Translation of "Werden koennte" in English

Wenn die Zeit im Zug durch Freizeitangebote genutzt werden koennte!

Herr VAN MIERT erlaeuterte gegenueber seinem Gespraechspartner die gesamte Palette der Finanzierungsmoeglichkeiten, die im Zusammenhang mit der Umstrukturierung der Stahlindustrie und der Neuausrichtung des Energiesektors der DDR in Anspruch genommen werden koennte.

Es ist ebenso angebracht zu unterstreichen, dass diese Initiative zum Teil oder ganz zusammen mit dem Golf-Kooperationsrat verwaltet werden koennte.

Inzwischen erscheint es jedoch nicht mehr denkbar, dass der Universaldienst bei vollstaendiger Liberalisierung aufrecht erhalten werden koennte.

Matutes kuendigte an, dass die Kommissionsdienststellen gemeinsam mit den beteiligten chilenischen Stellen ein Projekt fuer die integrierte Entwicklung des Gebietes im aeussersten Norden Chiles (Regionen Tarapaca und Antofagasta) vorbereiten, das aus Mitteln der finanziellen und technischen Zusammenarbeit fuer 1992 finanziert werden koennte.

Neben der Einleitung des Verfahrens nach Artikel 169 EWG-Vertrag in allen diesen Faellen hat sie die Kontakte zu den nationalen Behoerden verstaerkt, um zu verhindern, dass die oeffnung der Grenzen bis 1993 in Frage gestellt werden koennte.

Sofern die richtigen politischen Massnahmen getroffen werden, koennte sich das wirtschaftliche Wachstum schon bald wieder beleben.

Sollte dieser Vorbehalt aufrechterhalten werden, koennte der Vorschlag (ohne die aenderungen des Europaeischen Parlaments) folglich nur mit Billigung der Kommission angenommen werden.

Natuerlich haetten wir es gerne gesehen, wenn alles in besser kontrollierten und geordneteren Bahnen ablaufen wuerde, so dass jeder Schritt ausfuehrlich abgeschaetzt, mit unseren Partnern eroertert und hinsichtlich seiner Auswirkungen auf einzelne Bereiche der Politik und der Wirtschaft analysiert werden koennte.

Unbeschadet der Unterschiede, die bei den Loesungsansaetzen fuer die einzelnen Laender der Region gemacht werden muessen, koennte folgendem Vorrang eingeraeumt werden:

Das Fluechtlingsproblem darf nicht nur als kurzfristige Aufforderung zum Handeln angesehen werden, sondern koennte durchaus langfristige Programme und Politiken erfordern.

Der Vizepraesident hob nachdruecklich hervor, dass ohne Wirtschaftsreformen und Wirtschaftsstabilitaet die Demokratie sehr wohl bedroht werden koennte.

Die drei wichtigsten Bereiche, in denen die Zusammenarbeit ausgebaut werden koennte, sind Wirtschaft, Handel und Entwicklung.

Wenn Ihr euch mal ueberlegt, in was für Bereichen sinnvoll Geld ausgegeben werden koennte, Gesundheit …und so weiter, waehrend nun seit 50, eigentlich schon seit 100 Jahren alles in die Genforschung gesteckt wird.

Ihr koennt euch auch Weisshaupt's Schriften ansehen, der nur EIN Mitglied einer bestimmten Loge war, ein bestimter Zweig dieser Gruppe, und er sagte, dass durch Philanthrophie, in anderen Worten durch Stiftungen, die Welt in welche Richtung auch immer sie haben wollten geleitet werden koennte.

Grundsaetzlich kann man festhalten, dass die neue Regierung keinen radikalen, strukturellen Wandel bedeutet, sondern eher als ein Uebergangsprozess bezeichnet werden koennte, der den verschiedenen gesellschaftlichen Akteuren Moeglichkeiten zur Organisierung und Kraefteakkumulation bietet.

So wird auch deutlich, an welcher Stelle UDP durch TCP ersetzt werden koennte (Vorsicht: clnttcp_create() hat etwas andere Argumente als clntudp_create()).

Die meisten leben ein truegerisches Doppelleben, leiden unter staendiger Existenzangast dass ihre sexuelle Orientierung entdeckt werden koennte.