Translation of "Wer zuerst kommt" in English
Bei
SPCS
bedeutet
das:
"Wer
zuerst
kommt,
mahlt
zuerst".
For
SPCS
it
is
effectively
a
"first-come,
first-served"
approach.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
das
Essen
gefunden
und
wer
zuerst
kommt
malt
zuerst.
We
found
the
food,
and
it's
first
come,
first
served
around
here.
OpenSubtitles v2018
Im
Krieg
mahlt
zuerst,
wer
zuerst
kommt.
Right--
in
this
war,
it's
first
come,
first
served.
OpenSubtitles v2018
Mir
geht
es
um
eine
Lösung,
egal,
wer
zuerst
darauf
kommt.
I'm
not
concerned
with
who
figures
it
out
as
long
as
it
gets
solved.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
eher,
wer
zuerst
kommt,
mahlt
zuerst.
Uh,
no,
it's
more
of
a
first-come
first-serve.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Politik
ist,
wer
zuerst
kommt
mahlt
zuerst.
Our
policy
is
first
come,
first
serve.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ok,
wer
kommt
zuerst?
Okay,
okay,
who's
first?
OpenSubtitles v2018
Egal
wer
zuerst,
Jax
kommt
an
dich
ran
und
du
stirbst.
Either
way,
Jax
gets
to
you
and
you
end
up
dead.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
war
bestimmt
"Wer
zuerst
kommt,
mahlt
zuerst".
Yeah,
it
was
first-come,
first-serve.
Episode
301:
OpenSubtitles v2018
Oder
gilt,
wer
zuerst
kommt,
kriegt
es?
Does
everyone
who
shows
up
get
a
sandwich?
OpenSubtitles v2018
A,
wer
kommt
zuerst
in
Philly
an,
Andre
oder
Yvonne?
A,
who
arrived
in
Philly
first,
Andre
or
Yvonne?
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
inzwischen
wissen,
wer
zuerst
kommt.
I
should
know
by
now
who
comes
first.
OpenSubtitles v2018
Wir
akzeptieren
keine
Reservierungen,
wer
zuerst
kommt,
mahlt
zuerst.
We
do
not
accept
reservations,
first
come
first
serve.
CCAligned v1
Keine
Kartenreservierung:
'Wer
zuerst
kommt,
mahlt
zuerst'.
No
ticket
reservation:
'first
come,
first
served'.
CCAligned v1
Das
Angebot
ist
limitiert,
wer
zuerst
kommt
malt
zuerst!
The
offer
is
limited,
first
come
first
served!
CCAligned v1
Dann
sollte
man
schnell
zugreifen,
denn
wer
zuerst
kommt,
mahlt
zuerst.
You
will
have
to
decide
quickly,
though,
because
first
come
is
first
served.
ParaCrawl v7.1
Wer
zuerst
kommt
mahlt
zuerst
-
unsere
Produkte
im
Outlet
sind
auf
Lager.
First
come,
first
served
-
our
Outlet
products
are
ready
made
and
in
stock
now.
ParaCrawl v7.1
Wer
kommt
zuerst
an...
mit
weniger
Unterkünften!
Who
first
arrives...
with
less
lodgings!
ParaCrawl v7.1
Automatische
Umschaltung
nach
dem
Prinzip
"Wer
zuerst
kommt,
bekommt
die
Leitung"
Automatic
switching
on
"first
come,
first
served"
basis
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
nicht,
wer
zuerst
kommt,
mahlt
zuerst.
It’s
not
a
case
of
first
come,
first
served.
ParaCrawl v7.1
Wer
zuerst
kommt,
ist
schon
fast
im
Ziel...
First
come,
you're
almost
there...
ParaCrawl v7.1
Wer
zuerst
kommt,
mahlt
zuerst“,
erzählt
Generalsekretärin
Tone
K.
Kristiansen.
It
is
first
come,
first
served,”
says
general
secretary,
Tone
K.
Kristiansen.
ParaCrawl v7.1
Wer
zuerst
kommt,
bekommt
den
besten
Platz.
First
come,
best
spot.
CCAligned v1
Kostenlose
Parkplätze
(begrenzte
Verfügbarkeit
-
wer
zuerst
kommt,
mahlt
zuerst)
Free
Car
Parking
(limited
availability
–
first
come
first
served)
CCAligned v1
Wer
zuerst
kommt,
ENTSPANNT
zuerst!
First
to
come,
first
to
RELAX!
CCAligned v1
Mit
all
dem
Gestöhne
ist
es
hart
zu
bestimmen,
wer
zuerst
kommt!
With
all
these
moans,
is
hard
to
say
who
cums
first!
ParaCrawl v7.1
Domains
werden
nach
dem
Prinzip
wer
zuerst
kommt
mahlt
zuerst
verkauft.
Domains
are
sold
on
a
first
come,
first
serve
basis.
ParaCrawl v7.1