Translation of "Interesse generieren" in English
Wir
bewerten
die
Nachfrage
vor
Ort
und
generieren
Interesse
bei
Ihrem
Messeauftritt.
We
assess
and
boost
local
interest
for
you.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
glaube,
wenn
wir
die
Verbindung
wiederherstellen,
dann
können
wir
die
Ressourcen
und
das
nötige
Interesse
generieren,
um
diese
Probleme
zu
lösen.
And
I
think
if
we
reconnect
to
nature,
we'll
be
able
to
have
the
resources
and
that
interest
to
solve
these
problems.
TED2020 v1
Der
Verkauf
von
Übertragungsrechten
ermöglichte
es
ihm,
die
Olympischen
Spiele
bekannter
zu
machen
und
dadurch
noch
mehr
Interesse
zu
generieren.
The
sale
of
broadcast
rights
enabled
the
IOC
to
increase
the
exposure
of
the
Olympic
Games,
thereby
generating
more
interest,
which
in
turn
created
more
appeal
to
advertisers
time
on
television.
WikiMatrix v1
Apps
können
auf
verschiedenste
Zielgruppen
zugeschnitten
werden,
die
Nutzer
wählen
je
nach
Interesse
aus
oder
generieren
selbst
Inhalte.
Apps
can
be
tailored
for
various
target
groups
-
users
select
according
to
their
interests
or
generate
own
content.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Elemente
des
Ausmaßes,
der
Qualität,
des
Kuratierens
und
der
nicht-kommerziellen
Räume
machen
die
Messe
anders
und
generieren
Interesse.
All
these
elements
of
size,
quality,
curatorship
and
non-commercial
spaces
set
the
fair
apart
and
generate
interest.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
seitens
des
Kapitalmarktes
im
Rahmen
der
erfolgreichen
Kapitalerhöhung
ein
hohes
Interesse
generieren
konnten,wollen
wir
diese
Finanzierungsquelle
nutzen,
um
Umsatz
und
Ertrag
durch
entsprechende
Maßnahmen
zu
verbessern.
Having
generated
such
tremendous
interest
on
the
part
of
the
capital
market
through
this
successful
capital
increase,
we
now
want
to
use
this
funding
source
to
improve
sales
and
earnings
by
implementing
the
appropriate
actions.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
bequem
sein,
Dutzende
von
Anrufen
pro
Tag
zu
machen,
mit
Enterprise-Kunden
zu
arbeiten,
Interesse
zu
generieren,
Interessenten
zu
qualifizieren
und
Verkäufe
zu
schließen.
Must
be
comfortable
making
dozens
of
calls
per
day,
working
with
Enterprise
Customers,
generating
interest,
qualifying
prospects
and
closing
sales.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
seitens
des
Kapitalmarktes
im
Rahmen
der
erfolgreichen
Kapitalerhöhung
ein
hohes
Interesse
generieren
konnten,wollen
wir
diese
Finanzierungsquelle
nutzen,
um
Umsatz
und
Ertrag
durch
entsprechende
MaÃ
nahmen
zu
verbessern.
Having
generated
such
tremendous
interest
on
the
part
of
the
capital
market
through
this
successful
capital
increase,
we
now
want
to
use
this
funding
source
to
improve
sales
and
earnings
by
implementing
the
appropriate
actions.
ParaCrawl v7.1
Kaum
ein
Thema
hat
in
den
letzten
Jahren
so
viel
Aufmerksamkeit
in
der
Online
Marketing
Branche
erregt,
wie
Programmatic
Advertising,
was
durchaus
angemessen
ist,
denn
genau
das
ist
auch
die
primäre
Zielsetzung
des
Reichweiten-Kanals:
Aufmerksamkeit
und
Interesse
zu
generieren.
Hardly
any
topic
has
attracted
as
much
attention
in
the
online
marketing
industry
in
recent
years
as
programmatic
advertising.
This
makes
sense,
considering
the
fact
that
this
is
exactly
the
primary
goal
of
the
channel:
to
generate
attention
and
interest.
ParaCrawl v7.1
Wir
kämpfen
um
Ihre
Interessen
und
generieren
regelmäßig
kostenlose
Presseberichte
für
unsere
Kunden.
We
fight
your
corner
and
regularly
generate
free
press
coverage
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Beide
Anwendungen
überwachen
on-line
Aktionen
des
Benutzers,
um
Angebote
und
Gutscheine
entsprechen
den
Interessen
zu
generieren.
Both
the
applications
monitor
the
user's
actions
online
in
order
to
generate
offers
and
coupons
matching
one's
interests.
ParaCrawl v7.1