Translation of "Wertschätzenden umgang" in English
Das
Themenspektrum
reicht
von
Motivationsgesprächen
über
Trennungsgespräche
bis
zum
wertschätzenden
Umgang
mit
Mitarbeitern.
Topics
range
from
motivation
meetingsto
layoff
meetings
and
considerate
treatment
of
affected
staff.
ParaCrawl v7.1
Bodenständigkeit
bedeutet
den
respektvollen,
wertschätzenden
Umgang
miteinander.
Being
down-to-earth
means
the
respectful,
appreciative
conduct
towards
one
another.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Mitarbeitern
pflegen
wir
einen
wertschätzenden
und
fürsorgenden
Umgang.
We
treat
our
employees
in
an
appreciative
and
caring
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
eine
offene
Unternehmenskultur
und
pflegen
einen
wertschätzenden
Umgang
miteinander.
We
live
an
open
corporate
culture
and
have
a
respectful
interaction
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Den
wertschätzenden
und
herzlichen
Umgang
mit
Mensch,
Tier
und
Natur
spürt
man
im
ganzen
Haus.
The
appreciative
and
warm
handling
of
humans,
animals
and
nature
can
be
felt
throughout
the
house.
ParaCrawl v7.1
Hervorheben
möchte
ich
den
wertschätzenden
und
zielgerichteten
Umgang
mit
unterschiedlichsten
Persönlichkeiten
im
internationalen
Kontext.
I
would
like
to
emphasise
their
respectful
and
focused
interaction
with
very
diverse
personalities
in
the
international
context.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
großen
Wert
auf
Gleichbehandlung,
Gerechtigkeit,
Toleranz
sowie
wertschätzenden
und
ehrlichen
Umgang
miteinander.
We
attach
great
importance
to
equal
treatment,
fairness
and
tolerance,
as
well
as
to
respectful
and
honest
dealings
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie
durch
den
wertschätzenden
Umgang
soziale
Verantwortung
und
verhelfen
Sie
Betroffenen
zu
einem
Neustart.
Demonstrate
social
responsibility
through
respectful
treatment
and
help
those
concerned
to
start
anew.
ParaCrawl v7.1
Als
global
tätiges
Unternehmen
stehen
wir
für
den
wertschätzenden
Umgang
miteinander
und
fördern
die
weltweite
Zusammenarbeit.
As
a
globally
active
company,
we
stand
for
an
appreciation
of
one
another,
and
encourage
teamwork.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
und
fördern
einen
respektvollen,
wertschätzenden
Umgang
als
Fundament
jeder
guten
Zusammenarbeit.
We
expect
and
encourage
respect
and
appreciation
as
the
foundations
for
all
good
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
einen
wertschätzenden
Umgang,
der
unsere
Studierenden
und
Mitarbeitenden
zur
Mitgestaltung
und
Weiterentwicklung
der
Hochschule
motiviert.
We
pursue
respectful
interpersonal
relationships
that
motivate
our
students
and
employees
to
contribute
to
the
shaping
and
further
development
of
the
university.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigt
sich
im
wertschätzenden
Umgang
miteinander,
im
Engagement
jedes
einzelnen
in
seinem
Team,
in
verantwortungsbewusster
Führung,
Verlässlichkeit
und
der
Bereitschaft,
kontinuierlich
voneinander
zu
lernen.
It
can
be
seen
in
the
respectful
treatment
of
one
another,
the
commitment
of
every
individual
in
a
team,
responsible
management,
reliability,
and
a
willingness
to
constantly
learn
from
one
another.
ParaCrawl v7.1
Das
Setzen
von
Prioritäten,
das
Entwerfen
individueller
Strategien
für
den
nachhaltigen,
wertschätzenden
und
konstruktiven
Umgang
mit
den
eigenen
Ressourcen
und
denen
Anderer,
Work-Life-Balance
undSelbstmanagement
sind
wichtige
Schritte
zur
Burnout-Prävention
und
zur
Qualitätssicherung.
