Translation of "Wer tut was" in English
Es
geht
um
die
Frage,
zu
wissen,
wer
was
tut.
We
need
to
know
who
does
what.
Europarl v8
Wer
tut
dir
denn
was,
du
albernes
Ding?
Who's
hurting
you,
you
silly
girl?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
immer
gefragt,
wer
so
was
tut.
I
always
wondered
who
did
that.
OpenSubtitles v2018
Wer
tut
dir
so
was
an?
Who
does
this
to
you?
OpenSubtitles v2018
So
weiß
Washington
endlich,
wer
was
tut.
This
time,
Washington
will
know
who
did
what.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wer
tut
so
was?
People
who
want
to
sell
you
the
11th.
OpenSubtitles v2018
Wer
so
was
tut,
muss
vernichtet
werden.
Anyone
doing
that
needs
to
be
destroyed.
OpenSubtitles v2018
Pitch
ist
da
draußen
und
tut
wer
weiß
was!
Pitch
is
out
there
doing
who
knows
what!
OpenSubtitles v2018
Aber
wer
tut
was,
wann
und
wie?
Who
does
what,
when
and
how?
OpenSubtitles v2018
Wer
verzweifelt
ist,
tut,
was
er
tun
muss.
When
you're
desperate,
you
do
what
you
have
to
do.
OpenSubtitles v2018
Wer
tut
das,
was
die
Regierung
nicht
tun
kann?
Who
does
what
the
government
can't
do?
OpenSubtitles v2018
Wer
tut
was
oder
wer
tut
nichts?
All
right.
Who
does
or
doesn't
do
what?
OpenSubtitles v2018
Wer
so
was
tut,
muss
krank
sein,
richtig
krank.
You
have
to
be
sick
to
do
a
thing
like
this.
Real
sick.
OpenSubtitles v2018
Wer
tut
was
in
der
WWU?
Who
does
what
in
EMU?
EUbookshop v2
Wieso
glaub
ich
tut
wer
was?
Why
do
I
think
who's
doing
what?
OpenSubtitles v2018
Wer
tut
so
was
eine
fünfjährigen
an?
Who
does
that
to
a
5-year-old?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wer
so
was
tut?
You
know
who
does
that?
OpenSubtitles v2018
Wer
immer
tut,
was
er
schon
kann,
If
you
always
do
what
you've
always
done,
CCAligned v1
Anders
gesagt:
wer
tut
was,
wann...
In
other
words,
who
is
doing
what,
when...
ParaCrawl v7.1
Stellt
sich
die
Frage:
wer
und
was
tut
sie?
The
question
arises:
who
and
what
does
it
do?
ParaCrawl v7.1
Wer
tut,
was
gut
ist,
stammt
von
Gott;
He
who
does
good
is
of
God;
ParaCrawl v7.1
Das
ist
unmöglich,
es
fehlt
das
Subjekt:
Wer
tut,
was
dort
geschrieben
steht?
It
is
not
possible
because
there
is
a
subject
missing:
who
does
what
is
written
here?
Europarl v8
Die
Frage
ist
nicht,
wer
was
sagt,
die
Frage
ist,
wer
was
tut.
The
question
is
not
who
says
what,
but
who
does
what.
Europarl v8
Auf
diese
Art
und
Weise
sollen
die
Bürger
genau
mitverfolgen
können,
wer
was
tut.
The
public
will
thus
be
in
a
position
to
see
clearly
who
does
what.
TildeMODEL v2018
Wer
tut
was
und
wann?
Who
will
do
what
and
when?
TildeMODEL v2018
Schaubild
1
vermittelt
ohne
qualitative
Bewertung
eine
sachliche
Übersicht
darüber,
„wer
was
tut“.
Figure
1
presents
a
factual
overview
of
'who
does
what',
without
any
qualitative
evaluation.
TildeMODEL v2018
Ihn
zu
einer
Party
am
anderen
Ende
des
Landes
einzuladen,
wer
tut
so
was?
Inviting
him
to
a
party
cross-country,
I
mean,
who
does
that?
OpenSubtitles v2018
Wer
tut
denn
so
was?
Who
would
do
a
thing
like
this?
OpenSubtitles v2018
Wer
immer
tut,
was
die
anderen
wollen,
für
den
lohnt
sich
das
Leben
nicht.
Tommaso...
If
one
always
does
what
others
want
you
to
do
life
is
not
worth
living.
OpenSubtitles v2018