Translation of "Wer von euch" in English
Wer
von
euch
wusste,
dass
"motel"
ein
Kofferwort
ist?
Who
here
knew
that
"motel"
was
a
blend
word?
TED2020 v1
Wer
immer
von
euch
zu
seinem
Volk
gehört,
Who
is
there
among
you
of
his
people?
TED2020 v1
Wer
von
euch
ist
Toms
Vater?
Which
one
of
you
is
Tom's
father?
Tatoeba v2021-03-10
Und
wer
von
euch
sie
zu
Schutzherren
nimmt,
der
gehört
zu
ihnen.
Whoso
of
you
makes
them
his
friends
is
one
of
them.
Tanzil v1
Wer
von
euch
sie
zu
Vertrauten
nimmt,
das
sind
die
Ungerechten.
Whoso
of
you
taketh
them
for
friends,
such
are
wrong-doers.
Tanzil v1
Und
wer
von
euch
Unrecht
tut,
den
lassen
Wir
große
Strafe
kosten
"
Anyone
of
you
who
commits
injustice
will
be
made
to
suffer
a
great
torment."
Tanzil v1
Sag:
Wer
versorgt
euch
von
den
Himmeln
und
der
Erde?
Say:
Who
gives
you
the
sustenance
from
the
heavens
and
the
earth?
Tanzil v1
Und
wer
von
euch
das
tut,
der
ist
vom
rechten
Weg
abgeirrt.
And
whosoever
of
you
(Muslims)
does
that,
then
indeed
he
has
gone
(far)
astray,
(away)
from
the
Straight
Path.
Tanzil v1
Wer
von
euch
der
Versuchung
ausgesetzt
ist.
Which
of
you
is
the
afflicted.
Tanzil v1
Wer
von
euch
sie
zu
Freunden
nimmt,
gehört
zu
ihnen.
And
whoever
is
an
ally
to
them
among
you
-
then
indeed,
he
is
[one]
of
them.
Tanzil v1
Sprich:
Wer
versorgt
euch
von
den
Himmeln
und
der
Erde?
Say,
"Who
provides
for
you
from
the
heavens
and
the
earth?"
Tanzil v1
Ich
frage
mich,
wer
von
euch
lügt.
I
wonder
which
one
of
you
is
lying.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
von
euch
hat
das
getan?
Which
of
you
did
it?
Tatoeba v2021-03-10