Translation of "Werden nicht gezählt" in English
Freizeit
zum
Ausgleich
von
unbezahlter
Arbeitszeit
und
Fahrzeiten
werden
nicht
als
Überstunden
gezählt.
Time
off
in
lieu
of
unpaid
work
periods
and
travel
time
are
not
regarded
as
overtime.
DGT v2019
Marginal
und
geringfügig
beschäftigte
Arbeitnehmer
werden
nicht
zur
Erwerbsbevölkerung
gezählt.
It
will
also
be
those
with
more
P.Q.
Wikipedia v1.0
Diebstähle,
Betrügereien
und
Betrügereien
werden
nicht
gezählt.
Thefts,
scams
and
scams
are
not
counted.
ParaCrawl v7.1
Leere
Zellen,
logische
Werte,
Fehlerwerte
oder
Texte
werden
nicht
gezählt.
Empty
cells,
logical
values,
error
values
or
texts
will
not
be
counted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zusammen
mit
einem
IgroDry-Produkt
erworben
haben,
Versandkosten
werden
nicht
gezählt.
If
purchased
together
with
a
IgroDry
product,
shipping
charges
will
not
be
counted.
CCAligned v1
Bilder
(dürfen
nicht
geblockt
werden,
Textbrowser
werden
nicht
gezählt)
Images
(must
not
be
blocked,
text
browsers
will
not
be
counted)
CCAligned v1
Alle
anderen
Zeichen
(Ziffern,
Satzzeichen)
werden
nicht
gezählt.
All
other
characters
(digits,
punctuation
marks)
are
not
counted.
CCAligned v1
Spieler
mit
zerstörten
Schiffen
werden
nicht
gezählt.
Players
with
destroyed
ships
are
not
counted.
CCAligned v1
Andere
Fische
als
Edelfische
werden
nicht
gezählt.
Fish
other
than
noble
fish
are
not
counted.
ParaCrawl v7.1
Badezimmer
und
Toiletten
werden
nicht
gezählt.
Bathrooms
and
toilets
are
not
counted.
ParaCrawl v7.1
Aber
Partitur
für
sie
werden
nicht
gezählt.
But
score
for
them
will
not
be
counted.
ParaCrawl v7.1
Die
Umschläge
im
Muster
werden
nicht
als
Maschen
gezählt.
The
yarn
overs
in
the
pattern
are
not
counted
as
stitches.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mengen,
auch
Portion
und
Korn,
werden
gewogen,
nicht
gezählt.
We
weigh
all
amounts,
also
portions
and
seeds,
we
do
not
count
seeds.
ParaCrawl v7.1
Sehnen
der
Länge
unendlich
werden
nicht
gezählt.
Runs
of
infinite
length
are
not
counted.
ParaCrawl v7.1
Kommentare
werden
nicht
als
SLOC
gezählt.
Comments
are
not
counted
as
SLOC.
ParaCrawl v7.1
Stimmen
nach
diesem
Zeitpunkt
eingereicht
werden,
werden
nicht
gezählt.
Votes
submitted
after
that
time
will
not
be
counted.
ParaCrawl v7.1
Poren
werden
nicht
als
Flecken
gezählt.
Pores
are
not
registered
as
a
spot.
ParaCrawl v7.1
Asylbewerber
werden
nicht
als
Zuwanderer
gezählt,
solange
sie
keine
Aufenthaltserlaubnis
im
Land
erhalten
haben.
Asylum
seekers
are
not
registered
as
immigrants
before
they
have
obtained
a
permit
to
stay
in
the
country.
EUbookshop v2
Ihre
Schraubvorgänge
werden
nicht
nur
gezählt
sondern
mit
der
von
Ihnen
vorgegebenen
Anzahl
abgeglichen.
The
individual
screw
cycles
are
not
only
counted,
but
are
also
compared
with
the
prescribed
number
of
screws.
ParaCrawl v7.1
Klicks
fÃ1?4r
dieses
Add
werden
nicht
gezählt,
wenn
sie
während
der
nächsten
5
Sekunden
auftreten.
Clicks
for
this
add
will
not
be
counted,
if
they
occur
during
the
next
5
seconds.
Previous
Step
ParaCrawl v7.1
Allah
der
Allmächtige
hat
Seine
Diener
Gefallen
sehr
viel
gegeben
und
werden
nicht
gezählt.
Allah
Almighty
has
given
to
His
servants
favors
very
much
and
are
not
counted.
ParaCrawl v7.1
Impressionen
fÃ1?4r
dieses
Add
werden
nicht
gezählt,
wenn
sie
während
der
nächsten
5
Sekunden
auftreten.
Impressions
for
this
add
will
not
be
counted,
if
they
occur
during
the
next
5
seconds.
ParaCrawl v7.1
Die
Argumente,
die
nicht
in
Zahlen
übersetzt
werden
können,
werden
nicht
gezählt.
The
arguments
which
cannot
be
translated
to
numbers
will
not
be
counted.
ParaCrawl v7.1
Verschlechterte
Lebensbedingungen,
die
sich
nicht
in
Geld
ausdrücken
lassen,
werden
nicht
gezählt.
Deteriorating
conditions
that
have
no
obvious
monetary
value
are
not
counted.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitschaftsdienstzeiten
werden
nicht
zur
Arbeitszeit
gezählt,
da
es
sich
hierbei
um
Zeiten
handelt,
in
denen
die
Bereitschaft
zur
Arbeitsaufnahme
gegeben
ist,
ohne
daß
damit
jedoch
besondere
Pflichten
verbunden
sind.
Standby
periods
are
excluded
from
working
time
as
they
relate
simply
to
periods
of
availability
for
work
but
without
any
concomitant
duties.
TildeMODEL v2018
Jede
Zahlung
wird
auf
der
Seite
des
sendenden
Teilnehmers
einmal
und
nicht
zweimal
gezählt
—
d.
h.
die
Belastung
des
Kontos
des
Zahlenden
und
die
Gutschrift
auf
dem
Konto
des
Zahlungsempfängers
werden
nicht
getrennt
gezählt.
Each
payment
is
counted
once
on
the
sending
participant's
side
and
not
twice
—
i.e.
the
debiting
of
the
payer's
account
and
the
crediting
of
the
payee's
account
are
not
counted
separately.
DGT v2019
Jede
Transaktion
wird
auf
der
Seite
des
sendenden
Teilnehmers
nur
einmal
gezählt,
d.
h.,
die
Belastung
des
Kontos
des
Zahlenden
und
die
Gutschrift
auf
dem
Konto
des
Zahlungsempfängers
werden
nicht
getrennt
gezählt.
Each
payment
transaction
is
counted
only
once
on
the
sending
participant’s
side,
i.e.
the
debiting
of
the
payer’s
account
and
the
crediting
of
the
payee’s
account
are
not
counted
separately.
DGT v2019
Alle
diese
unbezahlten
Arbeiten
sind
ein
großer
Teil
der
gesamten
Volkswirtschaft,
werden
jedoch
meist
nicht
gezählt
und
nicht
analysiert.
The
participation
of
ethnic
and
migrant
populations
in
local
community
action
was
not
a
subject
of
specific
study
in
the
Foundation's
research,
but
important
examples
of
such
local
action
were
found
in
the
case
study
localities.
EUbookshop v2