To
establish
priorities,
to
develop
individual
strategies
for
a
lasting,
esteeming,
and
constructive
handling
of
one's
own
resources
and
those
of
others,
work-life-balance
and
professional
self
management
represent
pivotal
steps
towards
preventing
burnout
and
assuring
quality.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
gelohnt,
denn
"schon
am
ersten
Tag
war
ich
begeistert
vom
Unternehmen,
den
Mitarbeitern
und
dem
wertschätzenden
Umgang
untereinander.
Her
decision
paid
off:
'From
the
very
first
day,
I
liked
the
company,
the
employees
and
the
way
in
which
they
treated
once
another
with
respect.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
"Anerkennung
und
Partizipation
von
MigrantInnen"
leistete
einen
praxisorientierten
Beitrag
zu
einem
wertschätzenden
Umgang
miteinander,
indem
es
Strategien
zu
einem
friedlichen
Zusammenleben
in
Vielfalt
und
Lösungsansätze
zu
Fragen
der
Integration
aufzeigt.
The
project
on
the
acceptance
and
participation
of
migrants
wishes
to
make
a
practical
contribution
towards
an
appreciative
approach
by
offering
strategies
for
peaceful
coexistence
in
diversity
and
potential
solutions
to
integration
issues.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
den
Kerndimensionen
unseres
Konzepts
von
Vielfalt
möchte
die
TU
Berlin
einen
wertschätzenden
und
respektvollen
Umgang
mit
Verschiedenartigkeit
etablieren.
Building
upon
the
key
dimensions
of
our
diversity
concept,
TU
Berlin
wants
to
establish
a
respectful
and
appreciative
handling
of
diversity.
ParaCrawl v7.1
Daher
fördert
die
Universität
die
Verwirklichung
von
Gleichstellung
und
einen
wertschätzenden
Umgang
mit
Vielfalt
unter
Studierenden,
Wissenschaftler*innen
sowie
Mitarbeitenden
in
Verwaltung,
Service
und
Technik.
The
university
therefore
encourages
the
attainment
of
equal
opportunity
and
a
respectful
approach
to
diversity
among
students,
researchers,
and
administrative,
service,
and
technical
employees.
ParaCrawl v7.1
Durch
respektvollen
und
wertschätzenden
Umgang
mit
Differenz
und
Diversität
leistet
die
Ruperto
Carola
einen
Beitrag
zur
Chancengleichheit
und
bietet
darüber
hinaus
ihren
Studierenden
die
Gelegenheit,
sich
auf
die
professionelle
Zukunft
in
einer
sich
ständig
verändernden,
immer
diverseren
Welt
vorzubereiten.
With
a
respectful
and
appreciative
attitude
towards
difference
and
diversity,
Heidelberg
University
contributes
to
the
general
progress
of
equal
opportunities
and
offers
its
students
the
chance
of
preparing
themselves
for
their
professional
future
in
a
constantly
changing,
increasingly
diverse
world.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Projekte,
die
die
Optimierung
von
Prozessen
im
Allgemeinen,
mittlerweile
aber
fast
immer
auch
die
Digitalisierung
im
Speziellen
und
den
wertschätzenden,
zukunftsorientierten
Umgang
mit
unseren
MitarbeiterInnen
beinhalten.
Part
of
this
means
implementing
projects
that
optimize
processes
in
general
and
almost
always
involve
digitization
specifically,
as
well
as
the
respectful,
future-oriented
interaction
with
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
sind
hochmotiviert,
haben
einen
hohen
Leistungsanspruch
an
sich
selbst
und
pflegen
einen
respektvollen
und
wertschätzenden
Umgang
untereinander.
Our
employees
are
highly
motivated,
have
a
high
performance
standard
for
themselves,
and
maintain
respectful
and
appreciative
interaction
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Orell
Füssli
betrachtet
einen
schonenden
Umgang
mit
der
Umwelt,
einen
hohen
Sicherheitsstandard,
einen
wertschätzenden
Umgang
mit
den
Mitarbeitenden
und
eine
verantwortungsvolle
Personalpolitik
als
entscheidende
Faktoren
der
Unternehmensführung.
Orell
Füssli
regards
careful
treatment
of
the
environment,
high
safety
standards,
respectful
treatment
of
employees
and
responsible
personnel
policies
as
crucial
aspects
of
corporate
management.
ParaCrawl v7.1