Translation of "Wertschöpfung generieren" in English

Mit einer modernen Plattform lässt sich echte Wertschöpfung generieren.
With a modern platform in place, it's time to realise the value.
ParaCrawl v7.1

Jeder muss werkeln, jeder muss in seinem Leben eine Wertschöpfung generieren.
Everyone has to putter around, everyone has to generate an added value in their lives.
ParaCrawl v7.1

Durch den Fortschritt bei den digitalen Technologien in Kombination mit anderen Schlüsseltechnologien verändert sich die Art, wie wir Produkte und damit verbundene Dienstleistungen entwickeln, herstellen, vermarkten und aus ihnen Wertschöpfung generieren.
Progress in digital technologies in combination with other key enabling technologies is changing the way we design, produce, commercialise and generate value from products and related services.
TildeMODEL v2018

Es handelt sich um Dienstleistungen, die zwar unentbehrlich, aber Routinetätigkeiten sind und weder für den Dienstleistungserbringer noch für den Dienstleistungsempfänger eine hohe Wertschöpfung generieren.
The core nature of the service is that whilst required it is of a routine nature and not generating high added value to either the provider or recipient.
TildeMODEL v2018

Privatpersonen und Gemeinschaften müssen aber befähigt werden, mit großen Investoren in Wettbewerb zu treten, lokale Wertschöpfung zu generieren und ihren wichtigen Beitrag zur Energiewende zu leisten.
Rather, private individuals and communities must be empowered to compete with large investors in order to derive local value and play their important part in the energy transition.
TildeMODEL v2018

Sales Automation lässt Sie die Echtzeit-Verkaufsdaten und können für die retrospektive Analyse von Geschäftsdaten, die erhebliche Wertschöpfung generieren können verwendet werden.
Sales automation lets you measure real-time sales data and can be used for retrospective analysis of business data that can generate significant business value.
ParaCrawl v7.1

Im Gegenteil spielen ausländische Autohersteller eine wichtige Rolle für die US-Wirtschaft, indem sie Arbeitsplätze und Wertschöpfung generieren.
Quite the contrary, foreign car companies play an important role in the U.S. economy by providing employment and generating added value.
ParaCrawl v7.1

Diese Ansätze werden wir stärken und weiterentwickeln, um die Metropole Ruhr als führende Region auf dem Gebiet der Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie zu etablieren, denn diese Technologie wird in den nächsten Dekaden zunehmend Wertschöpfung generieren.
It targets to enhance and develop these approaches to establish the metropolitan area Ruhr as a leading region in the hydrogen and fuel cells sector. Hydrogen technologies will generate increasing added value in the next decades.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist es stets, für den Kunden optimale und effektive Lösungen zu entwickeln, welche nachhaltig Wertschöpfung generieren.
The goal is always to develop the optimum solution, which generates sustainable added value for the client.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist, Fehlerquellen vorbeugend zu beseitigen und somit die Qualität der Produktion und Produkte zu erhöhen sowie gleichzeitig Aktivitäten, die keine Wertschöpfung generieren, zu minimieren.
The aim of LSS is to identify and remove the causes of defects and thereby enhance the quality of products and production processes, while at the same time minimising activities that do not add value.
ParaCrawl v7.1

Als strategischer Investor ist für uns das erste wichtige Kriterium eine potenzielle Schnittstelle mit der Allianz, um eine gegenseitige Wertschöpfung generieren zu können.
As strategic investors, the first obvious criterion is a potential connection to Allianz, where we can generate some mutual value.Â
ParaCrawl v7.1

Mit fundierter Branchenkenntnis und hohem Partnereinsatz entwickeln wir gemeinsam mit ihnen maßgeschneiderte Konzepte, die sowohl die juristischen als auch die strategischen Ziele des Mandanten umsetzen und durch eine optimierte Strukturierung echte Wertschöpfung generieren.
Thanks to our sound industry knowledge and high level of involvement as a partner, we can develop tailored concepts for our clients to implement both their legal and strategic goals and generate real value by means of optimised structuring.
ParaCrawl v7.1

Ihnen ist es gelungen, den Rohstoff Wissen optimal zu nutzen, um daraus eine Wertschöpfung zu generieren.
They have succeeded in using knowledge as a raw material to generate added value.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung von zukunftsorientierten Markenstrategien und deren Implementierung mit dem Ziel Wertschätzung und Wertschöpfung zu generieren, steht weiterhin im Zentrum der Beratungsleistungen.
The development of future-oriented brand strategies and their implementation with the goal of generating appreciation and added value remains at the core of the firm's consulting services.
ParaCrawl v7.1

Durch innovative Technologie, globalen Support und Beratung durch Experten bietet HRG Logistics den Kunden die volle Kontrolle über komplexe Reisevorkehrungen und die Möglichkeit, künftig mehr Wertschöpfung zu generieren.
HRG Logistics™ provides clients with total control over complex travel arrangements and the ability to drive further value from budgets through cutting-edge technology, global support and advice from expert consultants.
ParaCrawl v7.1

Die Plattform EXCHANGE & CONNECT zeigt, wie Netzwerke neue Ideen und neue Wertschöpfungen generieren können.
The platform EXCHANGE & CONNECT showcases how networks can generate new ideas and new added value.
CCAligned v1

Wir unterstützen bei der Entwicklung von Innovationen und neuen Geschäftsmodellen sowie bei der Entwicklung erfolgreicher Digitalstrategien, um ein wertschöpfendes Wachstum zu generieren.
We help organizations to innovate and develop new business models and winning strategies for value-generating growth.
ParaCrawl v7.1

Wir unterstützen bei der Entwicklung von Innovationen und neuen Geschäftsmodellen sowie bei der Entwicklung erfolgreicher Strategien, um ein wertschöpfendes Wachstum zu generieren.
We help organizations to innovate and develop new business models and winning strategies for value-generating growth.
ParaCrawl v7.1

Speziell für Deutschland liegt die Heraus-forderung darin, sowohl das unternehmerische Know-how als auch eine Unternehmenslandschaft zu fördern, die aus Cyber-Physical Systems umfassend Wertschöpfung generie-ren kann.
The particular challenge in Germany will be to promote both the business knowledge as well as a corporate landscape that can generate extensive added value from cyber-physical systems.
ParaCrawl v7.1