikation wesentliche Eigenschaften der Appliances dar.
Tamper-resistance and secure communication are key features of these appliances.
ParaCrawl v7.1
Hohe Steifigkeit und Festigkeit sind wesentliche Eigenschaften von Tepex® dynalite.
Maximum strength and particularly high stiffness are the key properties of Tepex® dynalite.
ParaCrawl v7.1
Diese Befehlsbestätigung hat folgende wesentliche Eigenschaften an Anforderungen:
This command confirmation has the following key requirements:
ParaCrawl v7.1
Die generierten Perl-Skripte nutzen ein Laufzeitsystem, welches wesentliche Eigenschaften des Basissystems emuliert.
The generated Perl scripts use a runtime system, which emulates important features of the basic system.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Eigenschaften, die Sie ein erfolgreicher machen...
Essential Qualities that will Make You a Successful...
ParaCrawl v7.1
Zwei wesentliche Eigenschaften sind, dass sich Teilchen lokalisieren und zählen lassen.
Two key characteristics of particles are that they can be localised and counted.
ParaCrawl v7.1
Blei weist wesentliche Eigenschaften wie gute Haftung, niedrigere Emaillierungstemperaturen, höhere Lebensdauer und Opazität auf.
Lead provides essential properties such as good adhesion, lower enamelling temperatures, higher durability and opacity.
DGT v2019
Für einige weitere wesentliche Eigenschaften der Stähle ist es gegenwärtig unmöglich, eindeutige Anforderungen festzulegen.
For some further intrinsic properties of the steels, it is impossible at present to lay down clear requirements.
EUbookshop v2

Related phrases

Wesentliche wesentliche schritte menschliche eigenschaften charakteristischen eigenschaften
eigenschaften wesentlicher Bestandteil wesentliche eigenschaften gemeinsame eigenschaften
wesentlich wesentliche teil