Translation of "Werde dich auf dem laufenden halten" in English
Ich
werde
versuchen,
dich
auf
dem
Laufenden
zu
halten.
I'll
try
to
keep
you
informed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
dich
auf
dem
Laufenden
halten.
I'll
keep
you
posted.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
werde
dich
auf
dem
Laufenden
halten.
I'll
keep
you
posted.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Dich
darüber
selbstverständlich
auf
dem
Laufenden
halten.
I´ll
keep
you
posted,
of
course.
CCAligned v1
Dies
ist
eine
Eilnachricht
und
ich
werde
dich
auf
dem
Laufenden
halten!
This
is
a
breaking
story
and
I
will
keep
you
posted!
ParaCrawl v7.1
Wünsche
mir
also
Glück,
und
ich
werde
dich
auf
dem
Laufenden
halten.
Fingers
crossed
on
that
one
anyway.
So
wish
me
luck,
and
I
will
keep
you
posted.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung
des
Redakteurs
-
Ich
werde
dich
auf
dem
Laufenden
halten,
wie
diese
Geschichte
weitergeht...
Editor's
Note
-
I
will
keep
you
posted
as
this
story
continues...
ParaCrawl v7.1
Hoffentlich
bist
du
jetzt
offiziell
auf
dem
neuesten
Stand
und
ich
werde
dich
weiter
auf
dem
Laufenden
halten.
Hopefully
you
are
officially
caught
up
now
and
I
will
continue
to
do
so.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
deine
Kontaktinformationen
da
und
wir
werden
dich
auf
dem
Laufenden
halten:
Leave
your
contact
information
and
we’ll
keep
you
updated:
CCAligned v1
Danke,
wir
werden
Dich
auf
dem
Laufenden
halten!
Thanks,
we'll
keep
you
updated
from
now
on!
CCAligned v1
Wir
übernehmen
deine
neuen
Daten
und
werden
dich
natürlich
weiter
auf
dem
Laufenden
halten.
We
will
take
over
your
new
data
and
of
course
we
will
keep
you
up
to
date.
CCAligned v1
Ja,
Du
kannst
Dich
bei
Interesse
hier
anmelden
und
wir
werden
Dich
auf
dem
Laufenden
halten
und
Dir
Neuheiten
zusenden,
wenn
Du
das
möchtest.
Yes,
you
can
register
here
if
you
are
interested
and
we
will
keep
you
updated
and
send
you
news
if
you
are
interested.
CCAligned v1
Es
gibt
ein
paar
Veränderungen,
die
wir
heute
mit
dir
teilen
möchten,
und
wir
werden
dich
auch
weiterhin
auf
dem
Laufenden
halten,
während
wir
daran
arbeiten,
das
Programm
noch
umfassender
und
lohnenswerter
zu
gestalten.
We
have
some
changes
to
share
with
you
today,
and
we’ll
continue
to
keep
you
in
the
loop
as
we
work
to
make
the
program
even
more
inclusive
and
rewarding.
ParaCrawl v7.1